Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T00:34:50.403Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - A Bakhtinian Perspective on Language and Content Integration: Encountering the Alien Word in Second Language Mathematics Classrooms

Published online by Cambridge University Press:  07 October 2026

Tarja Nikula
Affiliation:
University of Jyväskylä
Emma Dafouz
Affiliation:
Universidad Complutense de Madrid
Pat Moore
Affiliation:
Universidad Pablo de Olavide
Ute Smit
Affiliation:
University of Vienna
Get access

Summary

Introduction

A basic premise of this book is that research on language and content integration has not paid sufficient attention to integration. Language and content integration can be examined in relation to a number of different aspects of the educational process, including at a curriculum or policy level, at an institutional level or at the level of classroom interaction (Barwell, 2005a; Nikula et al., this volume). In this chapter, I focus on integration at the level of classroom interaction. This focus is distinct from research that looks at integration in curriculum and policy (e.g. Leung, 2005b) or research that looks at integration at an institutional level (e.g. Arkoudis, 2005). While there has been a good deal of research on classroom interaction in content and language integration contexts, some of which I will discuss below, this work has not yet developed a well worked out theoretical account of integration itself. While there is agreement that the separation of language and content is problematic, there is a need for perspectives that ‘transcend such an understanding that conceptualizes language and curricular content as separate reified entities and instead think of them as one process’ (Dalton-Puffer, 2011: 196). In this chapter, I argue that an approach based on Bakhtin’s (1981) dialogic theory of language has the potential to form the basis for such a conceptualisation. A Bakhtinian perspective views language in relational terms, highlights a form of tension inherent in language and understands any instance of language use as an encounter with otherness. This approach also makes it possible to link specific moments of classroom interaction to broader social and historical context. To illustrate these ideas, I will draw on examples from an ethnographic study of interaction in elementary school second language mathematics classrooms conducted in Canada.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×