Published online by Cambridge University Press: 07 October 2026
Introduction
In the introduction, we argued that content and language integrated learning (CLIL) needs to articulate substantial links between the pedagogies of different subjects like mathematics, history or economics and the pedagogy of language teaching in order to fulfil its promise of ‘dual focus’. The underlying idea of this chapter is, therefore, that integration actually lies in transdisciplinarity and that cognitive discourse functions (CDFs) constitute a conceptual and pedagogical territory where such transdisciplinarity can be achieved (Dalton-Puffer, 2013).
Since learning as a cognitive event is not directly observable, the nearest we can hope to get are its observable analogues. In the case of CLIL, these analogues are to be sought in the secondary school classrooms and the discursive interaction between teachers and learners in them. Today, there is a broad consensus in education that classroom talk during lessons is the chief locus of knowledge construction and subjects are ‘talked into being’ (e.g. Edwards & Mercer, 1987; Ehlich & Rehbein, 1986; Mercer, 2000; Wells, 1999). However, it is not only the social construct of school subjects that is at issue, it is the activity of learning itself. Under a social and contextual theory of learning (implying a social and contextual theory of language), we must assume that participant verbalisations, which make the learning matter intersubjectively accessible and represent knowledge objects, thought processes and epistemological stance, are constitutive of learning itself. These verbal actions I call cognitive discourse functions (sometimes also referred to as academic language functions). CDFs thus are verbal routines that have arisen in answer to recurring demands while dealing with curricular content, knowledge items and abstract thought. The actional demands as such (e.g. classifying, hypothesising) and the requirement that students demonstrate the ability to enact them, are regular features in today’s competence oriented school-curricula.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.