Published online by Cambridge University Press: 05 August 2011
Allgemeines. Im Laufe der Zeit gehen allenthalben Worte verloren. Zahlreiche lat. Worte sind in den romanischen Sprachen nicht erhalten, viele ahd. nicht im Nhd. Und das ist natürlich auch schon in vorgeschichtlichen Zeiten eingetreten. Daher können wir den idg. Wortschatz ebensowenig vollständig durch die Vergleichung erschließen, wie etwa dem lateinischen aus den romanischen Sprachen. Der wirkliche Wortschatz wird immer umfangreicher gewesen sein als der erschlossene, und zwar beträchtlich umfangreicher. Ich habe Deutsche Et., § 203 ein paar Zusammenstellungen über den Verlust von Worten gemacht, darunter auch solche, die einst im Idg. vorhanden im Altgermanischen in Resten noch vorliegen, jetzt aber völlig verloren sind. Ich gebe hier etwas anderes.
Aus dem Buchstaben a des Lateinischen fehlen an alten Worten im Germanischen: l. abs, gr. ἄψ; l. abies ‘Tanne’; ācer ‘scharf’; acupedius ‘schnellfüβig’; aeger ‘verstimmt, krank’; agnus ‘Lamm’; aio ‘sage’; albus ‘weiβ’; anculus ‘Diener’; animus ‘Seele, Geist’; āra ‘Altar’; arduus ‘hoch, steil’; ariēs ‘Widder, Schafbock’; aser ‘Blut’; āter ‘schwarz’; au- ‘weg’; avis ‘Vogel’.
Förstemann, Gesch. d. d. Sprachstammes 1, 458 ist, soviel ich sehe, der einzige gewesen, der den einschlägigen Stoff zusammengestellt hat. Seine Liste bedürfte freilich der Neubearbeitung, und was dem Germanischen recht ist, sollte den andern Sprachen billig sein.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.