Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T05:10:30.296Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 12 - Bilingualism: A Very Brief Overview

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

John Edwards
Affiliation:
St Francis Xavier University
Get access

Summary

Introduction

There is a huge literature on what one might term the ‘technicalities’ of bilingualism and bilingual education: definitions (of course), the assessment and measurement of various degrees and dimensions of bilingualism, the relationship between language acquisition and other variables (age, gender, intelligence, motivation and attitude, socioeconomic status, minority-group membership, the sociocultural and socio-political context), the intricacies of borrowing, interference and switching across two or more languages, bilingual and multilingual literacy, the relationship between personal and societal bilingualism, types of bilingual education provisions, the effectiveness of programs of bilingual education. Obviously, it would be impossible for me to do more than provide the briefest of introductions here, but, in any event, a deep treatment of the nuts and bolts of bilingualism is not to my purpose. As will be seen, I am more concerned with the symbolic and group-identity aspects of bilingualism, particularly where ‘smaller’ languages come into contact with ‘larger’ ones.

Another reason for not providing much detail here is simply that this has been thoroughly done elsewhere, in topical surveys that are clear, up-to-date and easily accessible. Chief among these are the encyclopedia of Baker and Jones (1998) and Baker’s smaller but still very comprehensive textbook (2006). The recent handbook by Bhatia and Ritchie (2004) is very useful, and several publishers (Pergamon, De Gruyter, Springer, Blackwell and Oxford University Press among them) have recently issued large reference volumes and encyclopedias on various aspects of the ‘social life’ of language; see also and Hamers and Blanc (2000), Li Wei (2000) and Romaine (1995).

Defining Bilingualism

Everyone is bilingual. That is, there is no one in the world (no adult, anyway) who does not know at least a few words in languages other than the maternal variety. If, as an English speaker, you can say c’est la vie or gracias or guten Tag or tovarisch – or even if you only understand them – you clearly have some ‘command’ of a foreign tongue.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×