Abbi, Anvita 2001. A Manual of Linguistic Fieldwork and Structures
of Indian Languages. Munich:
Lincom Europa.
Aboriginal and Torres
Strait Islander Library and Information Resources Network
Protocols.
1995.
www1.aiatsis.gov.au/atsilirn (15 January 2009).
Abrams, Daniel and Steven Strogatz 2003. Modelling the dynamics of language
death. Nature 424: 900.
Abu-Lughod, Lila 1991. Writing against culture. In Richard Fox (ed.), Recapturing Anthropology: Working in the
Present, 137–62. Santa Fe,
NM: School of American
Research.
Adams, David
Wallace 1995. Education for Extinction: American Indians and
the Boarding School Experience, 1875–1928.
Lawrence, KS: University
Press of Kansas.
Adelaar, Willem F.
H. 2007. Threatened languages in Hispanic South America. In Matthias Brenzinger (ed.), Language Diversity Endangered (Trends
in Linguistics: Studies and Monographs 181), 9–28.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Adidi, L. 2007. Kalaw kawaw ya. In Warra Wiltaniappendi:
Strengthening Languages, 10–11. Presented at the
Proceedings of the Inaugural Indigenous Languages Conference (ILC),
Adelaide: University of South
Australia.
Ager, Dennis E. 2005. Prestige and image planning.
Current Issues in Language Planning 6: 1–43.
Agha, Asif 1994. Honorification.
Annual Review of Anthropology 23: 277–302.
Agha, Asif 2007a. Language and Social Relations.
Cambridge University Press.
Agha, Asif 2007b. The object called ‘language’
and the subject of linguistics. Journal of
English Linguistics 35: 217–35.
Ahlers, Jocelyn
C. and Suzanne Wertheim 2009. Introduction: reflecting on language and
culture fieldwork in the early 21st century.
Language and Communication 29(3): 193–8.
Ahmad, M. 2008. What factors contribute to sign language endangerment? MA
dissertation, School of Oriental and African Studies, London.
Aikhenvald, Alexandra
Y. 1999. Areal diffusion and language contact in the Içana
Vaupés basin, north-west Amazonia. In
R. M. W. Dixon and
Alexandra Y. Aikhenvald (eds.),
The Amazonian Languages,
385–415.
Cambridge University
Press.
Aikhenvald, Alexandra
Y. 2000. Classifiers: A Typology of Noun Categorization
Devices. Oxford University
Press.
Aikhenvald, Alexandra
Y. 2003. Mechanisms of change in areal diffusion: new
morphology and language contact. Journal of
Linguistics 39: 1–29.
Aikhenvald, Alexandra
Y. 2008. The Manambu Language of East Sepik, Papua New
Guinea. Oxford University
Press.
Aikio, Ante 2008. The Saami languages: history, present situation, and work on
documentation. (Paper presented at University of Utah Linguistics
Colloquium.)
Aikio, Marjut 1992. Are women innovators in the shift to a second
language? A case study of Reindeer Sámi women and
men. International Journal of the Sociology of
Language 94: 43–61.
al-Ali, Naji 2009. A Child in Palestine.
London/New York:
Verso.
Albright, Eric and John Hatton 2007. WeSay, a tool for engaging communities in dictionary
building. In D. Victoria Rau and Margaret Florey (eds.), Documenting and Revitalizing Austronesian
Languages, 189–201 (Language Documentation and
Conservation Special Publication 1). Hawaii:
University of Hawaii Press.
Alexandre, Pierre 1968. Some linguistic problems of nation-building in Negro Africa.
In Joshua A. Fishman, Charles A. Ferguson and Jyotirinda Das Gupta (eds.), Language Problems of Developing
Nations, 119–27. New
York: John Wiley &
Sons.
Alim, Samy H., Awad Ibrahim and Alastair Pennycook (eds.) 2009. Global Linguistic Flows: Hip Hop
Cultures, Youth Identities, and the Politics of Language.
London:
Routledge.
Alvarez, Albert and Kenneth Hale 1970. Toward a manual of Papago grammar: some
phonological terms, International Journal of
American Linguistics 36(2): 83–97.
Ameka, Felix K. 2006. Real descriptions: reflections on native speaker and
non-native speaker descriptions of a language. In Felix K. Ameka, Alan Dench and Nicholas Evans (eds.), Catching Language: The Standing Challenge of
Grammar Writing (Trends in Linguistics: Studies and Monographs
167), 69–112. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Ameka, Felix K., Alan Dench and Nicholas Evans (eds.) 2006. Catching Language: The Standing
Challenge of Grammar Writing (Trends in Linguistics: Studies
and Monographs 167). Berlin:
Mouton de Gruyter.
Amery, Rob 1995. It’s ours to keep and call our own:
reclamation of the Nunga languages in the Adelaide region, South
Australia. International Journal of the
Sociology of Language 113: 63–82.
Amery, Rob 2000 ‘Warrabarna Kaurna!’ Reclaiming an Australian
language, Multilingualism and Linguistic Diversity 1 Lisse, The Netherlands:
Swets & Zeitlinger.
Amery, Rob 2001.
Language planning and language
revival.
Current Issues in Language
Planning 2:
141–221.
Amery, Rob 2009. Phoenix or relic? documentation of languages
with revitalization in Mind. Language
Documentation and Conservation 3(2): 138–48.
Amezaga, Josu 2000. Media and identity in the Basque Country. Paper presented at:
First International Symposium on Basque Cultural
Studies, 29 June – 2 July, 2000, Institute of Basque
Studies, London Guildhall
University.
Andersen, Roger
W. 1982. Determining the linguistic attributes of language attrition.
In Richard D. Lambert and Barbara F. Freed (eds.), The Loss of Language Skills,
83–118. Rowley, MA:
Newbury House.
Anderson, Deborah 2003. Using the Unicode standard for linguistic data: preliminary
guidelines, Proceedings of EMELD 2003: Workshop on Digitizing and Annotating
Texts & Field Recordings.
www.emeld.org/workshop/2003/anderson-paper.pdf (11 February
2010).
Androutsopoulos,
Jannis 2007. Bilingualism in the mass media and on the internet. In
Monica Heller (ed.), Bilingualism: A Social Approach
(Palgrave Advances in Linguistics), 207–30. Palgrave
MacMillan.
Annamalai, E. 2003. Reflections on a language policy for
multilingualism. Language
Policy 2(2): 113–32.
Aoki, Haruo 2002. Writing a Nez Perce dictionary. In William Frawley, Kenneth C. Hill and Pamela Munro (eds.), Making Dictionaries. Preserving Indigenous
Languages of the Americas,
285–98. Berkeley,
CA: University of California
Press.
Appadurai, Arjun 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of
Globalization. Minneapolis:
University of Minnesota Press.
Arends, Jacques and Adrienne Bruyn 1994. Gradualist and developmental hypotheses. In Jacques Arends, Pieter Muysken and Norval Smith (eds.), Pidgins and Creoles: An Introduction,
111–20. Amsterdam: John
Benjamins.
Arends, Jacques, Pieter Muysken and Norval Smith (eds.) 1994. Pidgins and Creoles: An
Introduction. Amsterdam:
John Benjamins.
Argenter, Joan A. and R. McKenna Brown (eds.) 2004. On the Margins of
Nations: Endangered Languages and Linguistic Rights: Proceedings of the
Eighth FEL Conference, Barcelona (Catalonia), Spain 1–3 October
2004. Bath: Foundation for Endangered Languages.
Artigal, Josep 1993. Catalan and Basque immersion programmes. In H. Baetens Beardsmore (ed.), European Models of Bilingual
Education, 30–53. Clevedon:
Multilingual Matters.
Asher, James J. 1982. Learning another Language through
Actions. Los Gatos, CA:
Sky Oaks Productions.
Ashmore, Richard
D., Lee Jussim and David Wilder 2001. Social Identity, Intergroup Conflict, and
Conflict Reduction (Rutgers Series on Self and Identity 3).
Oxford University Press.
Atkins, B. T. Sue and Michael Rundell 2008. The Oxford Guide to Practical
Lexicography. Oxford University
Press.
Auer, Peter (ed.) 1998. Code-switching in Conversation:
Language, Interaction and Identity.
London:
Routledge.
Auer, Peter 1999. From codeswitching via language mixing to
fused lects: toward a dynamic typology of bilingual speech.
International Journal of Bilingualism 3(4): 309–32.
Auer, Peter 2000. A conversation analytic approach to code-switching and
transfer. In Li Wei (ed.), The Bilingualism Reader,
166–87. London:
Routledge.
Auld, Glenn 2007. Talking books for children’s home use
in a minority Indigenous Australian language context.
Australasian Journal of Educational
Technology 23: 48–67.
Austin, Peter K. 2003. Introduction. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 1, 6–14.
London:
SOAS.
Austin, Peter K. 2006. Data and language documentation. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 87–112.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Austin, Peter K. 2008. Training for language documentation: Experiences at the
School of Oriental and African Studies, Language
Documentation & Conservation Special Publication No. 1:
25–41.
Austin, Peter K. (ed.). 2009. One Thousand Languages: Living,
endangered, and lost. London: Thames and Hudson andBerkeley, CA: University of
California Press.
Austin, Peter K. 2010a. Communities, ethics and rights in language documentation. In
Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 7, 34–54.
London:
SOAS.
Austin, Peter K. 2010b. Applying for a language documentation grant. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 7, 285–99.
London:
SOAS.
Austin, Peter K. and Lenore A. Grenoble 2007. Current trends in language documentation. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and Description, vol. 4, 12–25. London:
SOAS.
Auzanneau,
Michelle 2002. Rap in Libreville, Gabon: an urban sociolinguistic space. In
Alain-Philippe Durand (ed.), Black, Blanc, Beur: Rap Music and Hip-hop Culture
in the Francophone World, 106–23. Lanham,
MD: The Scarecrow
Press.
Backus, Ad 2004. Convergence as a mechanism of language
change. Bilingualism: Language and
Cognition 7(2): 179–81.
Backus, Ad 2005. Codeswitching and language change: one thing
leads to another? International Journal of
Bilingualism 9(3–4): 307–40.
Baetens Beardsmore,
Hugo 1993–1994.
Language policy and planning in
western European countries.
Annual Review of
Applied Linguistics 14:
93–110.
Baker, Colin 1992. Attitudes and Language (Multilingual
Matters 83). Clevedon:
Multilingual Matters.
Baker, Colin 1999. Encyclopaedia of Bilingualism and Bilingual
Education. Clevedon:
Multilingual Matters.
Baker, Colin 2006. Foundations of Bilingual Education and
Bilingualism, 4th edn. (Bilingual Education and Bilingualism
54). Clevedon: Multilingual
Matters.
Bakker, Peter 1994. Michif, the Cree–French mixed language of the
Métis buffalo hunters in Canada. In Peter Bakker and Maarten Mous (eds.), Mixed Languages: 15 Case Studies in Language
Intertwining (Studies in Language and Language Use 13),
13–33. Amsterdam:
IFOTT.
Bakker, Peter 2003. Mixed languages as autonomous systems. In Yaron Matras and Peter Bakker (eds.), The Mixed Language Debate,
107–50. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Bakker, Peter and Pieter Muysken 1994. Mixed languages and language intertwining. In Jacques Arends, Pieter Muysken and Norval Smith (eds.), Pidgins and Creoles: An Introduction,
41–52. Amsterdam: John
Benjamins.
Bakker, Peter and Robert A. Papen 2008. French influence on the native languages of Canada and
adjacent USA. In Thomas Stolz, Dik Bakker and Rosa Salas Palomo (eds.), Aspects of Language Contact: New Theoretical,
Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation
processes (Empirical Approaches to Language Typology 35),
239–86. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Baldauf, Richard
B. 1993–1994. ‘Unplanned’ language
policy and planning. Annual Review of Applied
Linguistics 14: 82–9.
Baldauf, Richard
B. 2004. Micro language planning. In D. Atkinson, P. Bruthiaux, W. Grabe and V. Ramanathan (eds.), Studies in Applied Linguistics: English for
Academic Purposes, Discourse Analysis, and Language Policy and Planning
(Essays in Honor of Robert B. Kaplan on the Occasion of his 75th
Birthday). Clevedon:
Multilingual Matters.
Baldwin, Daryl 2003. Miami language reclamation: from Ground Zero. A lecture
presented by the Center for Writing and the Interdisciplinary Minor in Literacy
and Rhetorical Studies. Speaker Series No. 24. University of Minnesota: Center
for Writing.
Balluta, Andrew and
Gladyz Evanoff 2005.
Dena’ina Qenaga
Du’idnaghelnik.
Fairbanks and
Anchorage:
Alaska Native Language Center and
Alaska Native Heritage Center.
www.uaf.edu/anlc/dena%27ina.phrases/ Bamgbose, Ayo 2000. Language and Exclusion: The Consequences of
Language Policies in Africa.
London: LIT
Verlag.
Bankston, Carl L. and Jacques Henry 2000. Spectacles of ethnicity: festivals and the
commodification of ethnic culture among Louisiana Cajuns,
Sociological Spectrum 20: 377–407.
Bartholomew, Doris
A. and
Louise Schoenhals 1983.
Bilingual dictionaries for Indigenous
Languages.
Hidalgo, Mexico:
SIL.
Barwick, Linda, Allan Marett, Michael Walsh, Nicholas Reid and Lysheth Ford
2005. Communities of interest: issues in
establishing a digital resource on Murrinh-patha song at Wadeye (Port
Keats), NT. Literary and Linguistic
Computing 20: 383–97.
Barwick, Linda, Bruce Birch and Nicholas Evans 2007. Iwaidja Jurtbirrk songs: bringing language and
music together. Australian Aboriginal
Studies 2007(2): 6–34.
Bashkow, Ira 2004. A neo-Boasian conception of cultural
boundaries. American
Anthropologist 106(3): 443–58.
Basso, Keith H. 1996. Wisdom Sits in Places: Landscape and Language
among the Western Apache.
Albuquerque: University of
New Mexico Press.
Batibo, Herman M. 2005. Language Decline and Death in Africa: Causes,
Consequences and Challenges (Multilingual Matters 132).
Clevedon: Multilingual
Matters.
Batibo, Herman M. 2008. Poverty as a crucial factor in language maintenance and
language death: case studies from Africa. In Wayne Harbert (ed.), Language and Poverty, 23–36.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Bavin, Edith L. 1989. Some lexical and morphological changes in Warlpiri. In
Nancy C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language
Contraction and Death, 267–86. Cambridge
University Press.
BBC 2002. Cornish gains official recognition: BBC News.
news.bbc.co.uk/1/hi/england/2410383.stm.
Bednar, Jenna, Aaron Bramson, Andrea,
Jones-Rooy and Scott Page 2007. The emergence of cultural signatures and persistence of
diversity: a model of conformity and consistency. Paper presented at the Midwest
Political Science Association meeting, April 2006 and APSA September
2006.
Behar, Ruth 1996. The Vulnerable Observer: Anthropology That Breaks
Your Heart. Boston:
Beacon Press.
Bell, Allan 1991. The Language of News Media (Language in Society
17). Oxford:
Blackwell Publishing.
Bender, Emily M., Dan Flickinger, Jeff Good and Ivan A. Sag 2004. Montage: leveraging advances in grammar engineering,
linguistic ontologies, and mark-up for the documentation of underdescribed
languages. Proceedings of the Workshop on First Steps for Language
Documentation of Minority Languages: Computational Linguistic Tools for
Morphology, Lexicon and Corpus Compilation, LREC 2004,
Lisbon,
Portugal.
Benham, Maenette
Kape’ahiokalami Padeken and
Joanne Elizabeth Cooper 1998.
Culture and Education Policy in Hawai’i:
The Silencing of Native Voices.
Mahwah,
NJ:
Lawrence
Erlbaum.
Benham, Maenette
Kape’ahiokalami Padeken and Joanne Elizabeth Cooper 2000. Indigenous Education Models: Our Mother’s
Voice. Mahwah, NJ:
Lawrence Erlbaum.
Bennett, Ruth 2003. Saving a language with computers, tape recorders, and radio.
In Jon Reyhner, Octaviana Trujillo, Roberto Luis Carrasco and Louise Lockard (eds.), Nurturing Native Languages,
59–77. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University, College of
Education. jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html.
Benson, Phil, Peter Grundy and Tove Skutnabb-Kangas 1998. Special issue on language
rights. Language Sciences 20: 1–112.
Bentahila,
Abdelâli and EirlysE. Davies 1995. Patterns of code-switching and patterns of
language contact. Lingua 96(2–3): 75–93.
Bentahila,
Abdelâli and EirlysE. Davies 2002. Language mixing in rai music: localisation or
globalisation? Language and
Communication 22(2): 187–207.
Bercero, Rosa 2003. Normativisation, a priority for Aragonese. Paper presented to
the Mercator International Conference on European Minority Languages and
Research: Shaping an Agenda for the Global Age, Aberystwyth, 8–10
April.
Berez, Andrea L. 2007. Technology review: EUDICO Linguistic Annotator
(ELAN), Language Documentation and
Conservation 1(2): 283–9.
Bergsland, Knut 1959. Aleut dialects of Atka and
Attu, Transactions of the American
Philosophical Society, New Series 49(3):
1–128.
Bergsland, Knut 1994. Aleut Dictionary / Unangam Tunudgusii: An
Unabridged Lexicon of the Aleutian, Pribilof, and Commander Islands Aleut
Language. Fairbanks, AK:
Alaska Native Language Center, University of Alaska
Fairbanks.
Bergsland, Knut 1997. Aleut Grammar / Unangam Tunuganaan Achixaasix
(Alaska Native Language Center Research Paper 10).
Fairbanks, AK: Alaska Native
Language Center, University of Alaska Fairbanks.
Bergsland, Knut 1998. Ancient Aleut Personal Names / Kadaangim
Asangin/Asangis: Materials from the Billings Expedition
1790–1792. Fairbanks, AK:
Alaska Native Language Center, University of Alaska
Fairbanks.
Bergsland, Knut and Moses Dirks 1978. Niiĝuĝim Tunugan Ilakuchangis /
Introduction to Atkan Aleut Grammar and Lexicon.
Anchorage, AK: National
Bilingual Materials Development Center, University of
Alaska.
Bergsland, Knut 1981. Atkan Aleut School Grammar.
Anchorage, AK: National
Bilingual Materials Development Center, University of
Alaska.
Bergsland, Knut (eds.) 1990. Unangam Ungiikangin kayux
Tunusangin / Unangam Uniikangis ama Tunuzangis / Aleut Tales and Narratives:
Collected 1909–1910 by Waldemar Jochelson.
Fairbanks, AK: Alaska Native
Language Center, University of Alaska Fairbanks.
Berlin, Brent 1992. Ethnobiological Classification.
Princeton University Press.
Berlin, Brent and
Paul Kay 1969.
Basic Color Terms.
University of California Press.
Berman, Judith 1996. ‘The culture as it appears to the Indian
himself’: Boas, George Hunt, and the Methods of Ethnography. In George W.
Stocking, Jr. (ed.) Volksgeist as Method and Ethic:
Essays on Boasian Ethnography and the German Anthropological
Tradition, History of Anthropology vol. VIII, 215–56.
Madison: University of Wisconsin Press.
Bert, Michel 2001. Rencontre de langues et francisation: l’exemple du
Pilat (Loire), thèse de doctorat, Sciences du langage, Université
Lumière Lyon2.
Bert, Michel 2009. Typologie des locuteurs de langues menacées
d’extinction: le cas du francoprovençal et de l’occitan
dans la région du Pilat (France). In Claudine Fréchet (ed.), Langues et cultures de France et
d’ailleurs, 25–38. Presses
Universitaires de Lyon.
Berthet, Ernest, Pierre Bonard, Guy Gauthieret al. 1982. Langue
dominante, langues dominées.
Paris:
Edilig.
Bickel, Balthasar,
Bernard Comrie and
Martin Haspelmath 2004.
The Leipzig Glossing Rules: Conventions for
Interlinear Morpheme-by-Morpheme Glosses.
Leipzig:
Max Planck Institute
for Evolutionary Anthropology.
www.eva.mpg.de/lingua/files/morpheme.html (19 February
2010).
Bickerton, Derek 1984. The language bioprogram
hypothesis. Behavioral and Brain
Sciences 7(2): 173–221.
Bielenberg, Brian 1999. Indigenous language codification: cultural effects. In
Jon Reyhner, Gina Cantoni, Robert N. St. Clair and Evangeline Parsons Yazzie (eds.), Revitalizing Indigenous Languages,
103–12. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University.
Bird, Steven 1999. Strategies for representing tone in African
writing systems, Written Language and
Literacy 2: 1–44.
Bird, Steven 2001. Orthography and identity in
Cameroon. Written Language and
Literacy 4: 131–62.
Bird, Steven 2009. Experiencing language death. Language Log, June 23.
languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1528.
Bird, Steven and Gary F. Simons 2003. Seven dimensions of portability for language
documentation and description.
Language 79(3): 557–82.
Blackwood, Robert
J. 2008.
The State, the Activists and the Islanders:
Language Policy on Corsica.
Dordrecht
Netherlands:
Springer.
Blanchard, Rosemary
Ann, Charlie Perfilliea, Jennie DeGroat, Paul Platero and Shawn Secatero 2003. Borderlands of identity: revitalising language and cultural
knowledge in a Navajo community living apart. In Leena Huss, Antoinette Camilleri Grima and Kendall King (eds.), Transcending Multilingualism: Linguistic
Revitalization in Education, 192–223.
Lisse Netherlands: Swets and
Zeitlinger.
Blench, Roger 1998. The status of languages in central Nigeria. In Matthias Brenzinger (ed.), Endangered Languages in Africa,
187–205. Cologne:
Rüdiger Köppe
Verlag.
Blench, Roger 2007. Endangered languages in West Africa. In Matthias Brenzinger (ed.), Language Diversity Endangered,
140–62. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Blom, Jan-Petter and John J. Gumperz 1972. Social meaning in linguistic structure: code-switching in
Norway. In John J. Gumperz and Dell Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of
Communication, 407–34. New
York: Holt, Rinehart and
Winston.
Blommaert, Jan (ed.) 1999. Language Ideological
Debates. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Blommaert, Jan 2001. The Asmara declaration as a sociolinguistic
problem: reflections on scholarship and linguistic rights.
Journal of Sociolinguistics 5(1): 131–42.
Blommaert, Jan 2004. Writing as a problem: African grassroots
writing, economies of literacy, and globalization.
Language in Society 33: 643–71.
Blommaert, Jan 2005. Discourse: A Critical Introduction.
Cambridge University Press.
Blommaert, Jan 2009. Language, asylum, and the national
order. Current Anthropology 50(4): 415–41.
Blommaert, Jan and JefVerschueren 1998. The role of language in European nationalist ideologies. In
B. Schieffelin, K. Woolard and P. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and
Theory, 189–210. Oxford University
Press.
Bloom, David E. and GillesGrenier 1992. Economic perspectives on language: the relative value of
bilingualism in Canada. In James Crawford (ed.), Language Loyalties: A Source Book on the Official
English Controversy, 445–51 University
of Chicago Press.
Bloomfield,
Leonard 1926. A set of postulates for the science of
language. Language 2(3): 153–64.
Bloomfield,
Leonard 1933. Language.
Holt, Rinehart and
Winston.
Boas, Franz 1911. Introduction. In Franz Boas (ed.) Handbook of
American Indian Languages Part I (Smithsonian Institution
Bureau of American Ethnology Bulletin 40), 1–83.
Washington, DC: Government
Printing Office.
Boas, Franz 1917. Introductory,
International Journal of American Linguistics 1(1): 1–8.
Boas, Franz and
Ella Deloria 1941.
Dakota Grammar (Memoirs of the
National Academy of Sciences 23, Second Memoir).
Washington,
DC:
Government Printing
Office.
Bobaljik, Jonathan
David 1998. Visions and realities:
researcher–activist–indigenous collaborations in indigenous
language maintenance. In Erich Kasten (ed.), Bicultural Education in the North: Ways of
Preserving and Enhancing Indigenous Peoples’ Languages and
Traditional Knowledge, 13–28.
Münster: Waxmann
Verlag.
Boraas, Alan and MichaelChristian no date. Kahtnuht’ana Qenaga: the Kenai People’s
Language.
Borneman, John and AbdellahHammoudi 2009. Being There: The Fieldwork Encounter and the
Making of Truth. Berkeley, CA:
University of California Press.
Boroditsky, Lera 2001. Does language shape thought? English and
Mandarin speakers’ conceptions of time.
Cognitive Psychology 43(1): 1–22.
Boroditsky, Lera, Lauren Schmidt and Webb Phillips 2003. Sex, syntax, and semantics. In Dedre Gentner and Susan Goldin-Meadow (eds.), Language in Mind: Advances in the Study of
Language and Thought. MIT
Press.
Bouquiaux, Luc and Jacqueline M. Thomas (eds.) 1992. Studying and Describing
Unwritten Languages. Dallas:
Summer Institute of Linguistics.
Bourdieu, Pierre 1977a. Outline of a Theory of Practice.
Cambridge University Press.
Bourdieu, Pierre 1977b. The economics of linguistic
exchange, Social Science
Information 16: 645–68.
Bourdieu, Pierre 1990. In Other Words: Essays Towards a Reflexive
Sociology. Cambridge:
Polity Press.
Bourdieu, Pierre 1991. Language and Symbolic Power.
Cambridge: Polity
Press.
Bowern, Claire 2008. Linguistic Fieldwork: A Practical
Guide. New York:
Palgrave Macmillan.
Boynton, Jessica, Steven Moran, Anthony Aristar and Helen Aristar-Dry 2006. E-MELD and the School of Best Practice: an ongoing community
effort. In Linda Barwick and Nicholas Thieberger (eds.), Sustainable Data from Digital Fieldwork: From
Creation to Archive and Back. Sydney University
Press. hdl.handle.net/2123/1296 (11 February
2010).
Bradin, Claire and EnnisHoward 1998. Streamlining HyperCard for CALL. Paper presented at Teachers
of English to Speakers of Other Languages Conference, Seattle.
Bradley, David 1989. The disappearance of the Ugong in Thailand. In Nancy C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language
Contraction and Death, 33–40. Cambridge
University Press.
Bradley, David 2001a. Yi. In Joan Garry and Carl Rubino (eds.), Facts about the World’s Major
Languages, 826–9.
Chester: H. W.
Wilson.
Bradley, David 2001b. Language policy for the Yi. In Stevan Harrell (ed.), Perspectives on the Yi of Southwest
China, 195–214. Berkeley,
CA: University of California
Press.
Bradley, David (ed.)
2005b.
Heritage Maintenance for
Endangered Languages in Yunnan, China [in English and Chinese].
Bundoora:
La Trobe
University.
Bradley, David 2007a. Language endangerment in China and Southeast Asia. In
Matthias Brenzinger (ed.), Language Diversity Endangered,
278–302. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Bradley, David 2007b. East and south-east Asia. In Christopher J. Moseley (ed.), Encyclopedia of the World’s Endangered
Languages, 349–422.
London:
Routledge.
Bradley, David 2007c. East and south-east Asia. In Ronald E. Asher and Christopher J. Moseley (eds.), Atlas of the World’s
Languages, 2nd edn, 157–208.
London:
Routledge.
Bradley, David 2007d. Languages of mainland south-east Asia. In Osahito Miyaoka, Osamu
Sakiyama and Michael E. Krauss (eds.), The Vanishing Languages of the Pacific
Rim, 301–36. Oxford University
Press.
Bradley, David 2007e. What elicitation misses: dominant languages, dominant
semantics. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 4, 136–44.
London:
SOAS.
Bradley, David 2008. Birth-order terms in Lisu: inheritance and
contact. Anthropological
Linguistics 49(1): 54–69.
Bradley, David 2009. South-east Asia. In Christopher J. Moseley (ed.), Atlas of the World’s Languages in Danger of
Disappearing, 3rd edn. Paris:
UNESCO.
Bradley, David and Maya Bradley (eds.) 2002. Language Endangerment and
Language Maintenance: An Active Approach.
London:
Routledge.
Bradley, David, Maya Bradley and Li Yongxiang 1999. Language maintenance for endangered languages of southwestern
China. In Nicholas Ostler (ed.), Endangered Languages and Education. Proceedings of
the Third FEL Conference, 13–20.
Bath: Foundation for
Endangered Languages.
Brady, Fiona, Laura Dyson and Tina Aela 2008. Indigenous adoption of mobile phones and oral culture. In
Fay Sudweeks, Herbert Hrachovech and Charles Ess (eds.), Proceedings Cultural Attitudes Towards
Communication and Technology.
Australia: Murdoch University
Press.
Brenzinger,
Matthias (ed.) 2007a. Language Diversity
Endangered (Trends in Linguistics: Studies and Monographs 181).
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Brenzinger,
Matthias 2007b. Language endangerment in southern and eastern Africa. In
Matthias Brenzinger (ed.), Language Diversity Endangered (Trends
in Linguistics: Studies and Monographs 181), 179–204.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Brenzinger,
Matthias 2008. Language diversity and poverty in Africa. in Wayne Harbert (ed.), Language and Poverty, 37–49.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Brenzinger,
Matthias, Arienne M. Dwyer, Tjeerd de Graaf, et al. 2003. Language Vitality and
Endangerment. Paris:
UNESCO.
portal.unesco.org/culture/en/files/35646/12007687933Language_Vitality_and_Endangerment.pdf/Language%2BVitality%2Band%2BEndangerment.pdf
(10 January 2010).
Breton, Roland
J.-L. 2003. Sub-Saharan Africa. In
Jacques Maurais and
Michael A. Morris (eds.),
Languages in a Globalising World,
203–16.
Cambridge University
Press.
Brewer, M. B. 2001. Intergroup identification and intergroup conflict: when does
ingroup love become outgroup hate? In Richard D. Ashmore, L. Jussim and D. Wilder (eds.), Social Identity, Intergroup Conflict, and Conflict
Reduction, 17–41. Oxford University
Press.
Briggs, Charles
L. 1986. Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal
of the Role of the Interview in Social Science Research.
Cambridge University Press.
Briggs, Charles
L. 2002. Linguistic Magic Bullets in the Making of a
Modernist Anthropology, American
Anthropologist 104(2): 481–98.
Briggs, Charles and RichardBauman 1999. ‘The foundation of all future
researches’: Franz Boas, George Hunt, Native American texts, and the
construction of modernity, American
Quarterly 51(3): 479–528.
Brock-Utne,
Birgit 2005. Language-in-education practices in Africa with a special
focus on Tanzania and South Africa: insights from research in practice. In
Angel M.Y. Lin and Peter W. Martin (eds.), Decolonisation, Globalisation:
Language-in-Education Policy and Practice, 173–93.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Broeder, Daan,
David Nathan,
Sven Strömqvist and
Remco van Veenendaal 2008. Building a Federation of Language Resource Repositories: the
DAM-LR Project and its Continuation within CLARIN. In
Proceedings of the Sixth International Language Resources and
Evaluation (LREC 08, Marrakech, Morocco, 28–30 May).
Online at
www.lrec-conf.org/
proceedings/lrec2008/summaries/370.html.
Brown, Roger and EricLenneberg 1954. A study in language and
cognition. Journal of Abnormal and Social
Psychology 49: 454–62.
Browne, Donald R. 1996. Electronic Media and Indigenous Peoples: A Voice
of our Own?Ames, IA: Iowa State University
Press.
Brugman, Hennie,
DaanBroeder and
GunterSenft 2003. Documentation of languages and archiving of language data at
the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen, Paper presented at
the Ringvorlesung ‘Bedrohte Sprachen’ Sprachenwert –
Dokumentation – Revitalisierung. University of Bielefeld.
www.mpi.nl/IMDI/documents/articles/BI-EL-PaperA2.pdf (12 February
2010).
Brumfit,
Christopher 2006. A European perspective on language as liminality. In Clare Mar-Molinero and Patrick Stevenson (eds.), Language Ideologies, Policies and Practices:
Language and the Future of Europe, 28–43.
Basingstoke: Palgrave
Macmillan.
Brumman, Cristoph 1999. Writing for culture: why a successful concept
should not be discarded. Current
Anthropology 40(S): 1–27.
Bucholtz, Mary 2000.
Language and youth culture.
American Speech 75(3):
280–3.
Bucholtz, Mary 2001. The whiteness of nerds: superstandard English
and racial markedness. Journal of Linguistic
Anthropology 11(1): 84–100.
Bullock, Barbara
E. and Chip Gerfen 2004. Frenchville French: a case study in
phonological attrition. International Journal
of Bilingualism 8(3): 303–20.
Burling, Robbins 1964. Cognition and componential analysis:
God’s truth or hocus-pocus? American
Anthropologist 66: 20–8.
Burnaby, Barbara 1996. Aboriginal language maintenance, development, and
enhancement: a review of the literature. In Gina Cantoni (ed.), Stabilizing Indigenous Languages,
22–40. Northern Arizona
University.
Burnaby, Barbara and Jon Reyhner (eds.) 2002. Indigenous Languages across the
Community. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University, College of
Education. jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January
2010).
Burridge, Kate 2002. Changes within Pennsylvania German grammar as enactments of
Anabaptist world view In Nick Enfield (ed.), Ethnosyntax, 207–30.
Oxford University Press.
Busch, Brigitta 2004. Sprachen im Disput: Medien und
Öffentlichkeit in multilingualen Gesellschaften (Drava
Diskurs 1). Klagenfurt: Drava.
Buszard-Welcher,
Laura 2001. Can the web help save my language? In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 331–45. San Diego,
CA: Academic
Press.
Bybee, Joan and Paul Hopper 2001. Frequency and the Emergence of Linguistic
Structure. John
Benjamins.
Cabau,
Béatrice 2009. The irresistible rise and hegemony of a
linguistic fortress: English teaching in Sweden.
International Multilingual Research Journal 3(2): 134–52.
Caldas, Stephen
J. 2006. Raising Bilingual-Biliterate Children in
Monolingual Cultures. Clevedon:
Multilingual Matters.
Caldas, Stephen
J. 2008. Changing bilingual self-perceptions from early
adolescence to early adulthood: empirical evidence from a mixed-methods case
study. Applied Linguistics 29(2): 290–311.
Caldas, Stephen
J. and Suzanne Caron-Caldas 2000. The influence of family, school, and community
on bilingual preference: results from a Louisiana/Quebec case
study. Applied
Psycholinguistics 21(3): 365–81.
Calvet,
Louis-Jean 1987. La guerre des langues: et les politiques
linguistiques. Paris:
Payot.
Calvet,
Louis-Jean 1998. Language Wars and Linguistic
Politics (Michel Petheram, Trans.). Oxford University
Press.
Calvet,
Louis-Jean 2006. Towards an Ecology of World
Languages. Cambridge:
Polity Press.
Cameron, Deborah 1995. Verbal Hygiene.
Didcot, Oxon:
Routledge.
Cameron, Deborah 1998. Problems of empowerment in linguistic
research. Cahiers de
l’ILSL 10: 23–38.
Cameron, Deborah 2007. Language endangerment and verbal hygiene: history, morality
and politics. In Alexandre Duchêne and Monica Heller (eds.),
Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence
of Languages, 268–85.
London:
Continuum.
Cameron, Deborah, Elizabeth Frazer, Penelope Harvey, M. B. H. Rampton and Kay Richardson 1992. Researching Language: Issues of Power and
Method. London:
Routledge.
Cameron, Deborah, Elizabeth Frazer, Penelope Harvey, M. B. H. Rampton and Kay Richardson 1993a. The relations between researcher and researched: ethics,
advocacy and empowerment. In D. Graddol, J. Maybin and B. Stierer (eds.), Researching Language and Literacy in Social
Context, 18–25. Clevedon:
The Open University/Multilingual
Matters.
Cameron, Deborah, Elizabeth Frazer, Penelope Harvey, M. B. H. Rampton and Kay Richardson 1993b. Ethics, advocacy and empowerment: issues of
method in researching language. Language and
Communication 13(2): 81–94.
Campbell, Lyle 1973. On glottalic consonants.
International Journal of American Linguistics 39: 44–6.
Campbell, Lyle 1993. On proposed universals of grammatical borrowing. In Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), Historical Linguistics 1989: 9th International
Conference on Historical Linguistics (Current Issues in
Linguistic Theory 106), 91–109. Amsterdam:
Benjamins.
Campbell, Lyle In preparation. La gramática Nivaclé
(Chulupí).
Campbell, Lyle and Verónica Grondona 2007. Internal reconstruction in Chulupí
(Nivaclé), Diachronica 24: 1–29.
Campbell, Lyle and Martha C. Muntzel 1989. The structural consequences of language death. In Nancy C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language
Contraction and Death, 181–96. Cambridge
University Press.
Canagarajah, A.
Suresh 2005. Reclaiming the Local in Language Policy and
Practice. Mahwah, NJ:
Lawrence Erlbaum.
Cantoni, Gina (ed.) 1996. Stabilizing Indigenous
Languages. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University, College of
Education. jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January
2010).
Carnie, Andrew 1996. Modern Irish: a case study in language revival
failure, MIT Working Papers in
Linguistics 28: 99–114.
Carroll, John B. 1956. Language, Thought and Reality: Selected Writings
of Benjamin Lee Whorf. Cambridge,
MA: MIT Press.
Casals, Neus
Torbisco 2006. Group Rights as Human Rights: A Liberal
Approach to Multiculturalism.
Springer.
Castells, M. 2004. The Power of Identity, vol. II:
The Information Age: Economy, Society, and
Culture. Oxford:
Blackwell.
Cenoz, Jasone 2008. The status of Basque in the Basque Country. In Monica Barni and Guus Extra (eds.), Mapping Linguistic Diversity in Multicultural
Contexts, 93–113. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo 1997. Pasado y presente del quechua.
Yachay Wasi 4: 49–64.
Chalmers, Douglas and
Mike Danson 2006. Language and economic development – complementary or
antagonistic? In
Wilson McLeod (ed.),
Revitalizing Gaelic in Scotland,
239–56.
Edinburgh:
Dunedin
Academic Press.
Charity, Anne H. 2008. Linguists as agents for social
change. Language and Linguistics
Compass 2(5): 923–39.
Chaudenson,
Robert and Salikoko S. Mufwene 2001. Creolization of Language and
Culture. London:
Routledge.
Childs, Tucker and Taziff Koroma 2008. Problematizing the field experience. Lectures presented at
the Institute on Field Linguistics and Language Documentation, 23 June –
3 July University of California, Santa Barbara.
Chomsky, Noam 1982. Language and the Study of Mind.
Tokyo: Sansyusya
Publishing.
Christen,
Kimberly 2008. Archival Challenges and digital solutions in
Aboriginal Australia. SAA Archeological
Recorder 8(2): 21–4.
Christen,
Kimberly 2009. Access and accountability: the ecology of
information sharing in the digital age.
Anthropology News 50(4): 4–5.
Clifford, James 1988. The Predicament of Culture: Twentieth Century
Ethnography, Literature and Art. Cambridge,
MA: Harvard University
Press.
Clifford, James and George E. Marcus (eds.) 1986. Writing Culture: The Poetics and
Politics of Ethnography. Berkeley,
CA: University of California
Press.
Clyne, Michael G. 1980. Triggering and language
processing. Canadian Journal of
Psychology/Revue canadienne de psychologie 34(4): 400–6.
Clyne, Michael G. 2003. Dynamics of Language Contact: English and
Immigrant Languages (Cambridge Approaches to Language Contact).
Cambridge University Press.
COACADI (Coordinadora Cakchiquel de Desarrollo
Integral) 1985. El Idioma: Centro de Nuestro
Cultura. B’okob’, Departamento de
Investigaciones Culturales.
Coates, Jennifer (ed.) 1998. Language and Gender: A
Reader. Oxford:
Blackwell.
COBUILD 1987. Collins Cobuild English Language
Dictionary. London:
Harper Collins Publishers.
Cohen, Daniel J. and Roy Rosenzweig 2006. Digital History: A Guide to Gathering, Preserving
and Presenting the Past on the Web.
Philadelphia, PA: University
of Pennsylvania Press.
Cole, Douglas 1983. ‘The value of a person lies in his
Herzensbildung’: F. Boas’ Baffin Island Letter-Diary,
1883–1884. In George W. Stocking, Jr. (ed.), Observers Observed: Essays on Ethnographic
Fieldwork, 13–52. Madison,
WI: University of Wisconsin
Press.
Collier, Virginia
P. and Wayne P. Thomas 2004. The astounding effectiveness of dual language
education for all. NABE [National Association
for Bilingual Education] Journal of Research and Practice 2(1): 1–20.
Collins, Wesley
M. 2005.
Codeswitching avoidance as a strategy for Mam
(Maya) linguistic revitalization.
International Journal of American Linguistics 71(3):
239–76.
Coluzzi, Paolo 2005. Language planning for the smallest language
minority in Italy: the Cimbrians of Veneto and Trentino-Alto
Adige, Language Problems and Language
Planning 29: 247–69.
Comajoan,
Llorenç 2009. Language revitalisation in a globalised world: lessons
learned from Catalan [Revitalizació lingüística en un
món globalitzat: Lliçons apreses a partir del cas català.].
In M. Carme Junyent (ed.), Transferences: The Expression of Extra-linguistic
Processes in the World’s Languages
[Transferències: La manifestació dels processos
extralingüístics en les llengües del món],
269–99. Vic: Eumo
Editorial.
Commission of the European Communities 2004. Recommendation of the European Commission on
Turkey’s Progress towards Accession, 18.
Brussels: Commission of the
European Communities.
Cook Eung Do 1989. Is phonology going haywire in dying languages?
Phonological variations in Chipewyan and Sarcee,
Language in Society 18: 235–55.
Cooper, Robert L. 1989. Language Planning and Social
Change. Cambridge University
Press.
Cormack, Mike 2007. Introduction. In Mike Cormack and Niamh Cormack (eds.), Minority Language Media: Concepts, Critiques and
Case Studies, 1–16.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Coronel-Molina, SerafinM. 2005. Lenguas originarias cruzando el puente de la brecha digital:
Nuevas formas de revitalización del quechua y del aimara. In Serafín M. Coronel-Molina and Linda Grabner (eds.), Lenguas e identidades en los Andes: Perspectivas
ideológicas y culturales, 31–82.
Quito: Ediciones Abya
Yala.
Costa, David 2003. The Miami Illinois Language.
University of Nebraska Press.
Cotter, Colleen 2001. Continuity and vitality: expanding domains through
Irish-language radio. In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalisation in
Practice, 301–11. San Diego,
CA: Academic
Press.
Coulmas, Florian 2003. Writing Systems. An Introduction to their
Linguistic Analysis. Cambridge University
Press.
Counceller, April and AmySteffian 2003. Sharing Words.
Kodiak, AK: Alutiiq Museum
and Archaeological Repository.
Cox, Christopher and
AndreaBerez 2009. CuPED (Customizable Presentation of ELAN Documents). Paper
presented at the 1st International Conference on Language Documentation and
Conservation. Honolulu, March 12–14. hdl.handle.net/10125/4969
Craig, Colette G. 1992a. Miss Nora, rescuer of the Rama language: a story of power
and empowerment. In Kira Hall, Mary Bucholtz and Birch Moonwomon (eds.), Locating Power: Second Berkeley Women and Language
Conference 1: 80–8. Berkeley,
CA: Berkeley Women and Language
Group.
Craig, Colette G. 1992b. A constitutional response to language
endangerment: the case of Nicaragua,
Language 68: 17–24.
Craig, Colette G. 1993. Fieldwork on endangered languages: a forward look at ethical
issues. In Andre Crochetière, Jean-Claude Boulanger and Conrad Ouellon (eds.), Proceedings of the XVth International Congress of
Linguists 1, 33–42. Saint Foy,
Canada: Les Presses de
l’Université Laval.
Crawford, James 1992. Hold your Tongue: Bilingualism and the Politics
of English Only. Flag Staff, AZ:
Addison-Wesley.
Crawford, James 1996. Seven hypotheses on language loss: causes and cures. In
Gina Cantoni (ed.), Stabilizing Indigenous Languages,
51–68. Northern Arizona
University.
Crawford, James 2000. At War with Diversity: US Language Policy in an
Age of Anxiety. Clevedon, Avon:
Multilingual Matters Ltd.
Crowley, Terry 2007. Field Linguistics: A Beginner’s
Guide. Oxford University
Press.
Cruse, D. Alan 1986. Lexical Semantics.
Cambridge University Press.
Cruse, D. Alan 2000. Meaning in Language: An Introduction to Semantics
and Pragmatics. Oxford University
Press.
Cruz, Hilaria 2009. Chatino oratory in San Juan
Quiahije. PhD qualifying paper, University of Texas
at Austin.
Crystal, David 2000. Language Death.
Cambridge University Press.
Crystal, David 2003. English as a Global
Language 2nd edn. Cambridge University
Press.
Crystal, David 2004. Creating a World of Languages. In
FIPLV (International Federation of Language Teacher
Associations), World News 61, December, 22–35. (Contribution to Linguapax
conference on Diversity, Sustainability and Peace, Barcelona, 20–23 May,
2004)
Crystal, David 2006. Language and the Internet (2nd edn).
Cambridge University Press.
Csató,
ÉvaÁ. and David Nathan. 2007. Multiliteracy, past and present in the Karaim
communities. In Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description,
vol. 4, 207–30. London:
SOAS.
Cummins, Jim 1979. Linguistic interdependence and the educational
development of bilingual children. Review of
Educational Research 49: 221–51.
Cummins, Jim 1991. Interdependence of first- and second-language proficiency in
bilingual children. In EllenBialystok(ed.), Language Processing in Bilingual Children,
Cambridge University Press.
Cummins, Jim and Merrill Swain 1986. Bilingualism in Education: Aspects of Theory,
Research, and Practice. London:
Longman.
Cunliffe, Daniel and Susan C. Herring 2005. Introduction to minority languages, multimedia and the web.
New Review of Hypermedia and Multimedia
11(2): 131–37.
Czaykowska-Higgins,
Ewa 2009. Research models, community engagement, and
linguistic fieldwork: reflections on working with Canadian indigenous
communities. Language Documentation and
Conservation 3(1): 15–50.
D’Andrade,
Roy 1995. The Development of Cognitive
Anthropology. Cambridge University
Press.
Daftary, Farmiah 2000. Insular Autonomy: A Framework for Conflict
Settlement? A Comparative Study of Corsica and the Aaland
Islands. Flensburg:
European Centre for Minority
Issues.
Dalby, Andrew 2002. Language in Danger.
London:
Penguin.
Darnell, Regna 2001. Invisible Genealogies: A History of Americanist
Anthropology. Lincoln:
University of Nebraska Press.
Daubenmier, Judith
M. 2008. The Meskwaki and Anthropologists: Action
Anthropology Reconsidered.
Lincoln: University of
Nebraska Press.
Dauenhauer, Nora
Marks and Richard Dauenhauer 1998. Technical, emotional, and ideological issues in reversing
language shift: examples from Southeast Alaska. In Lenore A. Grenoble and Lindsay J. Whaley (eds.), Endangered Languages: Current Issues and Future
Prospects, 57–98. Cambridge University
Press.
Dawkins, Richard 1976. The Selfish Gene.
Oxford University Press.
Debenport, Erin 2010. The potential complexity of ‘universal
ownership’: cultural property, textual circulation, and linguistic
fieldwork. Language and
Communication 30: 204–10.
de Swaan, Abram 1998. A political sociology of the world language
system (1): the dynamics of language spread.
Language Problems and Language Planning,
22(1), 63–78.
de Swaan, Abram 2001. Words of the World: The Global Language
System. Cambridge:
Blackwell.
DeFrancis, John 1984. Digraphia.
Word 35: 59–66.
Dench, Alan 1987. Kinship and collective activity in the
Ngayarda languages of Australia. Language in
Society 16: 321–9.
Dennett, Daniel 1991.
Consciousness explained.
Penguin Press.
Derbyshire, Desmond
C. 1979. Hixkaryana. (Lingua Descriptive
Studies, 1.) Amsterdam:
North-Holland.
Derbyshire,
Desmond and Geoffrey Pullum 1986. Introduction. Desmond Derbyshire and Geoffrey Pullum (eds.), Handbook of Amazonian Languages, vol.
I, 1–28. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Describing
Archives: A Content Standard. 2007. Chicago: Society
of American Archivists.
Diamond, Jared M. 1991. Interview techniques in ethnobiology. In Andrew M. Pawley (ed.), Man and a Half: Essays in Pacific Anthropology and
Ethnobiology in Honour of Ralph Bullmer,
83–6. Auckland:
The Polynesian Society.
Dimmendaal, Gerrit
J. 1989. On language death in eastern Africa. In Nancy C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language
Contraction and Death, 13–32. Cambridge
University Press.
Dimmendaal, Gerrit
J. and F. K. Erhard Voeltz 2007. Africa. In Christopher J. Moseley (ed.), Encyclopedia of the World’s Endangered
Languages, 579–634.
London:
Routledge.
Diringer, David and Reinhold Regensburger 1968. The Alphabet: A Key to the History of
Mankind. London,:
Hutchinson.
Dixon, R. M. W. 1972. The Dyirbal Language of North
Queensland (Cambridge Studies in Linguistics 9).
Cambridge University Press.
Dixon, R. M. W. 1994. Ergativity. (Cambridge Studies in
Linguistics, 69.) Cambridge University
Press.
Dixon, R. M. W. 2007. Field linguistics: a minor
manual. Sprachtypologie und
Universalienforchung 60.1: 12–31.
Dixon, R. M. W.
(ed.) 1976. Grammatical Categories in Australian Languages
(Linguistic Series 22).
Canberra: Australian Institute of
Aboriginal Studies.
Dobel, Christian, GilDiesendruck and JensBölte 2007. How writing system and age influence spatial
representations of actions: a developmental, cross-linguistic
study. Psychological Science 18: 487–91.
Dobrin, Lise M. 2008. From linguistic elicitation to eliciting the
linguist: lessons in community empowerment from Melanesia,
Language 84(2): 300–24.
Dobrin, Lise M., Peter K. Austin and David Nathan 2009. Dying to be counted: the commodification of endangered
languages in documentary linguistics. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 6, 37–52.
London:
SOAS.
Dobrin, Lise M. and Jeff Good 2009. Practical language development: whose
mission? Language 85(3): 619–29.
Dobrin, Lise M. and
DanielPitti 2009. The Arapesh grammar and digital language Archive.
www.arapesh.org.
Dorian, Nancy C. 1977. The problem of the semi-speaker in language
death. InInternational Journal of the Sociology of
Language, 12:
23–32.
Dorian, Nancy C. 1978. The dying dialect and the role of the schools: East
Sutherland Gaelic and Pennsylvania Dutch. In J. E. Alatis (ed.), International Dimensions of Bilingual
Education. Washington, DC:
Georgetown University Press.
Dorian, Nancy C. 1980. Maintenance and loss of same-meaning
structures in language death.
Word 31: 39–45.
Dorian, Nancy C. 1981. Language Death: The Life Cycle of a Scottish
Gaelic Dialect. Philadelphia,
PA: University of Pennsylvania
Press.
Dorian, Nancy C. 1982. Defining the speech community to include its working margins.
In Suzanne Romaine (ed.), Sociolinguistic Variation in Speech
Communities, 25–33.
London: Edward
Arnold.
Dorian, Nancy C. 1987. The value of maintenance efforts which are
unlikely to succeed. International Journal of
the Sociology of Language 68: 57–67.
Dorian, Nancy C. 1993. A response to Ladefoged’s other view of
endangered languages.
Language 69: 575–9.
Dorian, Nancy C. 1994. Purism vs. compromise in language
revitalization and language revival. Language
in Society 23(4): 479–94.
Dorian, Nancy C. 1998. Western language ideologies and small-language prospects. In
Lenore A. Grenoble and Lindsay J. Whaley (eds.), Endangered Languages: Language Loss and Community
Response, 3–21. Cambridge University
Press.
Dorian, Nancy C. 1999. Linguistic and ethnographic fieldwork. In Joshua Fishman (ed.), Handbook of Language and Ethnic
Identity, 25–41. Oxford University
Press.
Dorian, Nancy 2009. Age and speaker skills in receding
languages. International Journal of the
Sociology of Language 200: 11–25.
Dressler, Wolfgang
U. 1981. Language shift and language death: a Protean
challenge for the linguist. Folia
Linguistica 15: 5–28.
Dryer, Matthew S. 2006. Descriptive theories, explanatory theories, and basic
linguistic theory. In Felix K. Ameka, Alan Dench and Nicholas Evans (eds.), Catching Language: The Standing Challenge of
Grammar Writing (Trends in Linguistics: Studies and Monographs
167), 207–34. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Duchêne,
Alexandre and Monica Heller 2007. Discourses of Endangerment: Ideology and Interest
in the Defence of Languages. Advances in Sociolinguistics.
London:
Continuum.
Duffy, Jonathan 2002. Back from the dead: UK’s new language: BBC News
Online, news.bbc.co.uk/1/hi/uk/2206191.stm 6 November 2009.
Dumestre, Gérard
(ed.) 1994.
Stratégies communicatives au Mali: langues
régionales, bambara, français.
Paris:
Didier
Erudition.
Dumestre,
Gérard. 1997. De l’école au
Mali. Nordic Journal of African
Studies 6: 31–52.
Dumézil,
George 1965. Documents anatoliens sur les langues et les
traditions du Caucase, III: Nouvelles études oubykhs.
Paris: Librairie
Maisonneuve.
Duranti,
Alessandro 1981. The Samoan fono: A Sociolinguistic
Study. Pacific Linguistics Monographs, Series B, vol. 80.
Australian National University.
Duranti,
Alessandro 1993. Intentions, self, and responsibility: an essay in Samoan
ethnopragmatics. In Jane Hill and Judith Irvine (eds.), Responsibility and Evidence in Oral
Discourse, 24–47. Cambridge University
Press.
Duranti,
Alessandro 1994. From Grammar to Politics: Linguistic Anthropology
in a Western Samoan Village. University of
California Press.
Duranti,
Alessandro 1997. Linguistic Anthropology.
Cambridge University Press.
Duranti,
Alessandro 2003. Language as culture in U.S.
anthropology: three paradigms. Current
Anthropology, 44(3):
323–47.
Durham, William 1991. Coevolution: Genes, Culture, and Human
Diversity. Stanford University
Press.
Durkheim, Emile 1912. Les formes élémentaires de la vie
religieuse. Paris: Felix
Alcan.
Durkheim, Emile 1947 [1893]. The Division of Labor in
Society. New York: Free
Press.
Dwyer, Arienne M. 2006. Ethics and practicalities of cooperative fieldwork and
analysis. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 31–66.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Eades, Diana 1979. Gumbaynggir. In R. M. W. Dixon and B. J. Blake (eds.), Handbook of Australian Languages Vol
I, 242–361. Canberra:
Australian National University
Press.
Eckert, Penelope 1980. Diglossia: Separate and
unequal. Linguistics 18: 1053–64.
Eckert, Penelope 2000. Linguistic Variation as Social Practice: The
Linguistic Construction of Identity in Belten High (Language in
Society 27). Oxford:
Blackwell.
Edelsky, Carole, Sarah Hudelson, Barbara Flores, Florence Barkin, Bess Altwerger and Kristina Jilbert 1983. Semilingualism and language
deficit. Applied Linguistics 4: 1–22.
Edwards, John R. (ed.) 1984. Linguistic Minorities, Policy and
Pluralism. London:
Academic Press.
Edwards, John R. 2007a. Review of Saving Languages: An Introduction
to Language Revitalization by Lenore Grenoble and Lindsay
Whaley, Canadian Journal of Applied
Linguistics 10(1): 99–120.
Edwards, John R. 2007b. Back from the brink: the revival of endangered languages. In
Marlis Hellinger and Anne Pauwels (eds.), Handbook of Language and Communication: Diversity
and Change, 241–69.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Edwards, Viv and
Lynda Pritchard Newcombe 2005a.
Language transmission in the family in Wales:
an example of innovative language planning.
Language Problems and Language Planning 29.
135–50.
Edwards, Viv and Lynda Pritchard Newcombe 2005b. When school is not enough: new initiatives in
intergenerational language transmission in Wales.
International Journal of Bilingual Education and
Bilingualism 8: 298–312.
Eira, Christina and Tonya N. Stebbins 2008. Authenticities and lineages: revisiting
concepts of continuity and change in language.
International Journal of the Sociology of
Language 189: 1–30.
Eisenlohr,
Patrick 2004. Language revitalisation and new technologies:
cultures of electronic mediation and refiguring of
communities. Annual Review of
Anthropology 33(1): 21–45.
Ellis, P. B. 1974. The Cornish Language and its
Literature. London:Routledge and Kegan Paul.
Elwert, Georg 2001. Societal literacy: writing culture and development. In
David R. Olson and Nancy Torrance (eds.), The Making of Literate Societies,
54–67. Malden MA/Oxford:
Blackwell.
Elyachar, Julia 2006. Best practices: research, finance, and NGOs in
Cairo. American Ethnologist 33(3): 413–26.
Enfield, Nick 2002a. Ethnosyntax: Explorations in Grammar and
Culture. Oxford University
Press.
Enfield, Nick 2002b. Ethnosyntax: introduction. In Nick Enfield (ed.), Ethnosyntax: Explorations in Grammar and
Culture, 3–30. Oxford University
Press.
Enfield, Nick. 2007. Review of Ethnopragmatics: Understanding discourse in cultural context
ed. Cliff Goddard. Intercultural
Pragmatics 4(3): 419–33.
Enfield, Nick and Tanya Stivers 2007. Person Reference in Interaction: Linguistic,
Cultural, and Social Perspectives. Cambridge
University Press.
England, Nora C. 1998. Mayan efforts towards language preservation. In Lenore Grenoble and Lindsey Whaley (eds.), Endangered Languages: Current Issues and Future
Prospects, 99–116. Cambridge University
Press.
England, Nora C. 2003. Mayan language revival and revitalization
politics: linguists and linguistic ideologies.
American Anthropologist 105(4): 733–43.
Epps, Patience 2005. Areal diffusion and the development of
evidentiality: evidence from Hup. Studies in
Language 29: 617–50.
Epps, Patience and Herb Ladley 2009. Syntax, souls, or speakers? On SIL and
community language development.
Language 85(3): 640–6.
Erickson,
Frederick 2004. Talk and Social Theory. Cambridge:
Polity Press.
Errington, Joseph 2001. Colonial linguistics,
Annual Review of Anthropology 30: 19–39.
Errington, Joseph 2003. Getting language rights: the rhetorics of
language endangerment and loss. American
Anthropologist 105(4): 723–32.
Evans, Nicholas 2001. The last speaker is dead – long live the last speaker!
In Paul Newman and Martha Ratliff (eds.), Linguistic Fieldwork, 250–81.
Cambridge University Press.
Evans, Nicholas 2003.
Context, culture, and structuration in the
languages of Australia.
Annual Review of
Anthropology 32:
13–40.
Evans, Nicholas 2008. Review of Essentials of Language
Documentation, Language Documentation and
Conservation 2(2): 340–50.
nflrc.hawaii.edu/ldc/ (19 February 2010).
Evans, Nicholas and Stephen Levinson 2009. The myth of language universals: language
diversity and its importance for cognitive science.
Behavioral and Brain Sciences,
32(5): 429–48.
Evans, Nick and Hans-Jürgen Sasse 2007. Searching for meaning in the Library of Babel: field
semantics and problems of digital archiving, in Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 6, 58–99.
London:
SOAS.
Evas, Jeremy 2000. Declining density: a danger for language? In Colin Williams (ed.), Language Revitalization: Policy and Planning in
Wales, 292–310. Cardiff:
University of Wales Press.
Everett, Daniel
L. 1984. Sociophonetic restrictions on subphonemic elements in
Pirahã. Proceedings of the X International
Congress of Phonetic Sciences, A. Cohen and M. P. R. van den Broecke (eds.), 606–10.Dordrecht: Foris.
Fabian, Johannes 2002[1983]. Time and the Other: How Anthropology Makes
Its Object, 2nd edn. New York:
Columbia University Press.
Fabian, Johannes 2008. Ethnography as Commentary: Writing from the
Virtual Archive. Durham:
Duke University Press.
Fang, Meili and David Nathan 2009. Language documentation and pedagogy for endangered languages:
a mutual revitalisation. In P. K. Austin (ed.), Language Documentation and Description vol.
6. London:
SOAS.
Fennell, Desmond 1981. Can a shrinking minority be saved? Lessons from the Irish
experience. In E. Haugen, J. D. McClure and D. Thompson (eds.), Minority Languages Today: A Selection from the
Papers Read at the First Conference on Minority Languages at Glasgow
University 8–3 September 1980, 32–9.
Edinburgh University Press.
Ferguson, Charles
A. 1959. Diglossia.
Word 15: 325–40.
Ferrari, Aurelia 2005. Interférence entre swahili et sheng dans
l’enseignement à Nairobi. Paper presented at AILA (Association
Internationale de Linguistique Appliquée) conference, Madison,
Wisconsin.
Ferrer, Rachel
Casesnoves 2004. Transmission, education and integration in
projections of language shift in Valencia.
Language Policy 3: 107–31.
Fettes, M. 1997. Language planning and education. In Ruth Wodak and David Corson (eds.), Language Policy and Critical Issues in
Education 13–22.
Dordrecht: Kluwer
Academic.
Fill, Alwin, and Peter Mühlhäusler (eds.) 2001. The Ecolinguistics
Reader. London:
Continuum.
Finlayson,
Rosalie 1984. The changing nature of isihlonipho
sabafazi, African Studies 43(2): 137–46.
Fishman, Joshua
A. 1967. Bilingualism with and without diglossia:
diglossia with and without bilingualism,
Journal of Social Issues 23(2): 29–38.
Fishman, Joshua
A. 1972. Domains and the relationship between micro- and
macrosociolinguistics. In John J. Gumperz and Dell Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics,
435–53. New
York: Holt Rinehart and
Winston.
Fishman, Joshua
A. 1989. Language and Ethnicity in Minority
Sociolinguistic Perspective.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Fishman, Joshua
A. 1991. Reversing Language Shift: Theoretical and
Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages
(Multilingual Matters 76). Clevedon:
Multilingual Matters.
Fishman, Joshua
A. 1995. On the limits of ethnolinguistic democracy. In Tove
Skuttnab-Kangas and Robert Phillipson (eds.), Linguistic
Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination, 49–62.
Berlin: Mouton de Gruyter.
Fishman, Joshua
A. 1996. Maintaining languages: what works and what doesn’t. In
Gina Cantoni (ed.), Stabilizing Indigenous Languages,
165–75. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University.
Fishman, Joshua
A. 1997. In Praise of the Beloved Language: A
Comparative View of Positive Ethnolinguistic Consciousness.
Berlin: Mouton de Gruyter.
Fishman, Joshua. 1999. Concluding remarks. In J. Fishman (ed.), Handbook of Language and Ethnic
Identity, pp. 444–54. Oxford University
Press.
Fishman, Joshua
A. 2001b. Why is it so hard to save a threatened language? In Joshua Fishman(ed.), Can threatened languages be saved?, 1–22.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Fishman, Joshua
A. 2001c. If threatened languages can be saved, then
can dead languages be revived? Current Issues
in Language Planning 2(2): 222–30.
Fishman, Joshua
A. 2002. Diglossia and societal multilingualism:
Dimensions of similarity and difference.
International Journal of the Sociology of
Language 157: 93–100.
Fishman, Joshua
A. 2006. Do Not Leave Your Language Alone.
Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum.
Fishman, Joshua
A. (ed.) 1974. Advances in Language
Planning. The Hague:
Mouton.
Fishman, Joshua
A. 2001a. Can Threatened Languages be Saved? Reversing
Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Florey, Margaret 2008. Language activism and the ‘new linguistics’:
expanding opportunities for documenting endangered languages in Indonesia. In
P. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, 5: 121–35.
London:
SOAS.
Florey, Margaret and
CarolGenetti 2009. Consortium on training in language documentation and
conservation.
www.rnld.org/node/106 (20 February 2010).
Florey, Margaret and
Nikolaus Himmelmann 2009. New directions in field linguistics: training strategies for
language documentation in
Indonesia.
In
Margaret Florey (ed.),
Endangered Languages of Austronesia,
121–40.
Oxford University
Press.
Florey, Margaret and Nikolaus Himmelmann 2010. New directions in field linguistics: training strategies for
language documentation in Indonesia, in Margaret Florey (ed.) Endangered Languages of Austronesia
121–40. Oxford University
Press.
Foley, William A. 1997. Anthropological
Linguistics.Wiley-Blackwell.
Foley, William A. 2005. Personhood and linguistic identity, purism and variation. In
Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and Description
vol. III, 157–80. London:
SOAS.
Fox, Naomi P. 2005. Language contact on Walpole Island.
MA Essay. Wayne State University.
Francis, Norbert and Jon Reyhner 2002. Language and Literacy Teaching for Indigenous
Education: A Bilingual Approach.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Frawley, William, Kenneth C. Hill and Pamela Munro (eds.) 2002. Making Dictionaries. Preserving
Indigenous Languages of the Americas. Berkeley,
CA: University of California
Press.
Freeland, Jane and Donna Patrick (eds.) 2004. Language Rights and Language
Survival. Encounters.
Manchester: St Jerome
Publishing.
Fulu, Mose 1997. O le mafuaala o upu o taumafa. O le tusi
faamatala upu o le gagana Samoa. Apia,
Samoa: Ministry of Youth, Sports and
Culture.
Gainey, Jerry W. and Theraphan L. Thongkum 1977a. Language Map of Thailand 1977.
Bangkok: Indigenous Languages
of Thailand Research Project.
Gainey, Jerry W. and Theraphan L. Thongkum 1977b. Language Map of Thailand Handbook.
Bangkok: Indigenous Languages
of Thailand Research Project.
Gal, Susan 1978. Peasant men can’t get wives: language change and sex
roles in a bilingual community. Language in
Society 7: 1–16.
Gal, Susan 1979. Language Shift: Social Determinants of Linguistic
Change in Bilingual Austria. New
York: Academic
Press.
Gal, Susan 1988. The political economy of code choice. In Monica Heller (ed.), Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic
Perspectives (Contributions to the Sociology of Language 48),
245–64. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Gal, Susan 1989. Lexical innovation and loss: the use and value of restricted
Hungarian. In Nancy C. Dorian (ed.), Investigating
Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death,
313–31. Cambridge University Press.
García, María
Elena 2004. Rethinking bilingual education in Peru:
intercultural politics, state policy, and indigenous rights.
International Journal of Bilingual Education and
Bilingualism 7(5): 348–67.
García, María
Elena 2005. Making Indigenous Citizens: Identities,
Education, and Mulicultural Development in Peru.
Stanford University Press.
Gardner, Nicholas, Maite Puigdevall Serralvo and Colin H. Williams 2000.
Language revitalization in comparative context: Ireland, the Basque Country and
Catalonia. In Colin Williams (ed.), Language Revitalization: Policy and
Planning in Wales, 311–61.
Cardiff: University of Wales
Press.
Gardner, Stelómethet Ethel
B. 2005. Designing an e-master–apprentice pedagogy research for
critically endangered languages. Ms.
Garrett, Andrew 2004. Structure, context, and community in language documentation:
the new look of linguistic methodology [Workshop held by the Department of
Linguistics, University of California, Berkeley, 19 November 2005].
Garrett, Paul B. 2006. Contact languages as
‘endangered’ languages: what is there to lose?
Journal of Pidgin and Creole Languages 21(1): 175–90.
Garrett, Peter, Nikolas Coupland and Angie Williams 2003. Investigating Language Attitudes: Social Meanings
of Dialect, Ethnicity and Performance.
Cardiff: University of Wales
Press.
Gearing, Fred, Robert McC. Netting and Lisa R. Peattie (eds.) 1960. Documentary History of the Fox
Project. Chicago:
University of Chicago Department of
Anthropology.
Geertz, Clifford 1973. The Interpretation of Cultures: Selected
Essays. Basic
Books.
Genetti, Carol and Rebekka Siemens 2009. InField 2008: Evaluations, recommendations, impacts. Paper
presented at 1st International Conference on Language Documentation and
Conservation (ICLDC). University of Hawai’i, Manoa.
Gentner, Dedre and Susan Goldin-Meadow 2003. Language in Mind: Advances in the
Study of Language and Thought. Cambridge MA: MIT
Press.
Giddens, Anthony 1979. Central Problems in Social Theory: Action,
Structure and Contradiction in Social Analysis.
Macmillan.
Giddens, Anthony 1984. The Constitution of Society: Outline
of the Theory of Structuration. Cambridge: Polity
Press.
Giles, Howard and Nikolas Coupland 1991. Language: Contexts and Consequences
(Mapping Social Psychology). Milton Keynes:
Open University Press.
Giles, Howard, Richard Y. Bourhis and Donald M. Taylor 1977. Towards a theory of language in ethnic group relations. In
Howard Giles (ed.), Language, Ethnicity and Intergroup
Relations (European Monographs in Social Psychology 13),
307–48. London: Academic
Press.
Giles, Howard, Nikolas Coupland and Justine Coupland 1991. Accommodation theory: Communication, context, and
consequence. In Howard Giles, Justine Coupland and Nikolas Coupland (eds.), Contexts of Accommodation: Developments in Applied
Sociolinguistics (Studies in Emotion and Social Interaction),
1–68. Cambridge University
Press.
Gill, Saran Kaur 2005.
Language policy in Malaysia: reversing
direction.
Language Policy,
4(3): 241–60.
Ginsburg, Faye and Fred Myers 2006. A History of Aboriginal
futures. Critique of
Anthropology 26: 27–45.
Gippert, Jost 2006. Linguistic documentation and the encoding of textual
materials. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 337–61.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Gippert, Jost, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.) 2006. Essentials of Language
Documentation (Trends in Linguistics: Studies and Monographs
178). Berlin:
Walter de Gruyter.
Goddard, Cliff 2001. Lexico-semantic universals.
Linguistic Typology 5: 1–65.
Goddard, Cliff. 2002. Ethnosyntax, ethnopragmatics, sign-functions, and culture. In
Nick Enfield (ed.), Ethnosyntax, 52–73.
Oxford University Press.
Goddard, Cliff. 2006a. Ethnopragmatics: Understanding Discourse in
Cultural Context. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Goddard, Cliff. 2006b. Ethnopragmatics: a new paradigm. In Cliff Goddard (ed.), Ethnopragmatics, 1–29. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Goddard, Cliff. 2007. A response to N. J. Enfield’s review of Ethnopragmatics (Goddard, ed. 2006). Intercultural
Pragmatics 4(4): 531–8.
Goddard, Ives 1994. Leonard Bloomfield’s Fox
Lexicon. Winnipeg:
Algonquian and Iroquoian
Linguistics.
Golla, Victor K. 2001. What does it mean for a language to survive? Some thoughts on
the (not-so-simple) future of small languages. In Osamu Sakiyama (ed.), Lectures on Endangered Languages: 2 – From
the Kyoto Conference 2000 – (ELPR Publication Series
C002), 171–7. Tokyo:
ELPR.
González, Roseann
Dueñas, with Melis Ildikó 2001. Language Ideologies: Critical Perspectives on the
Official English Movement, vol. I: Education and the Social
Implications of Official Language. Urbana, IL: National Council of Teachers of
English. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
Associates.
Goodenough, Ward 1956. Componential analysis and the study of meaning. Language 32: 195–216.
Goodenough, Ward 1957. Cultural anthropology and linguistics. In Paul Garvin (ed.), Report on the Seventh Annual Georgetown
Roundtable Meeting in Linguistics and Language Study,
167–73. Georgetown University Monograph Series on Language and
Linguistics 9. Georgetown University, Washington D. C.
Goodenough, Ward. 1970.
Description and Comparison in
Cultural Anthropology. Chicago: Aldine.
Goodwin, Charles and John Heritage 1990. Conversational Analysis.
Annual Review of Anthropology,
19: 283–307.
Graham, Laura R. 2002. How should an Indian speak? Amazonian Indians and
the symbolic politics of language in the global public sphere. In Kay B. Warren and Jean E. Jackson (eds.), Indigenous Movements, Self-Representation, and the
State in Latin America, 181–228.
Austin: University of Texas
Press.
Greenberg, Joseph
H. 1966 [1963]. Some universals of grammar with particular reference
to the order of meaningful elements. In Joseph H. Greenberg (ed.), Universals of Language, 2nd edn.,
73–113. Cambridge, MA: MIT
Press.
Greenberg, Joseph
H. 1978. Universals of Human Language.
Stanford University Press.
Greenberg, Robert
D. 2004. Language and Identity in the Balkans:
Serbo-Croatian and Its Disintegration. Oxford
University Press.
Grenoble, Lenore
A. 2000. Morphosyntactic change: the impact of Russian on Evenki. In
Dicky G. Gilbers, John Nerbonne and Jos Schaeken (eds.), Languages in Contact (Studies in
Slavic and General Linguistics 28), 105–20.
Amsterdam:
Rodopi.
Grenoble, Lenore
A. 2009a. ‘Conflicting ideologies and beliefs in the
field’. Paper presented at ELAP Workshop on Beliefs and Ideology on
Endangered Languages, SOAS, London, 27th February 2009.
Grenoble, Lenore
A. 2009b. Linguistic cages and the limits of linguists. In Jon Reyhner and Louise Lockard (eds.), Indigenous Language Revitalization: Encouragement,
Guidance and Lessons Learned, 61–9.
Flagstaff, AZ: Northern
Arizona University, College of Education.
jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January 2010).
Grenoble, Lenore
A. and Lindsay J. Whaley 1998. Toward a typology of language endangerment. In Lenore Grenoble and Lindsay Whaley (eds.), Endangered Languages: Current Issues and Future
Prospects, 22–54. Cambridge University
Press.
Grenoble, Lenore
A. and Lindsay J. Whaley 2005. Review of Language Endangerment and Language
Maintenance, ed. by David Bradley and Maya Bradley, and Language Death and
Language Maintenance, ed. by Mark Janse and Sijmen Tol.
Language 81(4): 965–74.
Grenoble, Lenore
A. and Lindsay J. Whaley 2006. Saving Languages: An Introduction to Language
Revitalization. Cambridge University
Press.
Grenoble, Lenore, Keren Rice and Norvin Richards 2008. The role of the linguist in language maintenance and
revitalization: documentation, training and materials development. In Wayne Harbert (ed.), Language and Poverty, 183–201.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Greymorning,
Stephen 2001. Reflections on the Arapaho language project or, when Bambi
spoke Arapaho and other tales of Arapaho language revitalization efforts. In
Leanne Hinton and
Ken Hale (eds.),
The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 287–97.
San Diego,
CA:
Academic
Press.
Grierson, George
Abraham 1903–1928. Linguistic Survey of
India. Calcutta, India:
Office of the Superintendent of Government
Printing.
Grillo, Ralph 1989. Dominant Languages: Language and Hierarchy in
Britain and France. Cambridge University
Press.
Grimes, Barbara
F. (ed.) 1992. Ethnologue. Languages of the
World. 12th edn. Dallas:
SIL International.
Grimes, Barbara
F. and Joseph E. Grimes (eds.) 2000. Ethnologue: Languages of the
World. 14th edn. Dallas, TX:
SIL International.
Grimes, Joseph E. 2002. Lexical functions as a heuristic for Huichol. In
William Frawley, Kenneth C. Hill and Pamela Munro (eds.), Making Dictionaries. Preserving Indigenous
Languages of the Americas, 70–85.
Berkeley: University of
California Press.
Grin,
François 1989. The economic approach to minority languages. In D. Gorter, J. F. Hoekstra, L. G. Jansma and J. Ytsma (eds.), Fourth International Conference on Minority
Languages, 31–48.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Grin,
François. 1992. Towards a threshold theory of minority
language survival. Kyklos 45: 69–97.
Grin,
François. 1994. Combining immigrant and autochthonous language rights: a
territorial approach to multilingualism. In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson and M. Rannut (eds.), Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic
Discrimination, 31–48.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Grin,
François 1999. Market forces, language spread and linguistic diversity. In
Miklós Kontra, Robert Phillipson, Tove Skutnabb-Kangas and Tibor Várady (eds.), Language: A Right and a Resource. Approaching
Linguistic Human Rights, 169–86.
Budapest: Central European
Press.
Grin,
François 2007. Economics and language policy. In Marlis Hellinger and Anne Pauwels (eds.), Handbook of Language and
Communication: Diversity and Change, 271–97.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Grinevald,
Colette 1997. Language contact and language degeneration. In Florian Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics,
257–70. Oxford:
Blackwell.
Grinevald,
Colette 2001. Encounters at the brink: Linguistic fieldwork among speakers
of endangered languages. In Osamu Sakiyama and Fubito Endo (eds.), Lectures on Endangered Languages 2: From Kyoto
Conference 2000 (Endangered Languages of the Pacific Rim Series
C002), 285–313. Kyoto:
Endangered Languages of the Pacific
Rim.
Grinevald,
Colette 2002. Linguistique et langues mayas du Guatemala. In J. Landaburu
(ed.), MésoAmérique, Caraïbes,
Amazonie. Faits de Langues, 17–25.
Grinevald,
Colette 2003. Speakers and documentation of endangered languages. In
Peter K. Austin (ed.),
Language Documentation and
Description, vol. 1, 52–72.
London:
SOAS.
Grinevald,
Colette 2005. Why Rama and not Rama Cay Creole? In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and Description,
Vol. III, 196–224.
London:
SOAS.
Grinevald,
Colette 2007. Encounters at the brink: linguistic fieldwork among speakers
of endangered languages. In O. Miyaoka, O. Sakiyama and M. Krauss (eds.), The Vanishing Languages of the Pacific
Rim, 36–76. Oxford University
Press.
Grivelet,
Stéphane 2001. Introduction.
International Journal for the Society of Language
150: 1–10.
Grosjean,
François 2008. Studying Bilinguals (Oxford
Linguistics). Oxford University
Press.
Guérin,
Valérie and Sébatien Lacrampe 2007. Review of LexiquePro.
Language Documentation and Conservation 1: 293–300.
Gumperz, John J. 1962. Types of linguistic
communities, Anthropological
Linguistics 4(1): 28–40.
Gumperz, John J. 1964. Linguistic and social interaction in two
communities. American
Anthropologist 66(6): 137–53.
Gumperz, John J. 1968. The speech community. In David L. Sills (ed.), International Encyclopedia of the Social
Sciences Vol. IX, 381–6. New
York: The Macmillan
Company.
Gumperz, John J. 1982. Discourse Strategies (Studies in
Interactional Sociolinguistics 1). Cambridge University
Press.
Gumperz, John J. and Robert Wilson 1971. Convergence and creolization: a case from the
Indo-Aryan/Dravidian border in India. In Dell Hymes (ed.), Pidginization and Creolization of
Languages, 151–67. Cambridge University
Press.
Gupta, Akhil, and James Ferguson (eds.) 1997. Anthropological Locations:
Boundaries and Grounds of a Field Science.
Berkeley: University of
California Press.
Haarmann, Harald 1984. Sprachplanung und Prestigeplanung [Language
Planning and Prestige Planning]. Europa
Ethnica 41: 81–9.
Haarmann, Harald. 1990. Language planning in the light of a general
theory of language: a methodological framework.
International Journal of the Sociology of
Language 86: 103–26.
Haarmann, Harald. 1999. History. In Joshua Fishman (ed.), Handbook of Language and Ethnic
Identity, 60–76. Oxford University
Press.
Haig, Geoffrey 2001. Linguistic diffusion in present-day East Anatolia: from top
to bottom. In Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon(eds.), Areal Diffusion and Genetic
Inheritance: Problems in Comparative Linguistics (Oxford
Linguistics), 195–224. Oxford University
Press.
Hale, Kenneth 1965.
On the use of informants in
field-work.
Canadian Journal of
Linguistics 10(2,3):
108–19.
Hale, Kenneth 1966. Kinship reflections in syntax: Some Australian
languages. Word 22: 318–24.
Hale, Kenneth 1971. A note on a Walbiri tradition of antonymy. In Danny D. Steinberg and Leon A. Jacobovits (eds.), Semantics: An Interdisciplinary Reader in
Philosophy, Linguistics and Psychology, 472–82.
Cambridge University Press.
Hale, Kenneth 1975. Gaps in grammar and culture. In M. Dale Kinkade, Kenneth L. Hale and Oswald Werner (eds.), Linguistics and Anthropology: In Honor of C. F.
Voegelin, 295–315. Lisse:
The Peter de Ridder Press.
Hale, Kenneth 1983. Warlpiri and the grammar of
non-configurational languages, Natural
Language and Linguistic Theory 1(1): 5–47.
Hale, Kenneth 1992. Language endangerment and the human value of
linguistic diversity,
Language 68(1): 35–42.
Hale, Kenneth 1998. On endangered languages and the importance of linguistic
diversity. In Lenore Grenoble and Lindsay J. Whaley (eds.), Endangered Languages, 192–216.
Cambridge University Press.
Hale, Kenneth 2001. Ulwa (Southern Sumu): the beginnings of a language research
project. In Paul Newman and Martha Ratliff (eds.), Linguistic Fieldwork, 76–101.
Cambridge University Press.
Hale, Ken, Michael Krauss, Lucille J. Watahomigie, et al. 1992. Endangered
languages. Language 68(1): 1–42.
Hanks, William F. 1987. Discourse genres in a theory of
practice. American
Ethnologist, 14(4):
668–92.
Hanks, William F. 1996. Language and communicative
practices. Westview
Press.
Hanks, William F. 2009. Fieldwork on deixis.
Journal of Pragmatics 41: 10–24.
Hargus, Sharon 2007. Design issues in Athabaskan dictionaries. Paper presented at
Athabascan/Dene Languages Conference, Cold Lake, Alberta.
Harlow, Ray 2007. Māori: A Linguistic
Introduction. Cambridge University
Press.
Harlow, Stephen and David Bradley 1994. East and south east Asia. In Ronald E. Asher and Christopher J. Moseley (eds.), Atlas of the World’s
Languages, 1st edn., 157–92.
London:
Routledge.
Harrington, John
P. 1907–1959. Papers. Smithsonian Institution National
Anthropological Archives.
Harris, John W. 1991. Kriol – the creation of a new language. In Suzanne Romaine (ed.), Language in Australia, 195–203.
Cambridge University Press.
Harris, John W. 1993. Losing and gaining a language: the story of Kriol in the
Northern Territory. In Michael Walsh and Colin Wallop (eds.), Language and Culture in Aboriginal
Australia, 145–54.
Canberra: Aboriginal Studies
Press.
Harris, Judith
Rich 1998.
The Nurture Assumption: Why Children Turn out the
Way they Do.
New York:
Free Press.
Harris, Marvin 1999. Theories of Culture in Postmodern
Times. Lanham, MD: Altamira
Press.
Harrison, K.
David 2005. Ethnographically informed language documentation. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 3, 22–41.
London:
SOAS.
Harrison, K.
David 2007. When Languages Die: The Extinction of the
World’s Languages and the Erosion of Human Knowledge.
Oxford University Press.
Harshav, Benjamin 1993. Language in Time of Revolution.
Berkeley: University of
California Press.
Haspelmath,
Martin, Matthew S. Dryer, David Gil, and Bernard Comrie 2005. The World Atlas of Language
Structures. Oxford University
Press.
Haude, Katharina 2006. A Grammar of Movima.
Zetten, NL:
Manta.
Haugen, Einar 1950. The analysis of linguistic
borrowing. Language 26(2): 210–31.
Haugen, Einar 1966. Language Conflict and Language Planning: The Case
of Modern Norwegian. Cambridge,
MA: Harvard University
Press.
Haugen, Einar 1971. The ecology of language.
The Linguistic Reporter, Supplement 25: 19–26.
Haugen, Einar 1972. The Ecology of Language: Essays by Einar
Haugen. Stanford University
Press.
Haviland, John B. 2005. Directional precision in Zinacantec deictic gestures:
(cognitive) preconditions of talk about space. Intellectica 2005 (2–3): 25–54.
Haviland, John B. 2006. Documenting lexical knowledge. In Jost Gippert, Nikolaus Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation,
129–62. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Hayden, Corinne
P. 2003. When Nature Goes Public: The Making and Unmaking
of Bioprospecting in Mexico. Princeton
University Press.
Hearne, Joanne. 2009. Indigenous animation: educational programming,
narrative interventions and children’s culture. In Pamela Wilson and Michelle Stewart (eds.), Global Indigenous Media: Cultures, Poetics and
Politics, 91–108. London:
Duke University Press.
Heath, Jeffrey 1978. Linguistic Diffusion in Arnhem Land
(Research and Regional Studies 13). Canberra:
Australian Institute of Aboriginal
Studies.
Heath, Jeffrey 1984. Language contact and language
change. Annual Review of
Anthropology 13: 367–84.
Heath, Jeffrey 1985. Discourse in the field: clause structure in Ngandi. In
Johanna Nichols and Anthony C. Woodbury (eds.), Grammar Inside and Outside the Clause: Some
Approaches to Theory from the Field, 89–110.
Cambridge University Press.
Heine, Bernd and TaniaKuteva 2008. Constraints on contact-induced linguistic
change. Journal of Language
Contact (Thema) 2:
57–90.
Heinrich, Patrick 2004.
Language planning and language ideology in the
Ryukyu Islands.
Language
Policy 3:
153–79.
Heller, Monica 2003. Globalization, the new economy, and the
commodification of language and identity.
Journal of Sociolinguistics 7(4): 473–92.
Heller-Roazen,
Daniel 2005. Echolalias. New
York: Zone
Books.
Henderson, John and David Nash (eds.) 2002. Language in Native
Title. Canberra:
Aboriginal Studies Press.
Higgins,
Christina 2007. Battling HIV Bongo Flava: advocating for Tanzanian youth.
Paper presented at the 6th International Symposium on Bilingualism,
Hamburg.
Hill, Jane. H. 1978. Language death, language contact, and language evolution. In
W. C. McCormack and S. A. Wurm (eds.), Approaches to Language: Anthropological
Issues, 45–78. The Hague:
Mouton.
Hill, Jane. H. 1983. Language death in Uto-Aztecan.
International Journal of American
Linguistics. 49(3):
258–76.
Hill, Jane. H. 2001. What is lost when names are forgotten. In G. Sanga and G. Ortalli (eds.), Nature Knowledge: Ethnoscience, Cognition, and
Utility, 161–84. Oxford: Berghahn
Books.
Hill, Jane. H. 2002. ‘Expert rhetorics’ in advocacy
for endangered languages: who is listening, and what do they
hear? Journal of Linguistic
Anthropology 12(2): 119–33.
Hill, Jane H. 2006. The ethnography of language and language documentation. In
Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 113–28.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Hill, Jane H. and Kenneth C. Hill 1986. Speaking Mexicano: Dynamics of Syncretic Language
in Central Mexico. Tucson, AZ:
University of Arizona Press.
Hill, Kenneth C. 2002. On publishing the Hopi dictionary. In William Frawley, Kenneth C. Hill and Pamela Munro (eds.), Making Dictionaries. Preserving Indigenous
Languages of the Americas, 299–311,
Berkeley: University of
California Press.
Hill, Richard and StephenMay 2010. Exploring biliteracy in Māori-medium education: an
ethnographic perspective. In Teresa L. McCarty (ed.), Ethnography and Language Policy,
New York:
Routledge.
Himmelmann, Nikolaus
P. 1998. Documentary and descriptive
linguistics. Linguistics 36(1): 161–95.
Himmelmann, Nikolaus
P. 2002. Documentary and descriptive linguistics (full version). In
Osamu Sakiyama and Fubito Endo (eds.), Lectures on Endangered
Languages 5. Kyoto:
Endangered Languages of the Pacific
Rim.
Himmelmann, Nikolaus
P. 2006a. Language documentation: what is it and what is it good for?
In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 1–30.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Himmelmann, Nikolaus
P. 2006b. The challenges of segmenting spoken language. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 253–74.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Himmelmann, Nikolaus
P. 2008. Reproduction and preservation of linguistic
knowledge: linguistics’ response to language
endangerment. Annual Review of
Anthropology 37: 337–50.
Hinton, Leanne 1994a. Ashes, ashes: John Peabody Harrington – then and now.
In Leanne Hinton, Flutes of Fire: Essays on California Indian
Languages, 195–210. Berkeley,
CA: Heyday
Press.
Hinton, Leanne 1994b. Flutes of Fire.
Berkeley, CA: Heyday
Books.
Hinton, Leanne 1998. Language loss and revitalization in
California: overview. International Journal
of the Sociology of Language 132: 83–93.
Hinton, Leanne 2001a. Audio-video documentation. In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 265–71. San Diego,
CA: Academic
Press.
Hinton, Leanne 2001b. The master–apprentice language learning program. In
Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 217–26. San Diego,
CA: Academic
Press.
Hinton, Leanne 2001c. Sleeping languages. Can they be awakened? In
Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 413–17. San Diego,
CA: Academic
Press.
Hinton, Leanne 2001d. The use of linguistics archives in language
revitalization: the Native California language restoration workshop. In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 419–24. San Diego,
CA: Academic
Press.
Hinton, Leanne 2002. Commentary: internal and external
language advocacy. Journal of Linguistic
Anthropology 12(2): 150–6.
Hinton, Leanne 2004. The death and rebirth of Native American languages. In
J. A. Argenters and R. McKenna Brown (eds.), Endangered Languages and Linguistic Rights. On the
Margin on Nations, Proceedings of the Eighth FEL Conference,
Barcelona, 19–24.
Hinton, Leanne 2008a. Language revitalization. In Garrick Bailey (ed.), Indians In
Contemporary Society. Vol. II, Handbook of North American Indians,
Vol. II Indians in Contemporary Society, 31–54.
Washington, DC: Smithsonian
Institution.
Hinton, Leanne 2008b. Orthography wars. ms.
Hinton, Leanne and Ken Hale (eds.) 2001. The Green Book of Language
Revitalization in Practice. San Diego,
CA: Academic
Press.
Hinton, Leanne and William Weigel. 2002. A dictionary for whom? Tensions between academic
and nonacademic functions of bilingual dictionaries. In William Frawley, Kenneth C. Hill and Pamela Munro (eds.), Making Dictionaries. Preserving Indigenous
Languages of the Americas, 155–70.
Berkeley: University of
California Press.
Hinton, Leanne,
Matt Vera, and
Nancy Steele.
2002.
How to Keep your Language Alive: A
Commonsense Approach to One-on-one Language Learning.
Berkeley, CA:
Heyday
Books.
Hirvonen, Vuokko 2008. ‘Out on the fells, I feel like a Sámi’:
Is there linguistic and cultural equality in the Sámi school? In Nancy H. Hornberger (ed.), Can Schools Save Indigenous Languages? Policy and
Practice on Four Continents, 15–41. New
York: Palgrave
Macmillan.
Hoffman, Katherine
E. 2003. Emigration, gender and the burden of language preservation.
In J. Blythe and R. McKenna Brown (eds.) Maintaining the Links: Language Identity and the
Land: Proceedings of the Foundation for Endangered Languages 7th
conference, 93–100. Bath:
Foundation for Endangered
Languages.
Hoijer, Harry 1933. Tonkawa: an Indian language of Texas. Handbook of
American Indian Languages, vol. III, ed. by Franz Boas, i–x, 1–148. New York:
Columbia University Press.
Hoijer, Harry 1946. Tonkawa. In Harry Hoijer (eds.) Linguistic Structures of Native
America, 289–311. (Viking Fund Publications in
Anthropology, 6.) New York: The
Viking Fund.
Holdstock,
Marshall and Jean Holdstock 1992. Introduction to Conversational
Beaver. Charlie Lake, BC:
Summer Institute of Linguistics.
Holm, John 1988. Pidgins and Creoles I: Theory and
Structure. Cambridge University
Press.
Holm, John 1989. Pidgins and Creoles II: Reference
Survey. Cambridge University
Press.
Holton, Gary, Andrea Berez and Sadie Williams. 2007. Building the Dena’ina language archive. In
L. E. Dyson, M. Hendriks and S. Grant (eds.), Information Technology and Indigenous
Peoples, 205–9. Hershey,
Pennsylvania: Idea
Group.
Hornberger, Nancy
H. 1987. Literacy, language maintenance, and linguistic
human rights: three telling tales.
International Journal of the Sociology of
Language 127: 87–103.
Hornberger, Nancy
H. 2003. Continua of Biliteracy: An Ecological Framework
for Educational Policy.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Hornberger, Nancy
H. 2006. Frameworks and models in language policy and planning. In
T. Ricento (ed.) An Introduction to Language Policy: Theory and
Method, 24–41. Oxford:
Blackwell.
Hornberger, Nancy
H. (ed.) 1996. Indigenous Literacies in the
Americas: Language Planning from the Bottom Up.
Berlin:
Mouton.
Hornberger, Nancy
H. 2008. Can Schools Save Indigenous Languages? Policy and
Practice on Four Continents.
Basingstoke: Palgrave
Macmillan.
Hornberger, Nancy
H. and Serafin M. Coronel-Molina 2004. Quechua language shift, maintenance, and
revitalization in the Andes: the case for language planning.
International Journal of the Sociology of
Language 167: 9–67.
Hornberger, Nancy
H. and
KendallKing 1996.
Language revitalization in the Andes: can the
schools reverse language shift?
Journal of
Multilingual and Multicultural Development 17:
427–41.
Hornberger, Nancy
H. 2001. Reversing Quechua language shift in South America. In Joshua A. Fishman (ed.), Can Threatened Languages be Saved?
166–94. Clevedon,
Multilingual Matters.
Hornberger, Nancy
H. and Luis EnriqueLópez 1998. Policy, possibility and paradox: indigenous multilingualism
and education in Peru and Bolivia. In J. Cenoz and F. Genesee (eds.), Beyond Bilingualism: Multilingualism and
Multilingual Education, pp. 206–42.
Clevedon, Somerset:
Multilingual Matters.
Hornsby, Michael 2008. The incongruence of the Breton linguistic
landscape for young speakers of Breton,
Journal of Multilingual and Multicultural
Development 29(2): 127–38.
Hourigan, Niamh 2002. New social movement theory and minority language media
campaigns. In Toloy Miller (ed.) Television: A Critical Reader,
227–48. New York:
Routledge.
Hourigan, Niamh. 2003. Escaping the Global Village: Media, Language and
Protest. Lanham MD:
Lexington Books.
Humboldt, Wilhelm
von 1988[1836]. On language: on the diversity
of human language constructions and its influence on the mental development
of the human species. Cambridge University Press.
Humery-Dieng, Marie-Eve 2001. Le paradis, le mariage et la terre: des
langues de l’écrit en milieu fuutanke (arabe, français
et pulaar). Cahier d’études
africaines 163–164:
565–694.
Humery-Dieng, Marie-Eve 2010. Multilinguisme et plurigraphie dans le Fuuta
sénégalais: quelques outils d’analyse.
In Friederike Lüpke and Mary Chambers (eds.), Multilingualism and
Language Contact in West Africa. Journal of Language
Contact, 205–27.
Hunn, Eugene 1982. The utilitarian factor in folk biological
classification. American
Anthropologist 84(4): 830–47.
Hurston, Zora
Neale 1935. Mules and Men.
Philadelphia, PA: J. B.
Lippincott.
Huson, Daniel H. 1998. SplitsTree: a program for analyzing and
visualizing evolutionary data.
Bioinformatics 14(10): 68–73.
Hutchinson, Roger 2005. A Waxing Moon: the Modern Gaelic
Revival. Edinburgh:
Scottish Arts Council.
Hymes, Dell 1964. Introduction: towards ethnographies of
speaking. American
Anthropologist 66(6): 1–34.
Hymes, Dell 1967. Models of the interaction of language and
social setting. Journal of Social
Issues 23(2): 8–38.
Hymes, Dell 1972. Models of the interaction of language and social life. In
John J. Gumperz and Dell Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of
Communication, 35–71. New
York: Holt, Rinehart and
Winston.
Hymes, Dell 1974a.
Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic
Approach.
Philadelphia, PA:
University of Pennsylvania
Press.
Hymes, Dell 1974b. Ways of speaking. In R. Bauman and J. Sherzer, Explorations in the Ethnography of Speaking.
Cambridge University Press.
Hymes, Dell 1977. Foundations in Sociolinguistics.
London:
Tavistock.
Hymes, Dell 1981[1975]. Breakthrough into performance. collected in Dell Hymes
(ed.), ‘In Vain I Tried to Tell You’:
Essays in Native American Ethnopoetics, 79–141. Reprint
edition, with an new preface by the author. Lincoln: University of Nebraska
Press.
Hymes, Dell 1986. Models of the interaction of language and social life. In
Dell Hymes and John J. Gumperz (eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of
Communication. Oxford:
Blackwell.
IASA (International Association of Sound and Audiovisual
Archives) 2005. The safeguarding of the audio heritage: ethics, principles
and preservation strategy. Technical Committee, Standards, Recommended Practices
and Strategies (IASA-TC 03). Version 3, December 2005. Online at
www.iasa-web.org/downloads/publications/tc03_english.pdf.
INALI 2008. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales:
Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones
y referencias geoestadísticas: Secretaria de Educación
Pública, Mexico.
Irvine, Judith T. 2001. ‘Style’ as distinctiveness: the
culture and ideology of linguistic differentiation. In Penelope Eckert and John R. Rickford (eds.), Style and Sociolinguistic Variation,
21–43. Cambridge University
Press.
Irvine, Judith T. and SusanGal 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and
Identities (School of American Research Advanced Seminar
Series), 35–83. Oxford:
James Currey.
Jacobs, Kaia’titahkhe
Annette 1998. A chronology of Mohawk language instruction at
Kahnawà:ke. In Lenore A. Grenoble and Lindsay J. Whaley (eds.), Endangered languages: Language Loss and Community
Response, 117–23. Cambridge University
Press.
Jaffe, Alexandra 2003. La polynomie dans une école bilingue
corse: bilan et défis. Marges
linguistiques (10):
1–19.
Jaffe, Alexandra 2008. Language ecologies and the meaning of diversity: Corsican
bilingual education and the concept of ‘polynomie’. In Nancy Hornberger (ed.), Encyclopaedia of Language and
Education. vol. IX, 225–36. New
York: Springer.
Jake, Janice L. and CarolMyers-Scotton 1997. Relating interlanguage to codeswitching: the composite matrix
language. In Elizabeth Hughes, Mary Hughes and Annabel Greenhill (eds.), 21st Annual Boston University
Conference on Language Development (BUCLD 21) 319–30,
Someville, MA: Cascadilla Press.
Jake, Janice L. and CarolMyers-Scotton 2003. The out-of-sight in codeswitching and related contact
phenomena. In Lorenza Mondada and Simona P. Doehler (eds.), Plurilinguisme, Mehrsprachigkeit, &
Plurlilingualism, 221–33. Tübingen & Basel:
A. Francke.
Jakobson, Roman 1968.
Poetry of grammar and grammar of
poetry.
Lingua 21:
597–609.
Jakobson, Roman 1971. Shifters, verbal categories and the Russian verb. In Roman Jakobson (ed.), Word and Language, 131–47. The
Hague: Mouton.
Jakobson, Roman 1978[1942]. Six Lectures on Sound and
Meaning. Cambridge, MA: MIT
Press.
Jansma, Lammert
Gosse 2000. Migration and language maintenance: Frisian cultural
organizations outside Friesland. In Peter Wynne Thomas and Jayne Mathias (eds.), Developing Minority Languages: Proceedings of the
Fifth International Conference on Minority Languages,
55–71. Cardiff: Gomer
Press.
Jernudd,
Björn, and Jiří V. Neustupný 1987. Language planning: for whom? In L. LaForge (ed.), Proceedings of the international colloquium on
Language Planning 69–84. Québec,
Canada: Presses de
l’Université Laval.
Jocks,
Christopher 1998. Living words and cartoon translations: Longhouse texts and
the limitations of English. In Lenore A. Grenoble and Lindsay J. Whaley, (eds.), Endangered Languages: Current Issues
and Future Prospects, 217–33. Cambridge University
Press.
Johanson, Lars 2002. Structural Factors in Turkic Language
Contacts. Richmond:
Curzon.
Johns, Alana, and IreneMazurkewich 2001. The role of the university in the training of native language
teachers: Labrador. In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice 355–66. New
York: Academic
Press.
Johnson, Heidi 2004. Language documentation and archiving, or how to build a
better corpus. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, Vol. II, 140–53.
London:
SOAS.
Jones, Robert
Owen 1993. The sociolinguistics of Welsh. In Martin Ball (ed.), The Celtic Languages, 536–605.
London:
Routledge.
Joseph, John Earl 1987. Eloquence and Power: The Rise of Language
Standards and Standard Languages.
Oxford:
Blackwell.
Joseph, John Earl 2004. Language and Identity: National, Ethnic,
Religious. Houndsmills,
Basingstoke: Palgrave
MacMillan.
Junyent, M. Carme 1999. El català: Una llengua en perill
d’extinció? Revista
d’Igualada 1: 27–38.
Kaldor, Susan and Ian G. Malcolm 1991. Aboriginal English: an overview. In Suzanne Romaine (ed.), Language in Australia, 67–83.
Cambridge University Press.
Kalish, M. 2005. Immersion multimedia for adult Chiricahua
language learners. New Review of Hypermedia
and Multimedia 11(2): 181–203.
Kaplan, Robert B. and Richard B. Baldauf 1997. Language Planning: From Practice to
Theory. Clevedon:
Multilingual Matters.
Kaplan, Robert B. and
Richard B. Baldauf 2003.
Language and Language-in-Education Planning in
the Pacific Basin.
Dordrecht:
Kluwer.
Kapono, Eric 1995. Hawaiian language revitalisation and immersion
education. International Journal of the
Sociology of Language 112: 121–35.
Karetu, Timoti S. 1994. Maori language rights in New Zealand. In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson and M. Rannut (eds.), Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic
Discrimination, 208–18.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Kari, James and Andrea Berez 2005. Dach’ Dena’inaq’ Qeyegh
Nuqelnixch’: They tell about this in Dena’ina.
Anchorage: Alaska Native
Heritage Center.
Kari, James and Gary Holton 2005. Dena’ina field recordings: Kenai Dialect. Fairbanks
and Anchorage: Alaska Native Language Center and Alaska Native Heritage
Center.
Karlström,
Anna 2002. Spiritual materiality: heritage preservation
in a Buddhist world? Journal of Social
Archaeology 5: 338–55.
Kaufman, Terrence,
John Justeson and
Roberto Zavala Maldonado 2001.
Project for the Documentation of the Languages of
Mesoamerica (PDLMA).
Albany, NY:
State University of New York.
www.albany.edu/pdlma/ (25
January 2010).
Kay, Paul and Chad McDaniel 1978. The linguistic significance of the meanings of
basic color terms. Language 54(3): 610–46.
Keating,
Elizabeth 1998. Power Sharing: Language, Rank, Gender, and Social
Space in Pohnpei, Micronesia. Oxford University
Press.
Keating,
Elizabeth 2001. The ethnography of communication. In P. Atkinson, A. Coffey, S. Delamont, J. Lofland, and L. Lofland, Handbook of Ethnography, 285–301.
London: Sage Publications.
Keenan, Elinor
Ochs 1976. The universality of conversational
postulates. Language in
Society 5(1): 67–80.
Kelly-Holmes,
Helen 2006. Multilingualism and commercial language
practices on the internet. Journal of
Sociolinguistics 10(4): 507–19.
Kelly-Holmes,
Helen and David Atkinson 2007. Minority language advertising: a profile of
two Irish-language newspapers, Journal of
Multilingual and Multicultural Development 28(1): 34–50.
Kelly-Holmes,
Helen, Máiréad Moriarty and Sari Pietikäinen 2009. Convergence and divergence in Basque, Irish
and Sámi media language policing.
Language Policy 8(3): 227–42.
Kerr, A. F. G. 1927. Two Lawa vocabularies.
Journal of the Siam Society 21(1): 53–63.
Keskitalo, Isak 1981. The status of the Sámi language. In E. Haugen, J. D. McClure and D. Thompson (eds.), Minority Languages Today: A Selection from the
Papers Read at the First Conference on Minority Languages at
Glasgow University 8–13 September 1980, 152–62.
Edinburgh University Press.
Kibrik, Alexander
E. 1977.
The Methodology of Field
Linguistics.
The Hague, Paris:
Mouton.
King, Jeanette 2000. Te Kōhanga Reo: Māori language revitalization.
In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 119–28. San Diego,
CA: Academic
Press.
King, Kendall A. 2001. Language Revitalization Processes and Prospects:
Quichua in the Ecuadorian Andes. Clevedon:
Multilingual Matters.
Kipp, Darrell 2000. Encouragement, guidance, insights, and lessons learned for
Native language activists developing their own tribal language programs. Piegan
Institute.
Kirshenblatt-Gimblett,
Barbara 2006. World heritage and cultural economics. In Ivan Karp, Corinne A. Kratz, Lynn Szwaja and Tomás Ybarra-Frausto (eds.), Museum Frictions: Public Cultures/Global
Transformations, 161–202.
Durham: Duke University
Press.
Kloss, Heinz 1968. Notes concerning a language-nation typology. In Joshua A. Fishman, Charles A. Ferguson and J. Das Gupta (eds.) Language problems of developing
nations, 69–85. New York:
Wiley.
Kloss, Heinz and Albert Verdoodt 1969. Research Possibilities on Group Bilingualism: A
Report. Quebec:
C.I.R.B.
Koepke, Wulf 1990. Johann Gottfried Herder: language, history, and the
Enlightenment. Camden House.
Kontra, Miklos, Robert Phillipson, Tove Skutnabb-Kangas and Tibor Várady (eds.), 1999. Language: A Right and a
Resource: Approaches to Linguistic Human Rights.
Budapest: Central European
University Press.
Kramsch, Claire, and Anne Whiteside 2008. Language ecology in multilingual settings:
towards a theory of symbolic competence.
Applied Linguistics 29(4): 655–71.
Krashen, Stephen 1997. Bilingualism and bilingual education: good for
English, good for the bilingual, good for society,
American Language Review 1(2): 12–32.
Krashen, Stephen and Grace McField 2005. What works? Reviewing the latest evidence on
bilingual education. Language
Learner 1(2): 7–10, 34.
Krauss, Michael
E. 1980. Alaska Native languages: Past, Present, and
Future (Alaska Native Language Center Research Papers 4).
Fairbanks, AK: Alaska Native
Language Center, University of Alaska Fairbanks.
Krauss, Michael
E. 1992. The world’s languages in
crisis, Language 68(1): 4–10.
Krauss, Michael 1997. The indigenous languages of the North: a report on their
present state. In Hiroshi Shoji and Juha Janhunen (eds.), Northern Minority Languages: Problems of
Survival (Senri Ethnological Studies 44), 1–34.
Osaka: National Museum of
Ethnology.
Krauss, Michael 1998.
The condition of Native North American
languages: the need for realistic assessment and action.
International Journal of the Sociology of
Language 132:
9–21.
Krauss, Michael 2007. Classification and terminology for degrees of language
endangerment. In Matthias Brenzinger (ed.), Language Diversity Endangered (Trends
in Linguistics: Studies and Monographs 181), 1–8.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Kroeber, Theodora 1961. Ishi in Two Worlds: A Biography of the Last Wild
Indian in North America.
Berkeley: University of
California Press.
Kroskrity, Paul
V. 1978. Aspects of syntactic and semantic variation
within the Arizona Tewa speech community.
Anthropological Linguistics 20(6): 235–57.
Kroskrity, Paul
V. 2000. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and
Identities. Oxford: James
Currey.
Kroskrity, Paul
V. 2009. Language renewal as sites of language ideological struggle:
the need for ideological clarification. In Jon Reyhner and Louise Lockard (eds.), Indigenous Language Revitalization: Encouragement,
Guidance, and Lessons Learned, 71–83.
Flagstaff, AZ: Northern
Arizona University.
Kroskrity, Paul and Jennifer Reynolds 2001. On using multimedia in language renewal: observations on
making the CD-ROM Taitaduhaan. In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 317–29. San
Diego: Academic
Press.
Kroskrity, Paul, Rosalie Bethel and Jennifer Reynolds 2002. Taitaduhaan: Western Mono Ways of
Speaking. Norman:
University of Oklahoma Press.
Kutscher, Silvia 2008. The language of the Laz in Turkey:
contact-induced change or gradual language loss?
Turkic Languages 12(1): 82–102.
Kutscher, Silvia and Nuran SevimGenç 1998. Ardeşeni na isinapinenpe –
Ardeşen narrates: A Collection of Laz Spoken Texts with Glosses and
Translations into English, German and Turkish (Languages of the
World/Text Collections 14). Munich:
Lincom Europa.
Kymlicka, Will and Alan Patten (eds.) 2003. Language Rights and Political
Theory. Oxford University
Press.
Labov, William 1966. The Social Stratification of English in New York
City. Washington, DC:
Center for Applied Linguistics.
Labov, William 1972. On the mechanism of sociolinguistic change. In Sociolinguistic Patterns, 160–182.
University of Pennsylvania Press.
Labov, William 2008. Unendangered dialects, endangered people. In Kendall A. King, Natalie Schilling-Estes, Lyn Fogle, Jackie Lou Lia and Barbara Soukup (eds.), Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and
Minority Languages and Language Varieties (Georgetown University Round Table
on Languages and Linguistics) 219–38.
Washington DC: Georgetown
University Press.
Ladefoged, Peter 1992.
Another view of endangered
languages.
Language 68(4):
809–11.
Ladefoged, Peter and Daniel Everett 1996. The status of phonetic
rarities. Language 72: 794–800.
Ladefoged, Peter and Ian Maddieson 1996. The Sounds of the World’s
Languages. Oxford:
Blackwell.
Lakoff, George 1987. Women, Fire, and Dangerous Things.
University of Chicago Press.
Langacker, Ronald 1987. Foundations of Cognitive Grammar
vol. I: Theoretical Prerequisites.
Stanford University Press.
Langacker, Ronald 2002. A study in unified diversity: English and Mixtec locatives.
In Nick Enfield (ed.), Ethnosyntax, 138–61.
Oxford University Press.
Lanza, Elizabeth and Bente Ailin Svendsen 2007. Tell me who your friends are and I might be
able to tell you what language(s) you speak: social network analysis,
multilingualism, and identity. International
Journal of Bilingualism 11: 275–300.
Lastra, Yolanda 2001. Otomí language shift and some recent efforts to
reverse it. in Joshua Fishman (ed.), Can Threatened Languages Be Saved?
142–65. Clevedon:
Multilingual Matters.
Latour, Bruno 2005. Reassembling the Social: An Introduction to
Actor-Network Theory. Oxford University
Press.
Laughren, Mary 2000. Australian Aboriginal languages: their contemporary status
and functions. The Handbook of Australian Languages vol
V, 1–32. Oxford University
Press.
LDOCE 2005. Longman Dictionary of Contemporary English. 4th edn. Harlow: Pearson Education.
Le Page, Robert
B. and Andrée Tabouret-Keller 1985. Acts of Identity: Creole-based Approaches to
Language and Ethnicity. Cambridge University
Press.
Leach, Edmund 1974. Lévi-Strauss. Second edition.
London: Fontana.
Lee, Dorothy 1944. Categories of the generic and particular in
Wintu. American
Anthropologist 46: 362–9.
Lee, Jennifer R. 1987. Tiwi Today: A Study of Language Change in a
Contact Situation (Pacific Linguistics C96).
Canberra: Australian National
University.
Lee, Tiffany 2007. If they want Navajo to be learned, then they
should require it in all schools: Navajo teenagers’ experiences,
choices, and demands regarding Navajo language.
Wicazo SA Review 22(1): 7–33.
Lee, Tiffany and D. McLaughlin 2001. Reversing Navajo language shift, revisited. In Joshua A. Fishman (ed.), Can Threatened Languages be Saved? Reversing
Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective
(Multilingual Matters 116), 23–43.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Lefebvre, Claire 1998. Creole Genesis and the Acquisition of Grammar:
The Case of Haitian Creole (Cambridge Studies in Linguistics
88). Cambridge University Press.
Lefebvre, Claire 2008.
Relabelling: a major process in language
contact,
Journal of Language
Contact (Thema)
2:
91–111.
Lehmann,
Christian 2001. Language documentation: a program. In Walter Bisang (ed.), Aspects of Typology and Universals
(Studia Typologica 1), 83–97. Berlin:
Akademie Verlag.
Leitner, G. 1996. The sociolinguistics of communication media. In
Florian Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics,
187–204. Cambridge:
Blackwell Publishing.
Leonard, Wesley 2007. Miami language reclamation in the home: a case study.
University of California: Berkeley Ph. D. dissertation.
Leonard, Wesley
Y. and Scott M. Shoemaker Forthcoming. ‘I heart this camp’. Participant
perspectives within the story of Miami youth camps. In Karl S. Hele and Regna
Darnell (eds.), Proceedings of the 40th annual Algonquian Conference. London:
The University of Western Ontario.
Lepsius, Carl R. 1863. Standard Alphabet for Reducing Unwritten and
Foreign Graphic Systems to a Uniform Orthography in European
Letters. London:
Williams & Norgate.
Letsholo, Rose 2009. Language maintenance or shift? Attitudes of Bakalanga youth
towards their mother tongue. International Journal of
Bilingual Education and Bilingualism 12(5):
581–95.
Levenshtein,
Vladimir 1966. Binary codes capable of correcting deletions,
insertions and reversals. Soviet Physics
Doklady 10: 707–10.
Levinson, Paul 1999. Digital McLuhan.
London:
Routledge.
Levinson, Stephen
C. 1983. Pragmatics (Cambridge Textbooks in
Linguistics). Cambridge University
Press.
Levinson, Stephen
C. 2000. Yeli Dnye and the theory of basic color
terms. Journal of Linguistic
Anthropology 10(1): 3–55.
Levinson, Stephen and Sergio Meira 2003. ‘Natural concepts’ in the
spatial topological domain – adpositional meanings in
cross-linguistic perspective.
Language 79(3): 485–516.
Lévi-Strauss,
Claude 1958. Anthropologie structurale.
Paris:
Plon.
Lewis, M. Paul (ed.)
2009.
Ethnologue: Languages of the
World. 16th edn. Dallas,
TX:
SIL International.
www.ethnologue.com (8 January
2010).
Lindblom,
Björn, and Ian Maddieson 1988. Phonetic universals in consonant systems. In Larry Hyman and Charles Li (eds.), Language, Speech, and Mind:
Studies in Honour of Victoria A. Fromkin, 62–78.
London:
Routledge.
Lindgren,
Anna-Riitta 1984.
What can we do when a language is
dying?
Journal of Multilingual and
Multicultural Development 5:
293–300.
Lindstrom, Lamont 2009. Grammars of the South Pacific.
Reviews in Anthropology 38(1): 88–109.
Linguistic Society of America 1994. The need for the documentation of linguistic diversity.
lsadc.org/info/lsa-res-diverse.cfm.
Littlebear,
Richard 1996. Preface. In Gina Cantoni (ed.), Stabilizing indigenous Languages,
xiii–xv. Flagstaff:
Northern Arizona University Center for Excellence in
Education.
López, Luis
Enrique and Inge Sichra (online). Intercultural bilingual education among indigenous peoples
in Latin America, 1–14. La Paz: PROEIB-Andes.
fundacion.proeibandes.org/bvirtual/docs/indigenous_bilingual_education.pdf (25
October 2009).
Lösch,
Hellmut 2000. Die französichen Varietäten auf den
Kanalinseln in Vergangeneit, Gegenwart und Zukunft.
Vienna: Edition
Praesens.
Loukotka,
Čestemír 1968. Classification of South American Indian
Languages (Reference Series 7). Los
Angeles: University of California, Latin
American Center.
Lounsbury, Floyd 1956. A semantic analysis of Pawnee kinship
usage. Language 39: 170–210.
Low, Bronwen, Mela Sarkar and Lise Winer 2009. ‘Ch’us mon proper
Bescherelle’: challenges from the hip-hop nation to the Quebec
nation, Journal of Sociolinguistics 13(1): 59–82.
Lucy, John A. 1992. Language Diversity and Thought: A Reformulation
of the Linguistic Relativity Hypothesis (Studies in the Social
and Cultural Foundations of Language 12). Cambridge University
Press.
Lucy, John A. 1993. Reflexive Language: Reported Speech and
Metapragmatics. Cambridge University
Press.
Lucy, John. 1997. The linguistics of ‘color’. In C. L. Hardin and
Luisa Maffi (eds.), Color categories in thought and
language, 320–46. New York: Cambridge University
Press.
Lüpke,
Friederike 2004. Language planning in West Africa – who
writes the script? Language Documentation and
Description 2: 90–107.
Lüpke,
Friederike 2005. A grammar of Jalonke argument structure. PhD thesis. Radboud
Universiteit Nijmegen.
Lüpke,
Friederike, Erhard F. K. Voeltz and Adama Camara 2000. Jalonke. Syllabaire en langue jalonke. Nijmegen: Max Planck
Institute for Psycholinguistics.
Maass, Anne, and Aurore Russo 2003. Directional bias in the mental representation
of spatial events: nature or culture?
Psychological Science 14: 296–301.
MacAlpine, Donna
Miller, Alice Taff, Sharon Hargus, et al.
2007. Deg xinag ałixi ni’elyoy: deg xinag
Learners’ Dictionary.
Macaulay, Monica 2004. Training linguistics students for the
realities of fieldwork. Anthropological
Linguistics 46(2): 194–209.
Mackey, William
F. 1989. Determining the status and function of languages in
multinational societies. In Ulrich Ammon (ed.), Status and Function of Languages and Language
Varieties, 3–20. Berlin:
Walter de Gruyter.
Mackey, William
F. 2001 [1980]. The ecology of language shift. In Alwin Fill and Peter
Mühlhäusler (eds), The Ecolinguistics
Reader, 67–74. London: Continuum.
MacKinnon,
Kenneth 2000. Occupational class, age, and gender in the Gaelic speech
community from census data. In Peter Wynn Thomas and Jayne Mathias (eds.), Developing Minority Languages: Proceedings of the
Fifth International Conference on Minority Languages,
72–98. Cardiff: Gomer
Press.
Maddieson, Ian 1984. Patterns of Sounds.
Cambridge University Press.
Maddieson, Ian 2001. Phonetic fieldwork. In Paul Newman and Martha Ratliff (eds.), Linguistic Fieldwork, 211–29.
Cambridge University Press.
Maffi, Luisa 2003. The ‘business’ of language endangerment: saving
languages or helping people keep them alive? In H. Tonkin and T. G. Reagan (eds.), Language in the Twenty-first Century: Selected
Papers of the Millennial Conferences of the Center for Research and
Documentation on World Language Problems, 67–86.
Amsterdam: John
Benjamins.
Maffi, Luisa (ed.) 2001. On Biocultural Diversity: Linking
Language, Knowledge and the Environment.
London: Smithsonian
Institution Press.
Magga, Ole Henrik and Tove Skutnabb-Kangas 2003. Life or death for languages and human beings: experiences
from Saamiland. In Leena Huss, Antoinette C. Grima and Kendall A. King (eds.), Transcending Monolingualism: Linguistic
Revitalization in Education, 35–52.
Lisse: Swets and
Zeitlinger.
Mahapatra, B. P. 1989. The problems in learning minority languages
with special reference to tribal languages.
International Journal of the Sociology of
Language 75: 73–8.
Makoni, Sinfree and Alastair Pennycook (eds.) 2006. Disinventing and Reconstituting
Languages. Clevedon:
Multilingual Matters.
Makoni, Sinfree, Jamina Brutt-Griffler and Pedzisai Mashiri 2007. The use of ‘indigenous’ and
urban vernaculars in Zimbabwe. Language in
Society 36(1): 25–49.
Malinowski,
Bronislaw 1935. Coral Gardens and their Magic: A Study of the
Methods of Tilling the Soil and of Agricultural Rites in the Trobriand
Islands. New York:
American Book Company.
Malinowski,
Bronislaw 1939. The group and the individual in functional
analysis. American Journal of
Sociology 44: 938–44.
Mandelbaum, David
G. 1949. Selected Writings of Edward Sapir.
Berkeley, CA: University of
California Press.
Marcellesi,
Jean-Baptiste 1984. La définition des langues en domaine romane: les
enseignements à tirer de la situation corse. Paper presented at the Actes
du XVIIème Congrès International de Linguistique et de Philologie
Romanes, 29 August – 3 September 1983, Aix en Provence: Université
de Provence.
Marcellesi,
Jean-Baptiste 1989. Corse et théorie sociolinguistique: reflets
croisés. In G. Ravis-Giordani (ed.), L’île miroir.
Ajaccio: La
Marge.
Marcus, George E. and Michael M. J. Fischer, (eds.) 1986. Anthropology as Cultural
Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences.
University of Chicago Press.
Mar-Molinero,
Clare and Patrick Stevenson (eds.) 2006. Language Ideologies, Policies
and Practices: Language and the Future of Europe (Language and
Globalization. Basingstoke:
Palgrave Macmillan.
Marti, Felix, PaulOrtega, AndoniBarena, et al. 2005.
Words and Worlds: World Languages Review.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Matharu, Kabir 2009. Using indigenous Australian drama to break cultural barriers
in healthcare relationships. Medical
Humanities 35: 47–53.
Matras, Yaron 1998. Utterance modifiers and universals of
grammatical borrowing,
Linguistics 36(2): 281–331.
Matras, Yaron 2000a. Fusion and the cognitive basis for bilingual
discourse markers, International Journal of
Bilingualism 4(4): 505–28.
Matras, Yaron 2000b. Mixed languages: A
functional–communicative approach,
Bilingualism: Language and Cognition 3(2): 79–99.
Matras, Yaron and Peter Bakker 2003. The study of mixed languages,. In Yaron Matras and Peter Bakker (eds.), The Mixed Language Debate,
1–20. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Matras, Yaron, and Peter Bakker (eds.) 2003. The Mixed Language Debate:
Theoretical and Empirical Advances.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Matras, Yaron, Hazel Gardner, Charlotte Jones and Veronica Schulman 2007. Angloromani: a different kind of
language? Anthropological
Linguistics 49(2): 142–84.
Maurais, Jacques and Michael A. Morris (eds.) 2003. Languages in a Globalising
World. Cambridge University
Press.
May, Stephen 2003. Rearticulating the case for minority language
rights. Current Issues in Language
Planning 4: 95–125.
May, Stephen 2004. Rethinking linguistic human rights: answering questions of
identity, essentialism and mobility. In J. Freeland and D. Patrick (eds.), Language Rights and Language
Survival, 35–54. Manchester:
St Jerome.
May, Stephen. 2005. Introduction. Bilingual/immersion education in
Aotearoa/New Zealand: Setting the context.
International Journal of Bilingual Education and
Bilingualism 8(5): 365–76.
May, Stephen and
Sheila Aikman 2003.
Indigenous education: addressing current
issues and developments.
Comparative
Education 39(2):
139–45.
May, Stephen and Richard Hill 2005. Māori-medium education: current issues
and challenges. International Journal of
Bilingual Education and Bilingualism 8(5): 377–403.
May, Stephen. 2008. Māori-Medium education: current issues and challenges.
In Nancy H. Hornberger (ed.), Can Schools Save Indigenous Languages? Policy and
Practice on Four Continents, 66–98.
Basingstoke: Palgrave
Macmillan.
McCarty, Teresa
L. 1998. Schooling, resistance, and American Indian
languages. International Journal of the
Sociology of Language 132: 27–41.
McCarty, Teresa
L. 2002. A Place to be Navajo.
Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum.
McCarty, Teresa
L. 2010. Language Planning and Policy in Native America
– History, Theory, Praxis. Clevedon,
Somerset: Multilingual
Matters.
McCarty, Teresa and Ofelia Zepeda 1999. Amerindians. In Joshua Fishman (ed.), Handbook of Language and Ethnic
Identity, 197–210. Oxford University
Press.
McCarty, Teresa
L., Mary Eunice Romero-Little, Larisa Warhol and Ofelia Zepeda 2009. Indigenous youth as language policy
makers. Journal of Language, Identity, and
Education 8(4): 1–16.
McConvell,
Patrick 2008. Mixed languages as outcomes of code-switching:
recent examples from Australia and their implications,
Journal of Language Contact (Thema)
2: 187–212.
McConvell,
Patrick and Felicity Meakins 2005. Gurindji Kriol: a mixed language emerges from
code-switching, Australian Journal of
Linguistics 25(1): 9–30.
McDonald, Maryon 1989. We are not French! Language, Culture and Identity
in Brittany. London:
Routledge.
McGill, Stuart, and IsraelWade 2008. Writing system questionnaire and proposal for the Cicipu
language. ms., School of Oriental and African Studies and Theological College of
Northern Nigeria.
McGroarty, Mary 1992. The societal context of bilingual education. Educational Researcher, 21(2), Special Issue on
Bilingual Education 7–9+24
McKay, Graham R. 2007. Language maintenance, shift – and planning. In Gerhard Leitner and Ian G. Malcom (eds.), The Habitat of Australia’s Aboriginal
Languages: Past, Present and Future, 101–30.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
McLaughlin, Fiona, and Thierno Seydou Sall 2001. The give and take of fieldwork: noun classes and other
concerns in Fatick, Senegal. In Paul Newman and Martha Ratliff (eds.), Linguistic Fieldwork, 189–210.
Cambridge University Press.
McWhorter, John
H. 1998.
Identifying the creole prototype: vindicating
a typological class,
Language 74(4):
788–818.
McWhorter, John
H. 2005. Defining Creole.
Oxford University Press.
Meakins, Felicity and CarmelO’Shannessy 2010. Ordering arguments about: word order and discourse
motivations in the development and use of the ergative marker in two Australian
mixed languages Lingua. 120(7):
1607–1886.
Meek, Barbra A. 2007. Respecting the language of elders: ideological
shift and linguistic discontinuity in a Northern Athapascan
communityJournal of Linguistic Anthropology 17(1): 23–43.
Meir, Irit, Wendy Sandler, Carol Padden and Mark Aronoff in press. Emerging sign languages. In M. Marschark and P. Spencer (eds.), Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and
Education, vol. II. Oxford University
Press.
Mesthrie, Raj (ed.) 2002. Language in South
Africa. Cambridge University
Press.
Meyer, Lois M. and Fernando Soberanes Bojórquez 2009. El Nido de Lengua. Orientación para sus
Guías. Oaxaca:
Movimiento Pedagógico.
Michael, Lev to appear. Evidential practice and event responsibility in Nanti
society (Kampan, Arawak, Peruvian Amazonia). Journal of
Pragmatics.
Milner, George B. 1966. Samoan Dictionary.
Oxford University Press.
Milroy, James and Lesley Milroy 1999. Authority in Language: Investigating Language
Prescription and Standardisation.
London:
Routledge.
Milroy, Lesley 1980. Languages and Social Networks.
Oxford: Basil
Blackwell.
Milroy, Lesley 2002. Social networks. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and N. Schilling-Estes (eds.), The Handbook of Language Variation and
Change, 549–72. Oxford:
Blackwell.
Mitchell, Tony 2001. Global Noise: Rap and Hip-Hop outside the
USA. Middletown:
Wesleyan University Press.
Mithun, Marianne 2003. Doin’ damage in my native language: the use of
‘resistance vernaculars’ in hip-hop in France, Italy and
Aotearoa/New Zealand. In Harris M. Berger and Michael T. Carroll (eds.), Global Pop,Local Language,
3–18. Jackson: Mississippi
University Press.
Mithun, Marianne 1989. The incipient obsolescence of polysynthesis: Cayuga in
Ontario and Oklahoma. In Nancy C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language
Contraction and Death, 243–58. Cambridge
University Press.
Mithun, Marianne 2001. Who shapes the record: the speaker and the linguist. In
Paul Newman and Martha Ratliff (eds.), Linguistic Fieldwork, 34–54.
Cambridge University Press.
Moore, Robert E. 1988. Lexicalization and lexical loss in
Wasco-Wishram language obsolescence.
International Journal of American Linguistics 54(4): 453–68.
Moore, Robert E. 2006.
Disappearing, Inc.: glimpsing the sublime in
the politics of access to endangered languages.
Language and Communication 26(3–4):
296–315.
Moore, Robert E., Sari Pietikäinen and Jan Blommaert n.d. Counting the losses: numbers as the language of language
endangerment. [Under review for Sociolinguistic Studies.]
Moriarty,
Máiréad 2007. Minority language television as a mechanism of language
policy. A comparative study of the Irish and Basque sociolinguistic contexts.
PhD dissertation, University of Limerick.
Morphy, Howard 2006. The practice of an expert: anthropology in
native title. Anthropological
Forum 16: 135–51.
Mosel, La’i
Ulrike and Mose Fulu 1997. O le fale.
Apia, Western Samoa: Ministry
of Youth, Sports and Culture. Apia.
Mosel, Ulrike 2006. Sketch grammar. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 301–9.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Moseley, Christopher
J. (ed.) 2007. Encyclopedia of Endangered
Languages. London:
Routledge.
Mougeon, Raymond and Edouard Beniak 1989. Language contraction and linguistic change: the case of
Welland French. In N. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence,
287–312. Cambridge University
Press.
Mous, Maarten 2003. The Making of a Mixed Language: The case of
Ma’a/Mbugu (Creole Language Library 26).
Amsterdam: John
Benjamins.
Muehlbach, Andrea 2001. ‘Making place’ at the United
Nations: Indigenous cultural politics at the U.N. Working Group on
Indigenous Populations. Cultural
Anthropology 16(3): 415–48.
Muehlmann,
Shaylih 2005. Conservation and contestation: in the crossfire over
‘diversity’. Proceedings of the Twelfth Annual symposium about
Language and Society – Austin, Texas Linguistic Forum 48:
139–47.
Muehlmann,
Shaylih 2008. ‘Spread your ass cheeks’: and
other things that should not be said in indigenous
languages. American Ethnologist 35: 34–48.
Mufwene, Salikoko
S. 2001. The Ecology of Language Evolution
(Cambridge Approaches to Language Contact). Cambridge University
Press.
Mufwene, Salikoko
S. 2004. Language birth and death.
Annual Review of Anthropology 33: 201–22.
Mufwene, Salikoko
S 2008. Language Evolution: Contact, Competition and
Change. London:
Continuum.
Mühlhäusler,
Peter 1986. Pidgin and Creole Linguistics
(Language in Society 11). Oxford:
Blackwell.
Mühlhäusler,
Peter 1990. ‘Reducing’ Pacific languages to writing. In
John Joseph and
Taylor Talbot(eds.), Ideologies of Language, 189–205.
London:
Routledge.
Mühlhäusler,
Peter 1996. Linguistic Ecology: Language Change and
Linguistic Imperialism in the Pacific Region (The Politics of
Language). London:
Routledge.
Mühlhäusler,
Peter 2000. Language planning and language
ecology, Current Issues in Language
Planning 1(3): 306–67.
Mühlhäusler,
Peter 2002. Why one cannot preserve languages (but can preserve language
ecologies). In David Bradley and Maya Bradley (eds.), Language Endangerment and Language
Maintenance, 34–9.
London:
RoutledgeCurzon.
Mühlhäusler,
Peter 2003. Language endangerment and language
revival. Journal of
Sociolinguistics 7: 232–45.
Munro, Robert 2005. The digital skills of language documentation. In Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description,
Vol III. 141–56. London:
SOAS.
Muysken, Pieter 1981. Halfway between Quechua and Spanish: the case for
relexification. In Arnold Highfield and Albert Valdman (eds.), Historicity and Variation in Creole
Studies, 52–78. Ann Arbor,
MI: Karoma.
Muysken, Pieter 1994. Media lengua. In Peter Bakker and Maarten Mous (eds.), Mixed Languages: 15 Case Studies in Language
Intertwining (Studies in Language and Language Use 13),
201–5. Amsterdam:
IFOTT.
Muysken, Pieter 1995. Code-switching and grammatical theory. In Lesley Milroy and Pieter Muysken (eds.), One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary
Perspectives on Code-switching, 177–98.
Cambridge University Press.
Muysken, Pieter 1997. Code-switching processes: alternation, insertion, congruent
lexicalization. In Martin Pütz (ed.), Language Choices: Conditions, Constraints, and
Consequences (Impact: Studies in Language and Society 1),
361–80. Amsterdam: John
Benjamins.
Muysken, Pieter 2000. Bilingual Speech: A Typology of
Code-mixing. Cambridge University
Press.
Muysken, Pieter 2007. Mixed codes. In Peter Auer and Li Wei (eds.), Handbook of Multilingualism and Multilingual
Communication (Handbooks of Applied Linguistics 5),
315–40. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Muysken, Pieter and NorvalSmith (eds.) 1986. Substrata versus Universals in
Creole Genesis (Creole Language Library 1).
Amsterdam: John
Benjamins.
Myers-Scotton,
Carol 1988. Codeswitching as indexical of social negotiations. In Monica Heller (ed.), Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic
Perspectives (Contributions to the Sociology of Language 48),
151–86. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Myers-Scotton,
Carol 1993. Duelling Languages: Grammatical Structure in
Codeswitching. Oxford University
Press.
Myers-Scotton,
Carol 2002a. Contact Linguistics: Bilingual Encounters and
Grammatical Outcomes (Oxford Linguistics).
Oxford University Press.
Myers-Scotton,
Carol 2002b.
Frequency and intentionality in (un)marked
choices in codeswitching: ‘This is a 24-hour
country’,
International Journal of
Bilingualism 6(2):
205–19.
Myers-Scotton,
Carol 2003. What lies beneath: split (mixed) languages as contact
phenomena. In Yaron Matras and Peter Bakker (eds.), The Mixed Language Debate,
73–106. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Myers-Scotton,
Carol 2006. Multiple Voices: An Introduction to
Bilingualism. Oxford:
Blackwell.
Myers-Scotton,
Carol and Janice L. Jake 2000. Four types of morpheme: evidence from aphasia,
code switching, and second-language acquisition.
Linguistics 38(6): 1053–100.
NANA 2007. Iñupiaq (Coastal): Level 1.
Kotzebue, Alaska: NANA
Regional Corporation.
Nathan, David 2000. The spoken Karaim CD: sound, text, lexicon and active
morphology for language learning multimedia. In Asli Goksel and Celia Kerslake (eds.) Studies on Turkish and Turkic
Languages. 405–13
Wiesbaden:
Harrassowitz.
Nathan, David 2004. Developing multimedia documentation. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and Description, Vol.
2, 154–68. London:
SOAS.
Nathan, David 2006a. Proficient, permanent, or pertinent: aiming for
sustainability. In Linda Barwick and Tom Honeyman (eds.), Sustainable Data from Digital Sources: From
Creation to Archive and Back, 57–68.
Sydney University Press.
Nathan, David 2006b. Thick interfaces: mobilizing language documentation with
multimedia. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation
(Trends in Linguistics: Studies and Monographs 178), 363–79.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Nathan, David 2010a. Sound and unsound practices in documentary linguistics:
towards an epistemology for audio. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, Vol. 7, 172–208.
London:
SOAS.
Nathan, David. 2010b. Language documentation and archiving: from disk space to
MySpace. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, Vol. 7, 262–284.
London:
SOAS.
Nathan, David> 2010c. Archives 2.0 for endangered languages: from disk
space to MySpace. In International Journal of Humanities
and Arts Computing, 4 (Special issue).
Nathan, David and Peter K. Austin 2004. Reconceiving metadata: language documentation through thick
and thin. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, Vol. 2, 179–87.
London:
SOAS.
Native Hawaiian Education Council 2002.
Nā Honua Mauli Ola – Hawai’i
Guidelines for Culturally Healthy and Responsive Learning
Environments.
Hilo and Honolulu,
HI:
Native Hawaiian Education Council and Ka
Haka ‘Ula O Keÿelikōlani, University of Hawai’i
at Hilo.
www.olelo.hawaii.edu/olelo/nhmo.php (29 October 2009).
Nekvapil,
Jiří 2006.
From language planning to language
management.
Sociolinguistica 20:
92–104.
Nettle, Daniel and Suzanne Romaine 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the
World’s Languages. Oxford University
Press.
Neustupný, Jiří
V. and Jiří Nekvapil 2003. Language management in the Czech
republic. Current Issues in Language
Planning, 4(3–4):
181–366.
New Zealand Ministry of Education (1999). Ngā Kete Kōrero
Framework: Teacher Handbook. A Framework for Organising Junior Māori
Reading Texts. Wellington, NZ:
Ministry of Education.
Newman, Paul 2003. The endangered languages issue as a hopeless cause. In
Mark Janse and Sijmen Tol (eds.), Language Death and Language
Maintenance, 1–13.
Amsterdam: John
Benjamins.
Newman, Paul 2007. Copyright essentials for
linguists. Language Documentation and
Conservation, 1(1):
28–43.
Newman, Paul. 2009a. Linguistic fieldwork as a scientific enterprise. Paper
presented at the First International Conference on Language Documentation and
Conservation, University of Hawai’i. Honolulu, Hawai’i, March
2009.
Newman, Paul. 2009b. Fieldwork and field methods in
linguistics. Language Documentation and
Conservation 3(1): 113–125.
Newman, Paul and Martha Ratliff (eds.) 2001a. Linguistic
Fieldwork. Cambridge University
Press.
Newman, Paul and Martha Ratliff 2001b. Introduction. In Paul Newman and Martha Ratliff (eds.), Linguistic Fieldwork, 1–14.
Cambridge University Press.
Nichols, Johanna 1992. Linguistic Diversity in Space and
Time. University of Chicago
Press.
Niezen, Ronald 2003. The Origins of Indigenism: Human Rights and the
Politics of Identity. Berkeley:
University of California Press.
Nonaka, Angela 2004. Sign languages – The forgotten
endangered languages: lessons on the importance of
remembering. Language in
Society 33(5): 737–67.
Nordhoff,
Sebastian 2008. Electronic reference grammars for typology:
challenges and solutions. Language
Documentation and Conservation 2(2): 296–324.
Nordlinger,
Rachel and Luisa Sadler 2004. Nominal tense in cross-linguistic
perspective. Language 80: 776–806.
Nunan, David 1991. Language Teaching Methodology: A Textbook for
Teachers. Hemel Hemstead:
Prentice Hall.
Nunan, D. 1999. Second Language Teaching and
Learning. Boston, MA:
Heinle and Heinle.
Ó Laoire,
Muiris 1995. An historical perspective on the revival of Irish outside the
Gaeltacht, 1880–1930, with reference to the revitalization of Hebrew.
Current Issues in Language and Society,
2(3): 223–35.
Ó Laoire,
Muiris 2000. Learning Irish for participation in the Irish
language speech community outside the Gaeltacht.
Journal of Celtic Language Learning 5: 20–33.
Ó Riagáin,
Pádraig 2004. Does achieving the status of an official language make a
difference in the long-term viability of a previously dominated minority
language? Paper presented to the Linguapax Congress 2004: Dialogue on Language
Diversity, Sustainability and Peace, Barcelona, 2004.
O’Connell,
Eithne 2003.
Minority Language Dubbing for Children: Screen
Translation from German to Irish.
Bern:
Peter
Lang.
O’Donnell,
Hugh 1996. From a Manichean universe to the kitchen sink:
the telenovela in the Iberian Peninsula.
International Journal of Iberian Studies 9(1): 7–18.
O’Meara,
Carolyn and Jeff Good 2010. Ethical issues in legacy language
resources. Language and
Communication 30(3): 162–70.
O’Shannessy,
Carmel 2005. Light Warlpiri – a new
language. Australian Journal of
Linguistics 25(1): 31–57.
O’Shannessy,
Carmel 2007. Ignorance-based policy from Australia’s Indigenous
Affairs Minister. Transient Languages and Cultures [blog], May 25.
blogs.usyd.edu.au/elac/2007/05/how_can_the_indigenous_affairs.html
OAIS 2002. Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS). CCSDS
650.0-B-1. Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS). Blue
Book. Issue 1. (January). public.ccsds.org/publications/archive/650x0b1.pdf (19
April 2008).
OALD 2000. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press.
Ochs, Elinor 1988. Culture and language development:
language acquisition and language socialization in a Samoan
village. Cambridge University Press.
Ochs, Elinor and Bambi Schieffelin 1979. Developmental Pragmatics.
New York: Academic Press.
Odlin, Terence 1991. Irish English idioms and language
transfer, English World-Wide 12(2): 175–93.
Odlin, Terence 1997. Bilingualism and substrate influence: a look at clefts and
reflexives In Jeffrey Kallen (ed.), Focus on Ireland (Varieties of English
around the World G21), 35–50. Amsterdam:
John Benjamins.
Okrand, Marc 1977. Mutsun Grammar.
Berkeley, CA: University of
California.
Omoniyi, Tope and GoodithWhite (eds.) 2006. The Sociolinguistics of
Identity. London:
Continuum.
Ostler, Nicholas 1998. Endangered Languages: What Role for the
Specialist? Proceedings of the Second Foundation for Endangered
Languages conference, Edinburgh. Bath:
Foundation for Endangered
Languages.
Paciotto, Carla 1996. The Tarahumara of Mexico. In
Gina Cantoni (ed.),
Stabilizing Indigenous Languages,
174–81.
Northern Arizona
University.
Palmer, Alexis and
Katrin Erk 2007. IGT-XML: an XML format for interlinearized glossed texts,
Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop
(LAW), 176–83.
www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07–1528.pdf (12 February
2010).
Palmer, Gary 1996. Towards a Theory of Cultural
Linguistics. Austin, TX: University of Texas
Press.
Pandit, Prabodh B. 1975. The linguistic survey of India –
perspectives on language use. In Sirarpi Ohannessian, Charles A. Ferguson and Edgar C. Polom (eds.), Language Surveys in Developing
Nations (pp. 71–85). Arlington,
VA: Center for Applied
Linguistics.
Parker, Gary J. 1963. La clasificación genética de los
dialectos Quechuas. Revista del Museo
Nacional 32: 241–52.
Parker, Gary J. 1969–1971. Comparative Quechua phonology and grammar,
I–IV. Working Papers in Linguistics. University of Hawaii, Department of
Linguistics.
Patrick, Donna 2004. The politics of language rights in the eastern Canadian
Arctic. In J. Freeland and D. Patrick (eds.), Language Rights and Language
Survival, 171–90. Manchester:
St Jerome.
Patrick, Peter L. 2002. The speech community. In J. K. Chambers, Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes (eds.), Handbook of Language Variation and
Change, 573–97. Oxford:
Blackwell.
Paulston, Christina
Bratt 1987. Catalan and Occitan: Comparative test cases
for a theory of language maintenance and shift.
International Journal of the Sociology of
Language 63: 31–62.
Paulston, Christina
Bratt 1994. Linguistic Minorities in Multilingual Settings:
Implications for Language Policies.
Amsterdam: John Benjamins
Publishing Company.
Pawley, Andrew K. 1992. Grammarian’s lexicon,
lexicographer’s lexicon: worlds apart. In Jan Svartvik (ed.), Words KVHAA Konferenser 36:
189–211. Stockholm: Kungl.
Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.
Pawley, Andrew K 1993. A language which defies description by ordinary means. In
William A. Foley (ed.), The Role of Theory in Language
Description, 87–129.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Pawley, Andrew K 2009. On the treatment of animal and plant names in bilingual
dictionaries: lessons from Oceania, 11th International Conference on
Austronesian Linguistics, Aussois, 22–25 June.
Pawu-Kurlpurlurnu, Wanta
Jampijinpa, Miles Holmes and Alan Box 2008. Ngurrakurlu: A Way of Working with Warlpiri
People. Alice Springs:
Desert Knowledge Cooperative Research
Centre.
Payne, Thomas E. and David J. Weber (eds.) 2007. Perspectives on Grammar Writing
(Benjamins Current Topics 11).
Amsterdam: John
Benjamins.
Pearce-Moses,
Richard 2005.
A Glossary of Archival and Records
Terminology.
Chicago:
Society of American Archivists.
Pease Pretty-On-Top,
Janine n.d. Native American language immersion: innovative Native education
for children and families. Native American College Fund.
Pecos, Regis and Rebecca Blum-Martinez 2001. The key to cultural survival: language planning and
revitalization in the Pueblo de Cochiti. In Kenneth Hale and Leanne Hinton (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 75–82. San
Diego: Academic
Press.
Pelkey, Jamin 2008. The Phula languages in synchronic and diachronic perspective.
PhD thesis, La Trobe University.
Pennycook,
Alastair 2006. Postmodernism in language policy. In T. Ricento(ed.), An Introduction to Language Policy: Theory and
Method, 60–76. Oxford:
Blackwell.
Pennycook,
Alastair 2007. Global Englishes and Transcultural
Flows. London:
Routledge.
Peterson,
Leighton 1997. Tuning in to Navajo: the role of radio in native language
maintenance. In Jon Reyhner (ed.), Teaching Indigenous Languages,
214–21. Flagstaff:
Northern Arizona University.
Pfaff, Carol W. 1982. Constraints on language mixing: intrasentential
code-switching and borrowing in Spanish/English. In Jon Amastae and Lucía Elías-Olivares (eds.), Spanish in the United States: Sociolinguistic
Aspects, 264–97. Cambridge University
Press.
Philips, John
Edward 2000. Spurious Arabic. Hausa and Colonial
Nigeria. Madison WI:
University of Wisconsin-Madison.
Philips, Susan U., Susan Steele and Christine Tanz 1987. Language, Gender and Sex in Comparative
Perspective. Cambridge University
Press.
Phillipson,
Robert and Tove Skutnabb-Kangas 1995a. Language rights in postcolonial Africa. In Robert Phillipson, Mart Rannut and Tove Skutnabb-Kangas (eds.), Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic
Discrimination, 335–46.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Phillipson,
Robert and Tove Skutnabb-Kangas 1995b. Linguistic rights and wrongs.
Applied Linguistics 16: 483–504.
Phillipson,
Robert, Mart Rannut and Tove Skutnabb-Kangas (eds.) 1995. Linguistic Human
Rights. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Piaget, Jean 1952. The Origins of Intelligence in
Children. New York:
Norton.
Pietikäinen,
Sari 2008. Language vitality and cultural
hybridization. Journal of Multicultural
Discourses 3(1): 22–35.
Pietikäinen,
Sari 2008. Sami in the media: questions of language
vitality and cultural hybridisation. Journal
of Multicultural Discourses 3(1): 22–35.
Pike, Kenneth Lee 1947. Phonemics: A Technique for Reducing Languages to
Writing. Ann Arbor:
University of Michigan Press.
Pittman, Richard
S. (ed.) 1969. Ethnologue: Languages of the
World. Dallas, Texas:
Summer Institute of Linguistics.
Platero, Paul R. 2001. Navajo Head Start language study. In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 87–97. San Diego,
CA: Academic
Press.
Poedjosoedarmo,
Gloria 2006.
The effect of Bahasa Indonesia as a lingua
franca on the Javanese system of speech levels and their
functions,
International Journal of the
Sociology of Language 177:
111–21.
Pooley, Tim 1998. Picard and regional French as symbols of identity in the
Nord. In D. Marley, M. A. Hintze and G. Parker (eds.) Linguistic Identities and Policies in France and
the French-speaking World, 43–55.
London: Centre for
Information on Language Teaching and Research.
Pooley, Tim 2003. La différenciation hommes-femmes dans
la pratique des langues régionales de France.
Language et Société 106: 9–31.
Poplack, Shana 1980. Sometimes I’ll start a sentence in
Spanish y termino en Español: toward a typology of
code-switching, Linguistics 18(7–8):
581–618.
Poplack, Shana and Marjory Meechan 1995. Patterns of language mixture: nominal structure in
Wolof-French and Fongbe-French bilingual discourse. In Lesley Milroy and Pieter Muysken (eds.), One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary
Perspectives on Code-switching, 199–232.
Cambridge University Press.
Posey, Darrell A. 2004. Indigenous Knowledge and Ethics: A Darrell Posey
Reader. Kristina Plenderleith (ed.). New York:
Routledge.
Potter, Russell 1995. Spectacular Vernaculars.
New York: Syracuse University
Press.
Prah, Kweshi K. 2001. Language, literacy, the production and reproduction of
knowledge, and the challenge of African development. In David R. Olson and Nancy Torrance (eds.),
The Making of Literate Societies, 123–41.
Malden MA/Oxford:
Blackwell.
Premsrirat,
Suwilai, and SakolPanyim 2000. Ethnolinguistic Maps of Thailand [in
Thai]. Bangkok: Office of the
National Cultural Commission, Ministry of
Culture.
Pujolar i Cos,
Joan 2000. The effect of migration on patterns of language use in
Catalonia. In Peter Wynn Thomas and Jayne Mathias (eds.), Developing Minority Languages: Proceedings of the
Fifth International Conference on Minority Languages,
115–29. Cardiff: Gomer
Press.
Pütz,
Martin 1996. Discrimination through Language in Africa?
Perspectives on the Namibian Experience.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Queixalos,
Francisco and Odile Renault-Lescure (eds.) 2000. As Linguas amazônicas
hoje; The Amazonian Languages Today. IRD,
ISA, MPEG Instituto socioambiental, Sao
Paolo.
Radcliffe-Brown, Alfred
R. 1935. On the concept of function in social
science. American
Anthropologist 37(3): 394–402.
Radcliffe-Brown, Alfred
R. 1940. On social structure.
The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great
Britain and Ireland 70(1): 1–12.
Ramanathan,
Vaidehi 2005. Rethinking language planning and policy from
the ground up: refashioning institutional realities and human
lives. Current Issues in Language
Planning 6: 89–101.
Rappa, Antonio L. and
Lionel Wee 2006.
Language Policy and Modernity in Southeast Asia:
Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand.
New York:
Springer.
Rassool, Naz 2007. Global Issues in Language, Education and
Development. Clevedon:
Multilingual Matters.
Rau, Cath 2005. Literacy acquisition, assessment and
achievement of year two students in total immersion in Māori
programmes. International Journal of
Bilingual Education and Bilingualism 8(5): 404–32.
Rau, Victoria and Meng Chien Yang 2008. e-Learning in endangered language documentation and
revitalisation. Paper presented at the International Conference on Austronesian
Endangered Language Documentation, Providence University, Taiwan.
Rau, Victoria and Meng Chien Yang 2009. Digital transmission of language and culture. In Margaret Florey (ed.), Endangered Languages of Austronesia,
207–24. Oxford University
Press.
Regier, Terry, Kay Paul, Gilbert Aubrey and Ivry Richard 2010. Language and thought: which side are you on anyway? In
Barbara Malt and Phillip Wolff (eds.), Words and the
Mind: How Words Capture Human Experience. New York: Oxford
University Press.
Rehg, Kenneth L. 2007. The language documentation and conservation initiative at the
University of Hawai’i at Mānoa. Language
Documentation and Conservation Special Publication No. 1.
13–24.
Rehg, Kenneth L. 2009. FINE Grammars for Small Languages. Paper presented at the
International Symposium on Theoretical and Methodological Issues in Language
Description and Grammar Writing, Research Institute for Languages and Cultures
of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies. Tokyo, Japan,
December 2009.
Reyhner, Jon (ed.) 1997. Teaching Indigenous
Languages. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University, College of
Education. jan.ucc.nau.edu/~ jar/books.html (26 January
2010).
Reyhner, Jon and LouiseLockard (eds.) 2009. Indigenous Language
Revitalization: Encouragement, Guidance and Lessons Learned.
Flagstaff, AZ: Northern
Arizona University, College of Education.
jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January 2010).
Reyhner, Jon, Gina Cantoni, Robert N. St. Clair and Yazzie Evangeline Parsons (eds.) 1999. Revitalizing Indigenous
Languages. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University, College of
Education. jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January
2010).
Reyhner, Jon, Joseph Martin, Louise Lockard and Gilbert W. Sakiestewa (eds.) 2000. Learn in Beauty: Indigenous
Education for a New Century. Flagstaff,
AZ: Northern Arizona University, College of
Education. jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January
2010).
Reyhner, Jon, Octaviana Trujillo, Roberto Luis Carrasco and Louise Lockard (eds.) 2003. Nurturing Native
Languages. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University, College of
Education. jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January
2010).
Reynolds, Jennifer
F. 2009. Shaming the shift generation: intersecting ideologies of
family and linguistic revitalization in Guatemala. In Paul V. Kroskrity and
Margaret C. Field (eds.),
Native American Language Ideologies:
Beliefs, Practices, and Struggles in Indian Country,
213–37.
Tucson:
University
of Arizona Press.
Rhodes, Richard
A., Lenore A. Grenoble, Anna Berge and Paula Radetzky 2006. Adequacy of documentation: a preliminary report to the CELP
[Committee on Endangered Languages and their Preservation, Linguistic Society of
America]. ms. Washington, DC: Linguistic Society of America.
Rice, Keren 2006. Ethical issues in linguistic fieldwork: an
overview, Journal of Academic
Ethics 4: 123–55.
Rice, Keren 2007. Review of David Harrison, When Languages Die:
The Extinction of the World’s Languages and the Erosion of Human
Knowledge. Language Documentation and
Conservation 1(2): 317–21.
Rice, Keren 2009. Must there be two solitudes? Language activists and linguists
working together. In Jon Reyhner and Louise Lockard (eds.), Indigenous Language Revitalization: Encouragement,
Guidance and Lessons Learned, 37–59.
Flagstaff, AZ: Northern
Arizona University, College of Education.
jan.ucc.nau.edu/~jar/books.html (26 January 2010).
Rice, Keren and Leslie Saxon 2002. Issues of standardisation and community in aboriginal
lexicography. In William Frawley, Kenneth C. Hill and Pamela Munro (eds.), Making Dictionaries. Preserving Indigenous
Languages of the Americas, 125–54.
Berkeley: University of
California Press.
Ricento, Thomas (ed.) 2006. An Introduction to Language
Policy. Oxford:
Blackwell.
Riggins, Steve H. 1992. Ethnic Minority Media: An International
Perspective. London:
Sage Publications.
Rigsby, Bruce and Peter Sutton 1980. Speech communities in Aboriginal
Australia. Anthropological
Forum 5(1): 8–23.
Rinehart, Melissa
A. 2007. Miami Indian Language Shift and
Recovery. Unpublished Ph.D. dissertation, Department of
Anthropology, Michigan State University,
Lansing, MI.
Robinson, Clinton D.
W. 1996. Language Use in Rural Development: An African
Perspective. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Rodriguez, Clara 1991. Puerto Ricans: Born in the USA.
Boulder, CO: Westview Press.
Rogers, Chris 2008. Xinkan vowel harmony. Unpublished manuscript.
Rogers, Chris, Naomi Palosaari, Lyle Campbell and Terrence Kaufman. In preparation. Xinkan comparative dictionary and grammar.
Romaine, Suzanne 2002a. Can stable diglossia help to preserve
endangered languages?International Journal of the Sociology of
Language 157: 135–40.
Romaine, Suzanne 2002b.
The impact of language policy on endangered
languages.
International Journal on
Multicultural Societies 4:
194–212
.
Romaine, Suzanne 2006a.
Planning for the survival of linguistic
diversity.
Language Policy 5:
441–473.
Romaine, Suzanne 2006b. The bilingual and multilingual community. In Tej K. Bhatia and William C. Ritchie(eds.), The Handbook of Bilingualism, 385–405.
Malden MA:
Blackwell.
Romaine, Suzanne 2008. Linguistic diversity, sustainability, and the future of the
past. In K. King, N. Schilling-Estes, L. Fogle, and J. Lou (eds.) Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and
Minority Languages and Language Varieties.
Washington, DC: Georgetown
University Press.
Romaine, Suzanne 2009. Biodiversity, linguistic diversity and poverty: some global
patterns and missing links. In Wayne Harbertet al. (eds.), Language and
Poverty, 127–46.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Rosaldo, Michelle 1982. The things we do with words: Ilongot speech
acts and speech act theory in philosophy.
Language in Society 11(2): 203–37.
Rosaldo, Renato 1993. Culture and Truth: The Remaking of Social
Analysis. London:
Routledge.
Rosch, Eleanor 1975. Cognitive representations of semantic
categories. Journal of Experimental
Psychology 104(3): 192–233.
Rosen, Nicole and Heather Souter 2009. Language revitalization in a multilingual community: the case
of Michif. Presentation at the First International Conference on Language
Documentation and Conservation, 12–14 March. University of
Hawai’i, Hilo, Hawai’i.
Rubin, J. and B. H. Jernudd (eds.) 1971. Can Language be
Planned?Honolulu: East–West
Center.
Ruíz, R. 1984. Orientations in language
planning. NABE Journal 8: 15–34. Reprinted in Sandra Lee
McKay and Sau-Ling Cynthia Wong (eds.) 1988. Language
Diversity: Problem or Resource? New York: Newbury
House.
Rumsey, Alan 1990. Word, meaning, and linguistic
ideology. American
Anthropologist, 92(2):
346–61.
Sacks, Harvey, Emmanuel Schegloff and Gail Jefferson 1974. A simplest systematics for the organization of
turn-taking for conversation.
Language 50(4): 696–735.
Sakel, Jeanette 2007. Language contact between Spanish and
Mosetén: a study of grammatical integration,
International Journal of Bilingualism 11(1): 25–53.
Sallabank, Julia 2002. Writing in an unwritten language: the case of Guernsey
French. Reading Working Papers in Linguistics
6: 217–44.
Sallabank, Julia 2005. Prestige from the bottom up: a review of
language planning in Guernsey. Current Issues
in Language Planning 6(1): 44–63.
Sallabank, Julia 2006. Prospects for linguistic diversity in Europe and beyond:
views from a small island. In C. Leung and J. Jenkins (eds.), Reconfiguring Europe: The
Contribution of Applied Linguistics, 42–63.
London:
Equinox.
Sallabank, Julia (forthcoming) Endangered language maintenance and revitalisation: the
role of social networks. Submitted to
Anthropological
Linguistics.
Samarin, William
J. 1967. Field Linguistics: A Guide to Linguistic Field
Work. New York:
Holt, Rinehart and Winston.
Samuels, David 2006. Bible translation and medicine man talk:
missionaries, indexicality, and the ‘language expert’ on the
San Carlos Apache Reservation. Language in
Society 35: 529–57.
Sandefur, John R. 1979. An Australian Creole in the Northern
Terrritory: A Description of Ngukurr-Bamyili Dialects I (SIL-AAIB
B3). Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and
Islanders Branch.
Sansom, Basil 2007. Yulara and future expert reports in native
title cases, Anthropological
Forum 17(1): 71–92.
Sapir, Edward 1916. Time Perspective in Aboriginal American Culture:
A Study in Method. Geological Survey Memoir 90 (13),
Anthropological Series. Ottawa:
Government Printing Bureau.
Sapir, Edward 1964[1931]. Conceptual categories in primitive languages. In
Dell Hymes (ed.), Language and Culture in Culture and Society: A
Reader in Linguistics and Anthropology. New
York: Harper and
Row.
Saussure, Ferdinand
de 1931. Cours de linguistique
générale. Paris:
Payot.
Saville-Troike,
Muriel 1982. The Ethnography of Communication: An
Introduction (Language in Society).
Wiley-Blackwell.
Schieffelin,
Bambi 1986. Teasing and shaming Kaluli children’s interactions. In
B. Schieffelin and E. Ochs (eds.), Language Socialization across
Cultures, 165–81. Cambridge University
Press.
Schieffelin,
Bambi and Elinor Ochs 1986. Language Socialization across
Cultures. Cambridge University
Press.
Schieffelin,
Bambi, Kathryn Woolard and Paul Kroskrity 1998. Language Ideologies: Practice and
Theory. Oxford University
Press.
Schiffman, Harold
F. 1996. Linguistic Culture and Language
Policy. London:
Routledge.
Schmidt, Annette 1985a. The fate of ergativity in dying
Dyirbal. Language 61(2): 378–96.
Schmidt, Annette 1985b. Young People’s Dyirbal: An Example of
Language Death from Australia (Cambridge Studies in
Linguistics). Cambridge University
Press.
Schneider, David 1968. American Kinship: A Cultural
Account. University of Chicago
Press.
Schroeter, Ronald and Nicholas Thieberger 2006. EOPAS, the EthnoER online representation of interlinear text.
In Linda Barwick and Nicholas Thieberger (eds.), Sustainable Data from Digital
Fieldwork, 99–124. Sydney University
Press.
Schultze-Berndt,
Eva 2006. Linguistic annotation. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language
Documentation (Trends in Linguistics: Studies
and Monographs 178), 213–51. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Schwartz, Marcia
L.,
Ruth Saovana Spriggs,
Ulrike Mosel,
Ruth Siimaa Rigamu,
Jeremiah Vaabero, and
Naphtaly Maion 2007.
The Teop lexical database.
www.mpi.nl/dobes/projects/teop Sealey, Alison and Bob Carter 2004. Applied Linguistics as Social
Science. London:
Continuum.
Seifart, Frank 2006. Orthography development. In Jost Gippert, Nikolaus Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language Documentation,
275–99. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Shearer, Walter and Sun Hongkai 2002. Speakers of the Non-Han Languages and Dialects of
China. Lewiston,
Queenston and Lampeter: The Edwin Mellen
Press.
Sherzer, Joel 1983. Kuna Ways of Speaking: An Ethnographic
Perspective. Austin, TX: University of Texas
Press.
Sherzer, Joel 1987. A discourse-centered approach to language and
culture. American
Anthropologist, New Series 89(2):
295–309.
Shohamy, Elana 2006. Language Policy: Hidden Agendas and New
Approaches. Abingdon:
Routledge New York: Routledge.
Siegel, Jeff 2000. Substrate influence in Hawai’i Creole
English, Language in Society 29(2): 197–236.
Siegel, Jeff 2003. Substrate influence in creoles and the role of
transfer in second language acquisition,
Studies in Second Language Acquisition 25(2): 185–209.
Siewierska, Anna 1988. Word order rules. New
York: Croon
Helm.
Silva-Corvalán,
Carmen 2008. The limits of convergence in language
contact. Journal of Language
Contact (Thema) 2:
213–24.
Silverstein,
Michael 1976. Shifters, linguistic categories, and cultural description. In
Keith Basso and Henry Selby (eds.), Meaning in Anthropology,
11–55.Albuquerque: University of New
Mexico.
Silverstein,
Michael 1979. Language structure and language ideology. In Paul Clyne, William Hanks and Carol Hofbauer (eds.), The Elements: A Parasession on Linguistic Units
and Levels, 193–247. Chicago Linguistic
Society.
Silverstein,
Michael 1987. The three faces of ‘function’: preliminaries to
a psychology of language. In M. Hickman (ed.), Social and Functional Approaches to Language and
Thought, 17–38. Chicago: Academic
Press.
Silverstein,
Michael 1996. Monoglot ‘standard’ in America: standardization
and metaphors of linguistic hegemony. In Donald Brenneis and Ronald K. S. Macaulay (eds.), The Matrix of Language: Contemporary Linguistic
Anthropology, 284–306.
Boulder:
Westview.
Silverstein,
Michael 1998a. Contemporary transformations of local
linguistic communities. Annual Review of
Anthropology 27: 401–26.
Silverstein,
Michael 1998b. The uses and utility of ideology: a commentary. In Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard and Paul V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and
Theory, 123–45. Oxford University
Press.
Silverstein,
Michael 2003.
Indexical order and the dialectics of
sociolinguistic life.
Language and
Communication 23(3–4):
193–229.
Simons, Gary F., Kenneth S. Olson and Paul S. Frank 2007. Ngbugu digital wordlist: a test case for best
practices in archiving and presenting language
documentation. Linguistic
Discovery 5(1): 28–39.
Simpson, Jane 2006. Sovereignty over languages and land. Transient languages and
cultures [blog], November 25.
blogs.usyd.edu.au/elac/2006/11/sovereignty_over_languages_and_1.html (15 July
2009)
Sims, Christine 1998. Community-based efforts to preserve Native
languages: a descriptive study of the Karuk Tribe of northern
California. International Journal of the
Sociology of Language 132:
95–113.
Skeet, Rachel M. 2000. Remarks on language revival and survival: a case study of
Jersey Norman French. Unpublished MA dissertation, University of Newcastle upon
Tyne.
Skutnabb-Kangas,
Tove 2000. Linguistic Genocide in Education – or
Worldwide Diversity and Human Rights?Mahwah, NJ: Lawrence
Erlbaum.
Skutnabb-Kangas,
Tove 2002. Language key to life on Earth. Language Magazine, 22–4.
Skutnabb-Kangas,
Tove, and Robert Phillipson 1995. Linguistic human rights, past and present. In Tove Skuttnab-Kangas and Robert Phillipson (eds.), Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic
Discrimination, 71–110.
Berlin: Mouton de
Gruyter.
Skutnabb-Kangas, Tove, Robert
Phillipson and Mart Rannut (eds.) 1995. Linguistic Human
Rights. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Slate, Clay 1993. Finding a place for Navajo.
Tribal College Journal 4(4): 10–14.
Slimane, Mourad
Ben 2008. Appropriating new technology for minority language
revitalization: The Welsh case. PhD dissertation, Frei Universität
Berlin.
So’o,
Ainslie and La’i Ulrike Mosel 2000. Utugagana. O le tusi fa’amatala
‘upu fa’apitoa mo tamaiti a’oga o le Tausaga 7 &
8 o Samoa. Apia, Samoa:
Department of Education.
Spears, Arthur K. and Donald Winford (eds.) 1997. The Structure and Status of
Pidgins and Creoles: Including Selected Papers from the Meetings of the
Society for Pidgin and Creole Linguistics (Creole Language
Library 19). Amsterdam: John
Benjamins.
Speck, Frank G. 1918. Penobscot transformer tales.
International Journal of American Linguistics 1(3): 187–244.
Spence, Nichol C.
W. 1993. A Brief History of Jèrriais.
Jersey: Le Don
Balleine.
Sperber, Dan 1996. Explaining Culture: A Naturalistic
Approach.
Blackwell.
Spolsky, Bernard 1989. Maori bilingual education and language
revitalization. Journal of Multilingual and
Multicultural Development 9(6): 1–18.
Spolsky, Bernard 2003.
Reassessing Māori
regeneration.
Language in
Society 32(4):
553–78.
Spolsky, Bernard 2004. Language Policy.
Cambridge University Press.
Spolsky, Bernard 2005. Maori lost and regained. In Allan Bell, Ray Harlow and Donna Starks (eds.), Languages of New Zealand,
67–85. Wellington:
Victoria University Press.
Spolsky, Bernard 2009a. Language Management.
Cambridge University Press.
Spolsky, Bernard 2009b. Religious language management. In Li Wei and Vivian Cook (eds.), Contemporary Applied Linguistics,
vol. II Linguistics for the Real World,
65–82. London:
Continuum.
Srivastava, R. N. 1988. Societal bilingualism and bilingual education: a
study of the Indian situation. In Christina Bratt Paulston (ed.), International Handbook of Bilingualism and
Bilingual Education, 247–74. New
York: Greenwood
Press.
Stewart, William 1968. A sociolinguistic typology for describing national
multilingualism. In Joshua A. Fishman (ed.), Readings in the Sociology of Language,
531–45. The Hague:
Mouton.
Stiles, Dawn B. 1997. Four successful indigenous language programs. In Jon Reyhner (ed.), Teaching Indigenous Languages,
148–262. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University.
jan.ucc.nau.edu/~jar/TIL_21.html, accessed 25 February 2010.
Stocking, George
W. 1968. Race, Culture, and Evolution: Essays in the
Historiography of Anthropology. New
York: Free
Press.
Sunder, Madhavi 2007. The invention of traditional
knowledge. Law and Contemporary
Problems 70(2): 97–124.
Suslak, Daniel F. 2009. The sociolinguistic problem of
generations. Language and
Communication 29(3): 199–209.
Sutherland, William
J. 2003. Parallel extinction risk and global
distribution of languages and species.
Nature 423: 276–9.
Sutton, Peter 2003. Native Title in Australia: An Ethnographic
Perspective. Cambridge University
Press.
Svelmoe, William
L. 2009. ‘We do not want to masquerade as
linguists’: a short history of SIL and the academy.
Language 85(3): 629–35.
Svensén,
Bo 1993. Practical Lexicography.
Oxford University Press.
Swadesh, Morris 1934. The phonetics of Chitimacha.
Language 10: 345–62.
Swadesh, Morris 1946. Chitimacha. In Cornelius Osgood (ed.), Linguistic Structures of Native
America, Viking Fund Publications in Anthropology, no.6.,
312–36. New York: Viking
Fund.
Taff, Alice 1997. Learning ancestral languages by telephone. In Jon Reyhner (ed.), Teaching Indigenous Languages,
40–5. Flagstaff, AZ:
Northern Arizona University.
Tauli, Valter 1968.
Introduction to a Theory of Language
Planning.
University of
Uppsala.
Tax, Sol 1952. Action anthropology.
América Indígena 12: 103–6.
Terraza, Jimena 2008. Gramática del wichí: fonología y
morfología. PhD dissertation, Université du Québec à
Montréal.
Terrill, Angela 2002. Why make books for people who don’t
read? A perspective on documentation of an endangered language from the
Solomon Islands. International Journal of the
Sociology of Language 155–156:
205–19.
Terrill, Angela and MichaelDunn 2003. Orthography design in the Solomon
Islands. Written Language and
Literacy 6: 177–92.
Thieberger,
Nicholas 2002. Extinction in whose terms? Which parts of a language
constitute a target for language maintenance programmes? In David Bradley and Maya Bradley (eds.), Language Endangerment and Language
Maintenance, 310–28.
London:
Curzon.
Thieberger,
Nicholas 2004. Documentation in practice: developing a linked media corpus
of South Efate. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and Description, Vol
II, 169–78. London:
SOAS.
Thieberger,
Nicholas 2006. A Grammar of South Efate: An Oceanic Language of
Vanuatu. Honolulu:
University of Hawai’i
Press.
Thieberger,
Nicholas (ed.) To appear. The Oxford Handbook of Linguistic
Fieldwork. Oxford University
Press.
Thiers, Ghjacumu 1986. Epilinguisme, elaboration linguistique et
volonté populaire, trois supports de l’individuation
sociolinguistique corse.
Langages 21: 65–74.
Thiers, Jacques 1999. Langue Corse, standardisation et
polynomie. Revista de Llengua i
Dret 32: 127–36.
Thomas, Ned 1994. Cymry Cymraeg fel Lleiafrif Ieithyddol Tirogaethol yn yr
Undeb Ewropeaidd / Welsh-speakers as a territorial linguistic minority in the
European Union. In Rhian Williams, Hywel Williams and Elaine Davies (eds.), Gwaith Cymdeithasol a’r Iaith Gymraeg /
Social Work and the Welsh Language, 155–72.
Cardiff: University of Wales
Press.
Thomas, Ned 1995. The Mercator Media Forum. Forward.
Aberystwyth: Mercator Media
Forum.
Thomason, Sarah
G. 1997. A typology of contact languages. In Arthur K. Spears and Donald Winford (eds.), The Structure and Status of Pidgins and Creoles:
Including Selected Papers from the Meetings of the Society for Pidgin and
Creole Linguistics (Creole Language Library 19), 71–88.
Amsterdam: John
Benjamins.
Thomason, Sarah
G. 2001. Language Contact: An Introduction.
Edinburgh University Press.
Thomason, Sarah
G. 2003. Social factors and linguistic processes in the emergence of
stable mixed languages. In Yaron Matras and Peter Bakker (eds.), The Mixed Language Debate,
21–39. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Thomason, Sarah
G. 2008. Social and linguistic factors as predictors of
contact-induced change. Journal of Language
Contact (Thema) 2:
42–56.
Thomason, Sarah
G. and Terrence Kaufman 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic
Linguistics. Berkeley,
CA: University of California
Press.
TobaSueyoshi, Ingrid Toba and Novel Kishor Rai 2002. UNESCO Language Survey Report:
Nepal. Kathmandu:
UNESCO.
TobaSueyoshi, Ingrid Toba and Novel Kishor Rai 2005. Diversity and Endangerment of Languages in
Nepal (Kathmandu Series of Monographs and Working Papers 7).
Kathmandu:
UNESCO.
Toelken, Barre 1998. The Yellowman tapes,
1966–1997. The Journal of American
Folklore 111(442): 381–91.
Tollefson, James
W. 1991. Planning Language, Planning Inequality: Language
Policy in the Community. London:
Longman.
Tomei, Joseph 1995. The practice of preservation: views from
linguists working with language renewal. A report on a session of the 1993
meeting of the American Anthropological Association.
International Journal of the Sociology of
Language 115: 173–82.
Tonhauser, Judith 2007. Nominal tense? The meaning of Guaraní
nominal temporal markers.
Language 83: 831–69.
Tonkin, Humphrey 2003. The search for a global linguistic strategy. In Jacques Maurais and Michael A. Morris (eds.), Languages in a Globalising World,
319–33. Cambridge University
Press.
Torero, Alfredo 1964. Los dialectos quechuas.
Anales Científicos de la Universidad
Agraria 2: 446–78.
Torero, Alfredo 1974. El quechua y la historia social
andina. Lima, Peru:
University Ricardo Palma.
Triebel, Armin 2001. The roles of literacy practices in the activities and
instutions of developed and developing countries. In David R. Olson and Nancy Torrance (eds.), The Making of Literate Societies,
19–53. Malden MA:
Blackwell.
Trilsbeek, Paul and Peter Wittenburg 2006. Archiving Challenges. In Jost Gippert, Nikolaus P. Himmelmann and Ulrike Mosel (eds.), Essentials of Language
Documentation, 311–35. Berlin: Mouton de
Gruyter.
Trubetzkoy, Nikolai
S. 1928. Proposition 16, 1st International Congress of
Linguists, 17–18. Leiden:
A. W. Sijthoff.
Trudell, Barbara 2006. Language development and social uses of
literacy: a study of literacy practices in Cameroonian minority language
communities. The International Journal of
Bilingual Education and Bilingualism 9: 625–42.
Trudgill, Peter 1986. Dialects in Contact (Language in
Society 10). Oxford:
Blackwell.
Trudgill, Peter 1992. Ausbau sociolinguistics and the perception of
language status in contemporary Europe.
International Journal of Applied Linguistics 2: 167–77.
Tsunoda, Tasaku 2005.
Language Endangerment and Language
Revitalization (Trends in Linguistics: Studies and Monographs
148).
Berlin:
Mouton de
Gruyter.
Tulloch, Shelly 2004. Inuktitut and Inuit youth: language attitudes as a basis for
language planning. PhD Dissertation, Université Laval.
Turner, Victor 1967. The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu
Ritual. Cornell University
Press.
Tylor, Edward 1871[1958]. Primitive Culture.
New York: Harper and
Row.
UNESCO 2003b. Intangible cultural heritage.
portal.unesco.org/culture/en/ev.
php-URL_ID=34325andURL_DO=DO_TOPICandURL_SECTION=201.html,
(1 October 2009).
UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered
Languages 2003. Language Vitality and Endangerment.
portal.unesco.org/culture/en/files/35646/12007687933Language_Vitality_and_Endangerment.pdf/Language%2BVitality%2Band%2BEndangerment.pdf
(4 January 2009).
Urla, Jacqueline 1988. Ethnic protest and social planning: a look at
Basque language revival. Cultural
Anthropology 3(4): 379–94.
Urtéaga,
Eguzki 2005. La langue basque au début du XXIe
siècle [The Basque language in the early 21st
century]. Marges
Linguistiques 10: 175–89.
Vaillancourt,
François 2008. Language and poverty: measurement, determinants and policy
responses. In Wayne Harbert (ed.), Language and Poverty, 147–60.
Clevedon: Multilingual
Matters.
Van Coetsem,
Frans 2000. A General and Unified Theory of the Transmission
Process in Language Contact (Monographien zur
Sprachwissenschaft 19). Heidelberg:
Winter.
Vanni, Robert J. 2002. Deeds of gift: caressing the hand that feeds. In
Tomas Lipinski (ed.), Libraries, Museums and Archives: Legal Issues and
Ethical Challenges in the New Information Era, 1–29.
Lanham, Maryland: Scarecrow
Press.
Vaux, Bert, Justin Cooper and Emily Tucker 2007. Introduction into Linguistic Field
Methods. München/Newcastle: Lincom Europa.
Eugene, OR: Wipf &
Stock Publishers.
Venezky, Richard
L. 2004. In search of the perfect
orthography. Written Language and
Literacy 7: 139–63.
Villa, Daniel J. 2002.
Integrating technology into minority language
preservation and teaching efforts: an inside job.
Language Learning and Technology 6:
92–101.
Voegelin, Carl F. and Florence M. Voegelin 1977. Classification and Index of the World’s
Languages. New York:
Elsevier.
Voegelin, Carl F., Florence M. Voegelin and Noel W. Schutz, Jr. 1967. The language situation in Arizona as part of
the Southwest culture area. In Dell H. Hymes and William E. Bittle (eds.), Studies in Southwestern Ethnolinguistics: Meaning
and History in the Languages of the American Southwest,
403–51. The Hague:
Mouton.
Vogt, Hans 1963. Dictionnaire de la langue oubykh.
Oslo:
Universitetsforlaget.
Vydrine, Valentin 1998. Sur l’écriture mandingue et
mande en caractères arabes (mandinka, bambara, soussou,
mogofin). Mandenkan 33: 1–87.
Vydrine, Valentin 1999. Manding–English Dictionary.
St. Petersburg: Dimitry
Bulanin Publishing House.
Vygotsky, Lev 1962. Thought and Language.
MIT Press.
Vygotsky, Lev 1978. Mind in Society: The Development of Higher
Psychological Processes. Harvard University
Press.
Walker, Roland 1993. Language shift in Europe and Irian Jaya,
Indonesia: toward the heart of the matter. In Kees de Bot (ed.), Case Studies in Minority Languages: AILA
Review 10: 71–87.
Wallace, Anthony and John Atkins 1960. The meaning of kinship terms.
American Anthropologist 62: 58–80.
Walsh, John 2006. Language and socio-economic development: experiences from the
Scottish Gàidhealtachd and the Irish Gaeltacht. In Wilson McLeod (ed.), Revitalizing Gaelic in Scotland,
257–78. Edinburgh: Dunedin
Academic Press.
Walter, Stephen L. 2008. The language of instruction issue: framing an
empirical perspective. In Bernard Spolsky and Francis M. Hult (eds.), Handbook of Educational Linguistics,
129–46. Malden MA:
Blackwell.
Ward, Monica and Josef van Genabith 2003. CALL for endangered languages: Challenges and
rewards. Computer Assisted Language
Learning 16: 233–58.
Warner, Natasha, Lynnika Butler and Quirina Luna-Costillas 2006. Making a dictionary for community use in
language revitalization: the case of Mutsun.
International Journal of Lexicography 19: 257–85.
Warner, Natasha, Quirina Luna and Lynnika Butler 2007. Ethics and revitalization of dormant
languages: the Mutsun language. Language
Documentation and Conservation 1: 58–76.
Warner, Natasha, Quirina Luna, Lynnika Butler, and Heather Van Volkinburg 2009. Revitalization in a scattered language
community: problems and methods from the perspective of Mutsun language
revitalization. International Journal of the
Sociology of Language 198: 135–48.
WarnerSam L. No’Eau 1999.
The right, responsibility, and authority of
indigenous peoples to speak and make decisions for themselves in language
and cultural revitalization.
Anthropology and
Education Quarterly 30(1):
68–93.
Warner Sam L. No’Eau 2001. The movement to revitalize Hawaiian language and culture. In
Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 133–44. San
Diego: Academic
Press.
Watahomigie, Lucille
J. and Teresa L. McCarty 1994. Bilingual/bicultural education at Peach
Springs. a Hualapai way of schooling. Peabody
Journal of Education 69(2): 26–42.
Watson, Seosamh 1989. Scottish and Irish Gaelic: the giant’s bedfellow. In
Nancy C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language
Contraction and Language Death, 41–59.
New York: Cambridge
University Press.
Webster, Donald and Wilfried Zibell 1970. Iñupiat Eskimo Dictionary.
Fairbanks: Summer Institute
of Linguistics.
Wee, Lionel 2005. Intra-language discrimination and linguistic
human rights: the case of Singlish. Applied
Linguistics 26: 48–69.
Weinreich, Uriel 1953. Languages in Contact: Findings and
Problems (Publications of the Linguistic Circle of New York 1).
New York: Linguistic Circle
of New York.
West, Paige 2006. Conservation is our Government Now: The Politics
of Ecology in Papua New Guinea.
Durham: Duke University
Press.
Whalen, Douglas H. 2003. How the study of endangered languages will
revolutionize linguistics. In Piet van Sterkenburg (ed.), Linguistics Today, 321–42.
Amsterdam: John
Benjamins.
Whiteside, Anne 2006. ‘We are the explorers’:
transnational Yucatec Maya-speakers negotiating multilingual
California. Unpublished PhD, University of
California,
Berkeley.
Whorf, Benjamin 1956. Language, Thought, and Reality: Selected Writings
of Benjamin Lee Whorf. MIT
Press.
Wierzbicka, Anna 1979. Ethnosyntax and the philosophy of
grammar. Studies in Language 3: 313–83.
Wierzbicka, Anna 1985. Different cultures, different languages,
different speech acts: Polish vs. English.
Journal of Pragmatics 9(2/3): 145–78.
Wierzbicka, Anna 1991. Cross-cultural Pragmatics. Berlin:
Mouton de Gruyter.
Wierzbicka, Anna. 1992. Semantics, Culture, and Cognition.
Oxford University Press.
Wierzbicka, Anna. 1997. Understanding Cultures through their Key Words:
English, Russian, Polish, German, and Japanese.
Oxford University Press.
Wilkins, David P. 1992. Linguistic research under Aboriginal control:
a personal account of field work in central Australia,
Australian Journal of Linguistics 12(1): 171–200.
Williams, Colin 1990. The Anglicization of Wales. In Nikolas Coupland (ed.), English in Wales: Diversity, Conflict and
Change, 19–47. Clevedon:
Multilingual Matters.
Williams, Colin 2000. Conclusion: economic development and political
responsibility. In
Colin Williams (ed.),
Language Revitalization: Policy and Planning in
Wales, 362–79
Cardiff:
University of Wales Press.
Williams, Glyn 1992. Sociolinguistics: A Sociological
Critique. London:
Routledge.
Williams, Glyn 1996. Language planning as discourse. In Rajendra Singh (ed.) Towards a Critical Sociolinguistics,
281–304. Amsterdam: John
Benjamins.
Williams, Hywel 1994. Gwaith Cymdeithasol a’r Iaith Gymraeg/ Social Work and
the Welsh Language. In Rhian Williams, Hywel Williams and Elaine Davies (eds.), Gwaith
Cymedeithasol a’r Iaith Gymraeg/ Social Work and the Welsh
Language, 173–96, Cardiff: University of
Wales Press.
Williams, Raymond 1973. The Country and the City.
Oxford University Press.
Williams, Sadie 2005. Dena’ina alphabet. Ms.
Williamson, Robert
C. 1991. Minority Languages and Bilingualism: Case Studies
in Maintenance and Shift.
Norwood, NJ:
Ablex.
Wilson, William H. 1999. The sociopolitical context of establishing
Hawaiian-medium education. In S. May (ed.), Indigenous Community-Based Education,
95–108. Clevedon:
Multilingual Matters.
Wilson, William
H. and Kauanoe Kamanā 2001. ‘Mai loko mai o ka ‘I’‘ini:
proceeding from a dream’: the ‘‘Aha Pūnana Leo
connection in Hawaiian language revitalization. In Leanne Hinton and Ken Hale
(eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 147–76. San Diego,
CA: Academic
Press.
Wilson, William
H. and Kauanoe Kamanā 2006. ‘For the interest of the Hawaiians
themselves’: reclaiming the benefits of Hawaiian-medium
education. Hūlili: Multidisciplinary
Research on Hawaiian Well-Being 3(1); 153–81.
Wilson, William
H. and KeikiKawai’ae’a 2007. I kuku; I lālā: ‘Let
there be sources; let there be branches’: teacher education in the
College of Hawaiian Language. Journal of
American Indian Education 46(3): 37–53.
Wilson, William
H., K. Kamanā and N. Rawlins 2006. Nāwahī Hawaiian Laboratory
School. Journal of American Indian
Education 45(2): 42–4.
Winford, Donald 2003. An Introduction to Contact
Linguistics (Language in Society 33).
Oxford:
Blackwell.
Wolfram, Walt 2000. Endangered dialects and social commitment. In Joy Peyton, Peg Griffin, Walt Wolfram, and Ralph W. Fasold (eds.), Language in Action: New Studies of Language in
Society, 19–39.
Cresshill: Hampton
Press.
Wood, Karenne 2009. The language ghost: linguistic heritage and collective
identity among Monacan Indians of Central Virginia. Dissertation Proposal,
Department of Anthropology, University of Virginia.
Woodbury, Anthony
C. 1993. A defense of the proposition, ‘When a
language dies, a culture dies’, Texas
Linguistic Forum 33: 101–29.
Woodbury, Anthony
C. 1998. Documenting rhetorical, aesthetic, and expressive loss in
language shift. In
Lenore A. Grenoble and
Lindsay J. Whaley (eds.),
Endangered Languages: Language Loss and Community
Response, 234–58.
Cambridge University
Press.
Woodbury, Anthony
C. 2003. Defining documentary linguistics. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 1, 35–51.
London:
SOAS.
Woodbury, Anthony
C. 2005. Ancestral languages and (imagined) creolization. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 3, 252–62.
London:
SOAS.
Woodbury, Anthony
C. 2007. On thick translation in language documentation. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 4, 120–35.
London:
SOAS.
Woodbury, Anthony
C. 2010. Building projects around community members: the story of the
Chatino language documentation project. Archiving ethically: mediating the
demands of communities and institutional sponsors when producing language
documentation. Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Baltimore,
Maryland.
www.lsadc.org/info/pdf_files/2010Handbook.pdf (24 February
2010).
Woodbury, Anthony
C. and Nora C. England 2004. Training speakers of indigenous languages of Latin America at
a US university. In Peter K. Austin (ed.), Language Documentation and
Description, vol. 2, 122–39.
London:
SOAS.
Woodbury, Hanni 2003. Onondaga–English/English–Onondaga
Dictionary. University of Toronto
Press.
Woolard, Kathryn 1998. Language ideology as a field of inquiry. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard and Paul Kroskrity (eds.) Language Ideologies: Practice and
Theory, 3–47. Oxford University
Press.
Wright, Sue 2004. Language Policy and Language Planning:
Nationalism and Globalisation.
Basingstoke: Palgrave
Macmillan.
Wright, Sue 2007. The right to speak one’s own language: reflections on
theory and practice. Language Policy
6:203–24, DOI 10.1007/s10993–007–9050-y.
Wurm, Stephen A. 1998. Methods of language maintenance and revival, with selected
cases of language endangerment in the world. In Kazuto Matsumura (ed.). Studies in Endangered Languages: Papers from the
International Symposium on Endangered Languages, Tokyo, November
18–20, 191–211.
Tokyo: Hituzi
Syobo.
Wurm, Stephen A. (ed.) 1996. Atlas of the World’s
Languages in Danger of Disappearing. 1st edn.
Canberra: Pacific
Linguistics.
Wurm, Stephen A 2001. Atlas of the World’s Languages in Danger
of Disappearing. 2nd edn. Paris:
UNESCO.
Wurm, Stephen A., Benjamin K. T’sou and David Bradley (eds.) 1987. Language Atlas of
China. Hong Kong:
Longman.
Wyman, Lyland C. (ed.) 1957. Beautyway: A Navaho
Ceremonial. New York:
Pantheon Books.
Wynne, Martin 2005. Developing linguistic corpora: a guide to good practice.
ahds.ac.uk/creating/guides/linguistic-corpora/index.htm
Wynne-Jones,
Allan and Llinos Dafis 2000. Why should the devil have all the good tunes? Marketing: a
valuable discipline in language planning. In Peter Wynne Thomas and Jayne Mathias (eds.), Developing Minority Languages: The Proceedings of
the Fifth International Conference on Minority Languages,
163–73. Cardiff:
University of Wales.
Yakel, Elizabeth, Seth Shaw and Polly Reynolds 2007. Creating the next generation of archival
finding aids. D-Lib Magazine 13(5/6).
Yamane, Linda 2000. New life for a lost language. In Leanne Hinton and Ken Hale (eds.), The Green Book of Language Revitalization in
Practice, 429–32. San Diego,
CA: Academic
Press.
Yang, Cathryn Forthcoming a. A Survey of Nisu Dialects (SIL
Linguistic Surveys). Dallas: SIL
International.
Yang, Cathryn Forthcoming b. Dialect survey of the Lalo of
Yunnan. PhD thesis, La Trobe
University.
Yukon Native Language Centre 1996. Dákeyi: Southern Tutchone Place
Names. Whitehorse, Yukon:
Yukon Native Language Centre.
Zima, Petr 1974. Digraphia: the case of Hausa.
Linguistics 124: 57–70.
Zuckermann,
Ghil’ad 2006. A new vision for Israeli Hebrew: theoretical
and practical implications of analyzing Israel’s main language as a
semi-engineered Semito-European hybrid language.
Journal of Modern Jewish Studies 5(1): 57–71.
