Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T11:34:56.488Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - Assembling Language Policy: Challenging Standardization and Quantification in the Education of Refugee Students in a US School

Published online by Cambridge University Press:  13 October 2026

Mi-Cha Flubacher
Affiliation:
University of Vienna
Alfonso Del Percio
Affiliation:
University of Oslo
Get access

Summary

Introduction

A man and three women from Somalia, a woman from the Democratic Republic of Congo (DRC) and another from Burma sat with an English as a second language (ESL) teacher, a refugee resettlement caseworker and me in the basement of a small church, often a gathering place for refugees, in Wayside, New York. Different configurations of this group had sat together many times before – during adult refugee ESL classes at a resettlement agency, at ‘diversity’ celebrations held near the church and in various performances of dance, artistry and food-making. In the ESL classes, I was the volunteer teacher and the refugees from Somalia, Burma and DRC were designated as learners. In the other settings, such as weaving workshops, I was the learner and they were the teachers. On this cold February night in 2012, I was the researcher; they were emergent ‘activists’ and language ‘experts’. I took notes on a blackboard and audio-recorded the meeting, as the rest of the group talked about language learning and pedagogy, although they did not refer to it as such. ‘We are talking about what children learn ... how they speak’, explained Mohamed, a father from Somalia. ‘Why they try to do this to our child, take her tongue is why we come’, said Grace, a Somalian mother. Joan, the ESL teacher added, ‘and we need to have more say in how the children learn English and keep their own languages’. The refugees, all parents of children attending the school, Harbor Middle School (referred to also as Harbor) where the ESL teacher taught, nodded in agreement.

The meeting was one of several, organized by Mohamed, his former caseworker from the refugee settlement agency, Abdi, and ESL teachers from Harbor. They did not support the school's recently adopted language policy and newly purchased language program which increased formal assessments and narrowed the curriculum.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×