Published online by Cambridge University Press: 25 June 2026
Again weeks had passed, and in place of the sunny days that had shone over Arpa Castle since early August, rainy days had set in. “This rain is like the Szekely assembly,” Franziska said, as a jest, and when the count asked what this meant, she recited Chamisso's poem of that name to his no little amusement.
“Just think, I have to learn about the Szekely assembly from a North German poem!” the count laughed, and whenever he encountered Franziska, he would point to the incessant downpour outside and repeat the refrain, “The rain is raining, raining still.”
When this weather began, they first tried to continue their walks, but after three days, the paths had become so muddy that they had to abandon them. They were reduced to strolling through the hothouses and the dutiful daily game of billiards, which Franziska, at least at first, made visible efforts to learn. But neither one nor the other gave her any real pleasure; in the hothouses the air was too warm and muggy, and playing billiards was vexing since she could not master it all at once. She wished for rapid results in all she did. Nonetheless they kept their spirits up and found ever-new ways of warding off the lurking threat of unease. There were immense fires blazing in all the fireplaces; the little priest, when he came for lessons, was prevailed on to stay for half the day; and Toldy's youngest daughter Marischka, barely three years old, saw her birthday celebrated as if she were a princess at the very least.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.