Published online by Cambridge University Press: 03 March 2026
In this chapter, we continue exploring the relationshipbetween speech acts and interactional acts in L2pragmatics, by interconnecting our inquiry with theapplied linguistic field of study abroad, as well asinteraction ritual theory. More specifically, weexamine how and why the realisation of anon-quotidian ritual interactional act –congratulating – triggers realisation difficultiesfor foreign learners of Chinese in studyabroad programmes in China. The rationalebehind examining such a non-quotidian andessentially ritual interactional act likecongratulating is the following. Due to thenotorious absence of complex ritual behaviour inteaching materials, students may never encountersuch interactional acts when they learn Chinese intheir home country. This knowledge gap can makeitself painfully felt when a learner stays in China.For example, it put the second author of this bookinto an awkward situation when a friend told himthat his father had turned eighty, and he was leftdumbfounded because he had never been taught exactlywhat to say in such a ritual situation, although heknew that the eightieth birthday is an importantritual event in the Chinese linguaculture. Whatmakes congratulating and other ritual acts moreimportant than meets the eye is that they are notonly used when someone participates in an actualritual event. For example, ritual congratulating isalso needed in ordinary events like workplacemeetings when someone casually mentions a ritualfamily event, as shown by the above example. In sucha case, there is practically as much pressure on theforeign learner to act appropriately as if he wereactually participating in the event.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.