Bitte lassen Sie sich genügend Zeit, um die Fragen vorsichtig und vollständig zu beantworten. Das dauert ungefähr 15 Minuten.

Name : _____

A. Allgemeines/Hintergrund:

• (1) Muttersprache(n): (Sprachen, die Sie ständig von Kindheit an gesprochen haben);

• (2) Andere Sprachen, von denen Sie 'Passivkenntnisse' haben: (vielleicht Sprachen, die Sie oft zu Hause gehört haben);

• (3) Geschlecht: männlich/weiblich;

• (4) Alter beim ersten Kontakt mit der deutschen Sprache (d.h. beim ersten Unterricht, Wohnen in einem deutschsprachigen Land, usw ... );

• (5) Kontext für ersten Kontakt mit der deutschen Sprache (zu Hause/bei einer Familie, Schule/Uni, Arbeit, usw ... );

• (6) bisherige Ausbildung

B. Deutsch Unterricht:

• (1) Deutsch Unterricht über die deutsche Sprache selbst (Monate/Jahre) :

• (2) Indirekter Unterricht (über andere Themen, aber auf Deutsch) (Monate/Jahre):

• (3) Gesamter Aufenthaltsdauer in einem deutschsprachigen Land:

• (4) Lernmethode(n) für die deutsche Sprache in: (bitte beschreiben)

  • • grammatischer Fokus

  • • phonologischer Fokus

  • • kommunikativer Fokus

  • • Fokus auf Uebersetzen

  • • anderer Fokus

• (5) Wie konsequent waren diese Methoden in Ihrer Erfahrung? Beschreiben Sie Ihre Erfahrung mit diesen Lernmethoden.

C. Feedback zu Ihrem Deutsch:

• (1) Worauf haben sich Ihre DeutschlehrerInnen konzentriert?:

  • • Aussprache (Phonologie)

  • • Wortschatz und Bedeutung (Lexikon)

  • • Wortstellung (Syntax)

  • • Pragmatische Kenntnisse oder Interaktionsverhalten

• (2) Haben Sie auch Feedback von 'Muttersprachlern' bekommen? Oder haben Sie sich auf andere Bereiche konzentriert? (z. B.: Klarheit der Kommunikation, usw ... )

D. Kontakt zu Einheimischen/Deutschen:

• (1) Bitte beschreiben Sie Ihren Kontakt zu Einheimischen/ Muttersprachlern in Deutschland, z.B: Haben Sie gute Freunde oder wichtige Bekanntschaften mit vielen Deutschen ... usw..?

• (2) Würden Sie diesen Kontakt als konstant beschreiben, oder hat er sich mit der Zeit verändert?

• (3) Beschreiben Sie bitte Ihren professionellen (beruflichen, akademischen) Kontakt zu Einheimischen/Muttersprachlern. Müssen Sie sich oft in diesem Kontext auf Deutsch ausdrücken?

• (4) Hat diese Art von Kontakt mit der Zeit verändert?