Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T11:39:34.901Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - From Double Conscience to Dual Gaze

Published online by Cambridge University Press:  20 February 2026

Zeina Al Azmeh
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

This chapter examines how exiled Syrian intellectuals navigated their positionality between their home society and host countries, developing a dual gaze – balancing engagement with Western audiences while remaining invested in the Syrian cause. Their intellectual production shifted towards universalism, broadening international resonance but risking disconnection from local realities. Two currents shaped this shift: one emphasising cultural difference, reinforcing Orientalising discourse, and another promoting cosmopolitanism, aligning with non-governmental organisation funding priorities. Many also exhibited exceptionalism, framing the Syrian revolution as uniquely tragic and situating it within global discourses of oppression and resistance. The chapter explores ambivalence towards integration, particularly in Germany, where state-led policies were seen as patronising. It concludes by identifying a paradigm shift: from a politics of being perceived (concern with Western views of Syrians) to a politics of perceiving, where exiled intellectuals assert critical agency in judging global political failures rather than merely responding to Western narratives.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×