from Part VII - Literary Influences
Published online by Cambridge University Press: 29 May 2026
D.H. Lawrence and Joseph Conrad – along with the broader spectrum of early twentieth-century European literature – have profoundly influenced the literary oeuvre of Ngugi wa Thiong’o. This influence is not unexpected, considering that Ngugi’s exposure to written literature during his formative years within the context of colonial Kenya led him to perceive it predominantly as fiction authored by Europeans or individuals of European descent – and predominantly articulated in the English language. The focus of this chapter is on Ngugi’s literary works that, following Gérard Genette’s theory of ‘transtextuality’, are hypertexts of early twentieth-century European hypotexts. It is demonstrated that these hypotexts serve as templates that were occasionally adhered to with considerable fidelity, while at other times, they were subject to substantial reworking. Even as Ngugi broadened the array of hypotextual sources for his literary compositions by engaging with non-European literary traditions in the latter part of his career, he did not forfeit the aesthetic opportunities that early twentieth-century European fiction and narrative construction methodologies provided him in his endeavour to tell his stories.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.