Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T11:57:58.379Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Language, literacy and culture

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

Viv Edwards
Affiliation:
University of Reading
Get access

Summary

In this chapter we look at the implications of recent research on literacy for our understanding of what happens in multilingual classrooms. We try to answer the following questions:

  • What counts as literacy? We challenge the widespread assumption that school-based literacy is the only legitimate way to engage with the written word.

  • How do we explain differences in literacy achievement? We show how limited access to officially sanctioned cultural knowledge clearly disadvantages some groups of children.

  • How have minorities reacted to their marginalization in schools? We look at community provision aimed at maintaining home languages and cultures in response to dissatisfaction with mainstream schooling.

  • How do children reconcile home and school approaches? We examine the learning opportunities offered by contrasting literacy practices.

  • How can schools best support children's bilingualism and bilitacy? We explore the ways in which students can be empowered to question dominant beliefs and practices.

What counts as literacy?

Since the 1980s there has been a marked shift in the conceptualization of literacy from a neutral to a political activity. As we have seen in earlier chapters, writers from many different disciplines, disenchanted with the autonomous model of reading (Street, 1997) which was prevalent at the time, began exploring reading and writing in a much wider range of settings than had previously been the case – from everyday life to prisons, and from youth groups to adult literacy.

What counts as literacy varies considerably from one cultural setting to another. Heath’s (1983) groundbreaking study of the African-American community of Trackton describes patterns of interaction with print very diff erent from those of both the neighboring white working-class neighborhood of Roadville and the middle-class expectations of the school. Trackton children have no books. Encounters with print tend to be functional or problem solving – picking out the relevant parts of instruction booklets so that you can assemble or modify a piece of equipment, or reading the price tags in the local store so that you know you are making a good buy. Anyone who chooses to read alone is dismissed as lacking social skills: reading is considered a social activity. The evening newspaper is usually read aloud on the porch, starting with the obituaries and followed by the job vacancies, advertisements for sale and captions beneath pictures and headlines. Circulars and other letters of general interest are also read aloud and generate a great deal of discussion.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×