Published online by Cambridge University Press: 25 June 2026
The next morning saw the two once again on the veranda. “Well, Franzl, let's stick to the plan. Article One: How did you sleep? Article Two: What did you dream about?”
“I’m afraid it was a bit confused. I saw Szabo, the old colonel, in a company of beautiful ladies, who immediately formed a circle around him, full of curiosity. And then a voice told me that they would be talking about me. So I went into a window recess, the better to listen in, which is improper, but in three quarters of comedies, there's someone eavesdropping—so you must forgive me if I can't shed all of my old habits immediately. At least not in my dreams.”
“Nor should you. Stay just as you are. But go on, go on. You were eavesdropping.”
“Yes, for a while, at least. But very soon, I crept closer and could see that the circle of beautiful women had turned into a circle of old military men, all with thick gold epaulettes, and only Szabo seemed the same. But when I took a closer look, it wasn't Szabo anymore but Gorgey.”
“You saw the picture in the gallery, and that's how it got into your dream. Or is this all fiction?”
“Fiction and truth. I altered it a little, to make a bridge.” “A bridge? Where to? What for?”
“To questions that seem political, but really aren’t. They’re questions that are very personal—questions about life.”
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.