Published online by Cambridge University Press: 10 October 2026
Introduction
Among all the Chinese dialects, Cantonese is the second most spoken in the world (Grimes, 2000; Matthews & Yip, 1994). It is being learnt by many non-Chinese inhabitants as their second (L2) or third language (L3) in Hong Kong, where Cantonese is the main Chinese dialect spoken by the majority of people (HKSAR, 2007; Matthews & Yip, 1994). This inspires research on the acquisition of this dialect as a non-native language.
This chapter thereby examines the acquisition of Cantonese as an L3 by learners whose native language is Tagalog, the lingua franca of the Philippines. The investigation focuses on the acquisition of Cantonese reflexives by these L3 learners, aiming at discerning their interpretation of the monomorphemic and polymorphemic reflexives in two contexts: finite and non-finite. The interaction between the two contexts and the two types of reflexive has been much discussed in the scenario of second language acquisition (L2A). It would be interesting to examine if the L2A findings would be replicated in the acquisition of a third language (L3A).
The organisation of the chapter is as follows. A review of L2 acquisitional studies on reflexives and general L3 acquisitional studies is first presented. It is followed by the binding patterns and the finite/non-finite distinction of the three languages concerned: English, Cantonese and Tagalog. With the theoretical and acquisitional background, we turn our attention to the experimental study proper, with the test results analyzed and discussed in the subsequent sections.
Acquisition of L2 Reflexives
L2 acquisition of reflexives in general
In most generative research on the L2 acquisition of reflexives, one of the foci is on the binding of reflexives in both finite and non-finite structures (Eckman, 1994; Finer, 1991; Finer & Broselow, 1986; Hirakawa, 1990; Yip & Tang, 1998). The predominant view is that L2ers were more accurate in judging finite sentences than non-finite ones.
Finer and Broselow (1986) probe into the acquisition of English reflexive binding by Korean learners of English.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.