1. Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, Brahms- Nachlass, Briefe Sophie v. Sell an Johannes Brahms 314, 1.

Berlin, 5. Februar 1895

Hochverehrter Herr Doktor.

Bevor ich nach Schwerin zurückkehre, muß ich Ihnen als Vereinsvorstand das Diplom—wie bestellt “auf großem Bogen”—übersenden. Wenn Sie nur hätten sehen können, wie viel Freude es meiner Freundin und mir gemacht hat es anzufertigen! Und wie schön wird es sein, wenn wir unserm verehrten Fürsten Bismarck zum 80. Geburtstag gratulieren und auch den Zweigverein Wien mit aufführen können! Nehmen Sie noch herzlichen Gruß und Dank. Ich habe mir's stets gewünscht, Ihnen einmal persönlich danken zu dürfen für all’ die schönen Stunden, die mir ihre Musik bereitet hat und immer auf's Neue bereitet. Sei es, indem ich sie höre; sei es, indem ich mich selbst mit Ihren herrlichen Liedern beschäftige. Und neulich habe ich Ihnen von alledem kein Wort zu sagen vermocht! So geht es mir immer. Sie zeigten aber über den Bismarckverein ein so wunderbares Wissen,— vielleicht haben sie auch ein wenig von dem gemerkt, was ich auszusprechen nicht den Mut fand! Und seien Sie nicht böse, dass ich es schriftlich versuche. Ein Versuch bleibt es freilich. Vielleicht kann man nur Gott, der den Menschen die Macht gegeben Anderen so hohe Freuden zu bereiten, in rechter Weise für dieselben danken.