Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-19T06:10:42.217Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 10 - Cross-cultural Perspectives on Writing: Contrastive Rhetoric

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

Nancy H. Hornberger
Affiliation:
University of Pennsylvania
Get access

Summary

Introduction

Teachers who help second language (L2) learners develop academic writing skills often confront issues at the discourse level such as how to organize a paragraph or where to place a thesis statement. When they encounter nonnative features in discourse structure, they sometimes suspect a negative influence of the student's native language or culture on L2 writing. These teachers might be persuaded by the arguments offered by contrastive rhetoric research. Contrastive rhetoric, the cross-cultural analysis of the ways in which written texts are organized, also provides pedagogical implications for L2 writing. Its scope overlaps with broader fields such as intercultural communication, rhetoric and composition, applied linguistics, as well as more specific inquiry areas such as second language writing, text linguistics, and genre analysis (Connor, 1996). The field was developed in response to a pedagogical need to accommodate a rise of international students in US universities in the 1960s. It was initiated by Robert Kaplan (1966), who argued that specific cultural thought patterns associated with language influence the ways in which students write in their L1 and L2 and that cultural difference should be taken into account in teaching academic writing to international students. Since then, various researchers have investigated cultural differences in rhetorical organization manifested in written texts in many languages. Although many studies follow the conventional tenets of contrastive rhetoric, the recent critical turn of applied linguistics (Kumaravadivelu, 2006) has witnessed renewed understandings of culture, language and learner agency as well as the role these categories play in written communication. Contrastive rhetoric provides teachers and researchers with opportunities to become aware of not only the complexity of cross-cultural writing but also how inquiry approaches are influenced by historical shifts in academic discourse and at the same time influence linguistic and cultural shifts.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×