Aarts, J. 1991 Intuition-based and observation-based grammarsAijmer, K.Altenberg, B.English Corpus Linguistics44LondonLongman
Aarts, J. 2002 Does corpus linguistics exist? Some old and new issuesBrievik, L.Hasselgren, A.From the COLT’s Mouth: Language Corpora Studies, in Honour of Anna-Brita Stenström1AmsterdamRodopi
Abbès, R.Dichy, J. 2008 AraConc, an Arabic concordance software based on the DIINAR.1 langauge resourceProceedings of INFOS2008: The Sixth International Conference on Informatics and Systems-Special Track on Natural Language Processing, 27–28 March 2008127CairoCairo University
Abercrombie, D. 1965 Pseudo-procedures in linguisticsAbercrombie, D.Studies in Phonetics and Linguistics114Oxford University Press
Adolphs, S. 2006 Introducing Electronic Text AnalysisLondonRoutledge
Adolphs, S. 2008 Corpus and Context: Investigating pragmatic functions in spoken discourseAmsterdamJohn Benjamins
Aijmer, K. 2009 So er I just sort I dunno I think it's just because…: a corpus study of ’ and in learners’ spoken EnglishJucker, A.Schreier, D.Hundt, M.Corpora: Pragmatics and Discourse – Papers from the 29th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 29)151AmsterdamRodopi
Aijmer, K. 2009 Corpora and Language TeachingAmsterdamJohn Benjamins
Aijmer, KAltenberg, B 1991 English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan SvartvikLondonLongman
Aijmer, K.Stenström, A.-B. 2004 Discourse Patterns in Spoken and Written CorporaAmsterdamJohn Benjamins
Aijmer, KAltenberg, BJohansson, M 1996 Language in Contrast: Papers from a Symposium on Text-based Cross-linguistic StudiesLund University Press
Alderson, J. C. 1996 Do corpora have a role in language assessment?Thomas, J.Short, M.Using Corpora in Language Research248LondonLongman
Alderson, J.C. 2007 Judging the frequency of English wordsApplied Linguistics 28 383
Allen, W. H.Beal, J. C.Corrigan, K. P.Maguire, W.Moisl, H. L. 2007 A linguistic “time-capsule”: the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside EnglishBeal, J. C.Corrigan, K. P.Moisl, H. L.Creating and Digitising Language Corpora16HoundmillsPalgrave Macmillan
Alsop, S.Nesi, H. 2009 Issues in the development of the British Academic Written English (BAWE) corpusCorpora 4 71
Altenberg, B. 1989 Variation across Speech and Writing. Studia Linguistica 43 167
Altenberg, B.Aijmer, K. 2000 The English–Swedish Parallel Corpus: a resource for contrastive research and translation studiesMair, C.Hundt, M.Corpus Linguistics and Linguistic Theory15AmsterdamRodopi
Amador-Moreno, C. P.O’Riordan, S.Chambers, A. 2006 Integrating a corpus of classroom discourse in language teacher education: the case of discourse markersRecall 18 83
Anderson, W.Corbett, J. 2009 Exploring English with Online CorporaBasingstokePalgrave Macmillan
Andor, J. 2004 The master and his performance: an interview with Noam ChomskyIntercultural Pragmatics 1 93
Anthony, L. 2005 AntConc: a learner and classroom friendly, multi-platform corpus analysis toolkitProceedings of IWLeL 2004: An Interactive Workshop on Language e-Learning7TokyoWaseda University
Anthony, L. 2009 Issues in the design and development of software tools for corpus studies: the case for collaborationBaker, P.Contemporary Corpus Linguistics87LondonContinuum
Archer, D. 2005 Questions and Answers in the English Courtroom (1640–1760): A Sociopragmatic AnalysisAmsterdamJohn Benjamins
Archer, D.Culpeper, J. 2003 Sociopragmatic annotation: new directions and possibilities in historical corpus linguisticsWilson, A.Rayson, P.McEnery, T.Corpus Linguistics by the Lune: A Festschrift for Geoffrey Leech37Frankfurt am MainPeter Lang
Archer, D.McEnery, T.Rayson, P.Hardie, A. 2003 Developing an automated semantic analysis system for Early Modern EnglishProceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference22Lancaster University
Arnold, E. J.Wasow, T.Losongco, A.Ginstrom, R. 2000 Heaviness vs. newness: the effects of structural complexity and discourse status on constituent orderingLanguage 76 28
Ashby, W. J. 1981 The loss of the negative particle in French: a syntactic change in progressLanguage 57 674
Aston, G.Burnard, L. 1998 The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARAEdinburgh University Press
Atwell, E. S.Hughes, J. S.Souter, C. 1994 AMALGAM: Automatic Mapping Among Lexico-Grammatical Annotation ModelsKlavans, J.Proceedings of the ACL Workshop on The Balancing Act: Combining Symbolic and Statistical Approaches to Language21Association for Computational Linguistics
Baayen, R. H. 2008 Analyzing Linguistic Data: A Practical Introduction to Statistics Using RCambridge University Press
Baayen, R. H.Renouf, A. 1996 Chronicling the : productive lexical innovation in an English newspaperLanguage 72 69
Babarczy, A.Carroll, J.Sampson, G. 2006 Definitional, personal, and mechanical constraints on part of speech annotation performanceNatural Language Engineering 12 77
Bailey, C. 2010 Introduction: making knowledge visualBailey, C.Gardiner, H.Revisualizing Visual Culture1FarnhamAshgate
Baker, M. 1993 Corpus linguistics and translation studies: implications and applicationsBaker, M.Francis, G.Tognini-Bonelli, E.Text and Technology: In Honour of John Sinclair233AmsterdamJohn Benjamins
Baker, M. 1995 Corpora in translation studies: an overview and some suggestions for future researchTarget 7 223
Baker, M. 1999 The role of corpora in investigating the linguistic behaviour of professional translatorsInternational Journal of Corpus Linguistics 4 281
Baker, P. 1997 Consistency and accuracy in correcting automatically tagged corporaGarside, R.Leech, G.McEnery, T.Corpus Annotation243HarlowLongman
Baker, P. 2004 ‘“Unnatural acts”: discourses of homosexuality within the House of Lords debates on gay male law reform’Journal of Sociolinguistics 8 88
Baker, P. 2006 Using Corpora in Discourse AnalysisLondonContinuum
Baker, P. 2008 Sexed TextsLondonEquinox
Baker, P. 2009 The BE06 corpus of British English and recent language changeInternational Journal of Corpus Linguistics 14 312
Baker, P. 2010 Sociolinguistics and Corpus LinguisticsEdinburgh University Press
Baker, P.McEnery, T.Leisher, M.Cunningham, H.Gaizauskas, R. 2000 Mapping multiple South Asian 8 bit character sets to the Unicode standardProceedings of the Linguistic Exploration WorkshopUniversity of Pennsylvaniawww.ldc.upenn.edu/exploration/expl2000/papers/mcenery/mcenery.pdf
Baker, P.Hardie, A.McEnery, T.Xiao, R. Z.Bontcheva, K.Cunningham, H.Gaizauskas, R.Hamza, O.Maynard, D.Tablan, V.Ursu, C.Jayaram, B. D.Leisher, M. 2004 Corpus linguistics and South Asian languages: corpus creation and tool developmentLiterary and Linguistic Computing 19 509
Baker, P.Hardie, A.McEnery, T. 2006 A Glossary of Corpus LinguisticsEdinburgh University Press
Baker, P.Gabrielatos, C.KhosraviNik, M.Krzyzanowski, M.McEnery, T.Wodak, R. 2008 A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK pressDiscourse and Society 19 273
Ball, C. N. 1994 Automated text analysis: cautionary talesLiterary and Linguistic Computing 9 295
Bandhu, C. M. 1971 The Computer Concordance of Spoken NepaliOklahomaSummer Institute of Linguistics
Barlow, M. 1995 A Guide to ParaConcHouston, TXAthelstan
Barlow, M. 2000 MonoConc ProHouston, TXAthelstan
Barnbrook, G. 1996 Language and Computers: A Practical Introduction to the Computer Analysis of LanguageEdinburgh University Press
Baron, A.Rayson, P.Archer, D. 2009 Word frequency and key word statistics in historical corpus linguisticsAnglistik: International Journal of English Studies 20 41
Baroni, M.Bernardini, S. 2004 BootCaT: Bootstrapping corpora and terms from the webProceedings of LREC 20041313ParisEuropean Language Resources Association (ELRA)
Baroni, M.Chantree, F.Kilgarriff, A.Sharoff, S. 2008 CleanEval: a competition for cleaning webpagesProceedings of LREC 2008638ParisEuropean Language Resources Association (ELRA)
Barron, A.Schneider, K. P. 2009 Variational pragmatics: studying the impact of social factors on language use in interactionIntercultural Pragmatics 6 425
Bauer, L. 1993 Manual of Information to Accompany the Wellington Corpus of Written New Zealand EnglishWellingtonDepartment of Linguistics, Victoria Universityhttp://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/wellman/index.htm
Beal, J. C.Corrigan, K. P.Moisl, H. L. 2007 Taming digital voices and texts: models and methods for handling unconventional synchronic corporaBeal, J. C.Corrigan, K. P.Moisl, H.Creating and Digitising Language Corpora, Vol. I: Synchronic Databases1HoundmillsPalgrave Macmillan
Berez, A. L.Gries, St. Th 2009 In defense of corpus-based methods: a behavioral profile analysis of polysemous in EnglishMoran, STanner, D. S.Scanlon, M.Proceedings of the 24th Northwest Linguistics Conference157Seattle, WADepartment of Linguistics
Berg, T.Abd-El-Jawad, H. 1996 The unfolding of suprasegmental representations: a cross-linguistic perspectiveJournal of Linguistics 32 291
Berger, ABrown, PDella Pietra, SDella Pietra, VGillett, JLafferty, JMercer, RPrintz, HUreš, L 1994 The Candide system for machine translationProceedings of the ARPA Workshop on Human Language Technology157Advanced Research Projects Agency
Berglund, Y. 2000 Utilising present-day English corpora: a case study concerning expressions of futureICAME Journal 24 25
Berry-Rogghe, G. L. 1973 The computation of collocations and their relevance in lexical studiesAitken, A. J.Bailey, R.Hamilton-Smith, N.The Computer and Literary Studies103Edinburgh University Press
Besnier, N. 1988 The linguistic relationships of spoken and written Nukulaelae registersLanguage 64 707
Besnier, N. 1998 Dimensions of Register Variation: A Cross-linguistic Comparison. Language in Society 27 126
Biber, D. 1986 Spoken and written textual dimensions in English: resolving the contradictory findingsLanguage 62 384
Biber, D. 1988 Variation across Speech and WritingCambridge University Press
Biber, D. 1989 A typology of English textsLinguistics 27 3
Biber, D. 1990 Methodological issues regarding corpus-based analyses of linguistic variationLiteracy and Linguistic Computing 5 257
Biber, D. 1993 Representativeness in corpus designLiterary and Linguistic Computing 8 243
Biber, D. 1995 Dimensions of Register Variation: A Cross-linguistic ComparisonCambridge University Press
Biber, D. 1995 On the role of computational, statistical, and interpretive techniques in multi-dimensional analyses of register variation: a reply to WatsonText 15 341
Biber, D. 2004 Modal use across registers and timeCurzan, A.Emmons, K.Studies in the History of the English Language, Vol. II: Unfolding Conversations189BerlinMouton de Gruyter
Biber, D. 2006 University Language: A Corpus-based Study of Spoken and Written RegistersAmsterdamJohn Benjamins
Biber, D. 2009 A corpus-driven approach to formulaic language in English: multi-word patterns in speech and writingInternational Journal of Corpus Linguistics 14 275
Biber, D.Conrad, S. 1999 Lexical bundles in conversation and academic proseHasselgård, HOksefjell, SOut of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson181AmsterdamRodopi
Biber, D.Conrad, S. 2009 Register, Genre and StyleCambridge University Press
Biber, D.Finegan, E. 1989 Drift and the evolution of English style: a history of three genresLanguage 65 487
Biber, D.Jones, J. K. 2005 Merging corpus linguistic and discourse analytic research goals: discourse units in biology research articlesCorpus Linguistics and Linguistic Theory 1 151
Biber, D.Finegan, E.Atkinson, D. 1993 ARCHER and its challenges: compiling and exploring a representative corpus of historical English registersAarts, J.de Haan, P.Oostdijk, N.English Language Corpora: Design, Analysis and Exploitation1AmsterdamRodopi
Biber, D.Conrad, S.Reppen, R. 1998 Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and UseCambridge University Press
Biber, D.Johansson, S.Leech, G.Conrad, S.Finegan, E. 1999 Longman Grammar of Spoken and Written EnglishLondonLongman
Biber, D.Conrad, SCortes, V 2004 If you look at…: lexical bundles in university teaching and textbooksApplied Linguistics 25 371
Biber, D.Davies, M.Jones, J. K.Tracy-Ventura, N. 2006 Spoken and written register variation in Spanish: a multi-dimensional analysisCorpora 1 1
Birner, B. J. 1994 Information status and word order: an analysis of English inversionLanguage 70 233
Black, ELeech, GGarside, R 1993 Statistically-driven Computer Grammars of English: The IBM/Lancaster ApproachAmsterdamRodopi
Bloom, L. 1973 One Word at a Time: The Use of Single Word UtterancesThe HagueMouton
Bloom, P. 1990 Subjectless sentences in child languageLinguistic Inquiry 21 491
Boas, F. 1940 Race, Language and CultureNew YorkMacmillan
Bolinger, D. 1977 Meaning and FormLondonLongman
Bolton, KNelson, G.Hung, J 2003 A corpus-based study of connectors in student writing: research from the International Corpus of English in Hong Kong (ICE-HK)International Journal of Corpus Linguistics 7 165
Borin, L 2001 Parallel Corpora, Parallel WorldsAmsterdamRodopi
Botley, S. PMcEnery, T 2000 Corpus-based and Computational Approaches to Discourse AnaphoraAmsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Boulton, A. 2009 Testing the limits of data driven learning: language proficiency and trainingReCall 21 37
Brazil, D. 1995 A Grammar of SpeechOxford University Press
Breton, R. P.Kaspi, V. M.Kramer, M.McLaughlin, M. A.Lyutikov, M.Ransom, S. M.Stairs, I. H.Ferdman, R. D.Camilo, F.Possenti, A. 2008 Relativistic spin precision in the double pulsarScience 321 104
Brill, E. 1995 Transformation-based error-driven learning and Natural Language Processing: a case study in part-of-speech taggingComputational Linguistics 21 543
Brown, R. W. 1973 A First Language: the Early StagesCambridge, MassachusettsHarvard University Press
Brown, P.Lai, J.Mercer, R. 1991 Aligning sentences in parallel corporaProceedings of the Twenty-Ninth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics169Berkeley, CA
Brown, P.Cocke, J.Della Pietra, S.Della Pietra, VJelinek, F.Mercer, R.Roossin, P. 1988 A statistical approach to language translationProceedings of COLING 198871Budapest
Brugman, H.Russel, A.Broeder, D.Wittenburg, P. 2002 EUDICO. Annotation and exploitation of multi media corpora over the InternetProceedings of the Workshop on Data Architectures and Software Support for Large Corpora6ParisEuropean Language Resources Association (ELRA)
Burnard, L. 2005 Metadata for corpus workWynne, M.Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice30OxfordOxbow Books
Burnard, L.McEnery, T. 2000 Rethinking Language Pedagogy from a Corpus PerspectiveBerlinPeter Lang
Cahnmann, MRymes, BSouto-Manning, M 2005 Using critical discourse analysis to understand and facilitate identification processes of bilingual adults becoming teachersCritical Inquiry in Language Studies 2 195
Calude, A. S. 2008 Clefting and extraposition in EnglishICAME Journal 32 7
Cameron, D. 1995 Verbal HygieneLondonRoutledge
Cameron-Faulkner, T.Lieven, E.Tomasello, M. 2003 A construction-based analysis of child directed speechCognitive Science 27 843
Carden, G. 1982 Backwards anaphora in discourse contextJournal of Linguistics 18 361
Carter, R. 2004 Language and Creativity: The Art of Common TalkLondonRoutledge
Carter, R.Adolphs, S. 2008 Linking the verbal and visual: new directions for Corpus LinguisticsGerbig, A.Mason, O.Language, People, Numbers: Corpus Linguistics and Society275AmsterdamRodopi
Carter, R.McCarthy, M. 1995 Grammar and the spoken languageApplied Linguistics 16 141
Carter, R.McCarthy, M. 1997 Exploring Spoken EnglishCambridge University Press
Carter, R.McCarthy, M. 2001 Ten criteria for a spoken grammarHinkel, E.Fotos, S.New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms31Hillsdale, NJLawrence Erlbaum
Carter, R.McCarthy, M. 2006 Cambridge Grammar of English: A Comprehensive GuideCambridge University Press
Chandler, B. 1989 Longman Mini ConcordancerHarlowLongman
Cheshire, J. 1982 Variation in an English DialectCambridge University Press
Chomsky, N. 1957 Syntactic StructuresThe Hague and ParisMouton
Chomsky, N. 1965 Aspects of the Theory of SyntaxCambridge, MassachusettsMIT Press
Christ, O. 1994 A modular and flexible architecture for an integrated corpus query SystemProceedings of COMPLEX’9423Budapest
Chuang, F.-Y.Nesi, H. 2006 An analysis of formal errors in a corpus of Chinese student writingCorpora 1 251
Chung, S.-F. 2008 Cross-linguistic comparisons of the MARKET metaphorsCorpus Linguistics and Linguistic Theory 4 141
Church, K.Hanks, P. 1989 Word association norms, mutual information, and lexicographyProceedings of the Twenty-Seventh Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics76VancouverUniversity of British Columbia
Claridge, C. 2007 Constructing a corpus from the web: message boardsHundt, M.Nesselhauf, N.Biewer, C.Corpus Linguistics and the Web87AmsterdamRodopi
Clark, E. V.Carpenter, K. L. 1989 The notion of source in language acquisitionLanguage 65 1
Clear, J. 1993 From Firth principles: collocation tools for the study of collocationBaker, M.Francis, G.Tognini-Bonelli, E.Text and Technology: In Honour of John Sinclair271AmsterdamJohn Benjamins
Cohen, K. B. 2010 BioNLP: biomedical text miningIndurkhya, N.Damerau, F. J.Handbook of Natural Language ProcessingBoca Raton, FLCRC Press
Collins, P.Peters, P. 1988 The Australian corpus projectKytö, M.Ihalainen, O.Rissanen, M.Corpus Linguistics Hard and Soft103AmsterdamRodopi
Coulthard, M.Johnson, A. 2007 An Introduction to Forensic Linguistics: Language in EvidenceLondonRoutledge
Crasborn, O. 2008 Open access to sign language corporaCrasborn, O.Hanke, T.Efthimiou, E.Zwitserlood, I.Thoutenhoofd, E.Construction and Exploitation of Sign Language Corpora33ParisEuropean Language Resources Association (ELRA)
Croft, W. 2001 Radical Construction Grammar:Syntactic Theory in Typological PerspectiveOxford University Press
Crossley, S. A.Louwerse, M. 2007 Multi-dimensional register classification using bigramsInternational Journal of Corpus Linguistics 12 453
Crowdy, S. 1995 The BNC spoken corpusLeech, G.Myers, G.Thomas, J.Spoken English on Computer: Transcription, Mark-up and Application224HarlowLongman
Cruttenden, A. 1978 Assimilation in child language and elsewhereJournal of Child Language 5 373
Culpeper, J. 2009 Keyness: words, parts-of-speech and semantic categories in the character-talk of Shakespeare's International Journal of Corpus Linguistics 14 29
Culpeper, J.Kytö, M. 2000 Data in historical pragmatics: spoken interaction (re)cast as writingJournal of Historical Pragmatics 1 175
Culpeper, J.Kytö, M. 2002 Lexical bundles in Early Modern English: a window into the speech-related language of the pastFanego, T.Méndez-Naya, B.Seoane, E.Sounds, Words, Texts and Change: Selected papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7–11 September 200045AmsterdamJohn Benjamins
Culpeper, J.Kytö, M. 2010 Early Modern English Dialogues: Spoken Interaction as WritingCambridge University Press.
Curran, J. 2004 From distributional to semantic similarityUniversity of Edinburgh
Dahlmann, I.Adolphs, S. 2009 Multi-modal spoken corpus analysis and language description: the case of multi-word expressionsBaker, P.Contemporary Corpus Linguistics125LondonContinuum
Daille, B.Gaussier, E.Langé, J.-M. 1996 An evaluation of statistical scores for word associationGinzburg, J.Khasidashvili, Z.Vogel, C.Lévy, J.-J.Vallduví, E.The Tbilisi Symposium on Logic, Language and Computation: Selected Papers179Stanford, CACSLI Publications
Davies, M. 2005 The advantage of using relational databases for large corpora: speed, advanced queries and unlimited annotationInternational Journal of Corpus Linguistics 10 307
Davies, M. 2009 Word frequency in context: alternative architectures for examining related words, register variation and historical changeArcher, D.What's in a Word-list? Investigating Word Frequency and Keyword Extraction53FarnhamAshgate
Davies, M. 2009 The 385+ million word corpus of contemporary American English (1990–2008+): design, architecture and linguistic insightsInternational Journal of Corpus Linguistics 14 159
Davies, M. 2010 More than a peephole: using large and diverse online corporaInternational Journal of Corpus Linguistics 15 412
Declerck, R.Reed, S. 2000 The semantics and pragmatics of English Language and Linguistics 4 205
De Cock, S 1998 A recurrent word combination approach to the study of formulae in the speech of native and non-native speakers of EnglishInternational Journal of Corpus Linguistics 3 59
Deegan, M.Sutherland, K. 2009 Text Editing, Print and the Digital WorldFarnhamAshgate
Deignan, A. 1999 Linguistic metaphors and collocation in non-literary corpus dataMetaphor and Symbol 14 19
Deignan, A. 1999 Metaphorical polysemy and paradigmatic relations: a corpus studyWord 50 319
Deignan, A. 2005 Metaphor and Corpus LinguisticsAmsterdamJohn Benjamins
Déprez, V.Pierce, A. 1993 Negation and functional projections in early grammarLinguistic Inquiry 24 25
DeRose, S. 1988 Grammatical category disambiguation by statistical optimizationComputational Linguistics 14 31
Di Sciullo, A.-MMuysken, PSingh, R 1986 Government and code-mixingJournal of Linguistics 22 1
Diani, G. 2008 Emphasizers in spoken and written academic discourse: The case of International Journal of Corpus Linguistics 13 296
Diessel, H.Tomasello, M. 2005 Particle placement in early child language: a multifactorial analysisCorpus Linguistics and Linguistic Theory 1 89
Dik, S. 1997 The Theory of Functional GrammarBerlinMouton de Gruyter
Divjak, D. 2006 Ways of intending: delineating and structuring near-synonymsGries, St. Th.Stefanowitsch, A.Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis19Berlin and New YorkMouton de Gruyter
Divjak, D. S.Gries, St. Th 2006 Ways of trying in Russian: clustering behavioral profilesCorpus Linguistics and Linguistic Theory 2 23
Dixon, R. M. W. 1979 ErgativityLanguage 55 59
Dixon, R. M. W. 1994 ErgativityCambridge University Press
Dons, U. 2004 Descriptive Adequacy of Early Modern English GrammarsBerlinMouton de Gruyter
Downing, P. 1993 Pragmatic and semantic constraints on numeral quantifier position in JapaneseJournal of Linguistics 29 65
Doyle, P. 2005 Replicating corpus-based linguistics: investigating lexical networks in textProceedings from Corpus Linguistics 2005University of Birminghamwww.corpus.bham.ac.uk/conference/proceedings.shml
Du Bois, J. W 1987 The discourse basis of ergativityLanguage 63 805
Dulay, H.Burt, M. 1973 Should we teach children syntax?Language Learning 23 95
Dunning, T. 1993 Accurate methods for the statistics of surprise and coincidenceComputational Linguistics 19 61
Dunning, A.Gregory, I.Hardie, A. 2009 Freeing up digital content: new research means new licensesSerials 22 166
Ebeling, S.Heuboeck, A. 2007 Encoding document information in a corpus of student writing: the British Academic Written English CorpusCorpora 2 241
Ellis, N. C. 1998 Emergentism, connectionism and language learningLanguage Learning 48 631
Ellis, N.C. 2002 Frequency effects in language acquisition: a review with implications for theories of implicit and explicit language acquisitionStudies in Second Language Acquisition 24 143
Ellis, N.C. 2003 Constructions, chunking, and connectionism: the emergence of second language structureDoughty, C.Long, M. H.Handbook of Second Language Acquisition33OxfordBlackwell
Ellis, N. C.Cadierno, T. 2009 Constructing a second language. Introduction to the special sectionAnnual Review of Cognitive Linguistics 7 111
Ellis, N. C.Frey, E. 2009 The psycholinguistic reality of collocation and semantic prosody (2): affective primingCorrigan, R.Moravcsik, E.Ouali, H.Wheatley, K.Formulaic Language473AmsterdamJohn Benjamins
Ellis, N. C.Simpson-Vlach, R. C. 2009 Formulaic language in native speakers: triangulating psycholinguistics, corpus linguistics, and educationCorpus Linguistics and Linguistic Theory 5 61
Ellis, N. C.Frey, E.Jalkanen, I. 2009 The psycholinguistic reality of collocation and semantic prosody (1): lexical accessRömer, U.Schulze, R.Exploring the Lexis–Grammar Interface89AmsterdamJohn Benjamins
Ellis, N. C.O’Dochartaigh, C.Hicks, W.Morgan, M.Laporte, N. 2001 www.bangor.ac.uk/ar/cb/ceg.php.en
Ellis, R. 2008 The Study of Second Language AcquisitionOxford University Press
Ensslin, A.Johnson, S. 2006 Language in the news: investigations into representations of “Englishness” using Corpora 1 153
Esser, J. 1999 Collocation, colligation, semantic preference and semantic prosody: new developments in the study of syntagmatic word relationsFalkner, W.Schmid, H.-J.Words, Lexemes and Concepts: Approaches to The Lexicon155TübingenGunter Narr Verlag
Evert, S. 2005 The statistics of word cooccurrences: word pairs and collocationsUniversity of Stuttgart
Evert, S. 2008 Corpora and collocationsLüdeling, A.Kytö, M.Corpus Linguistics: An International Handbook1212BerlinMouton de Gruyter
Faber, D.Lauridsen, K. 1991 The compilation of a Danish–English–French corpus in contract lawJohansson, S.Stenström, A.English Computer Corpora: Selected Papers and Research Guide235BerlinMouton de Gruyter
Fairclough, N. 2000 New Labour, New Language?LondonRoutledge
Feldman, J.Narayanan, S. 2004 Embodied meaning in a neural theory of languageBrain and Language 89 385
Feldman, R.Sanger, J. 2007 The Text Mining Handbook: Advanced Approaches in Analyzing Unstructured DataCambridge University Press
Fillmore, C. 1992 Corpus linguistics” or “Computer-aided armchair linguisticsSvartvik, J.Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of the Nobel Symposium 82, Stockholm35BerlinMouton de Gruyter
Firth, J. R. 1957 Papers in LinguisticsOxford University Press
Firth, J.R. 1968 A synopsis of linguistic theory 1930–55Palmer, F. R.Selected Papers of J.R. Firth 1952–59168LondonLongman
Fligelstone, S. 1992 Developing a scheme for annotating text to show anaphoric relationsLeitner, G.New Directions in English Language Corpora: Methodology, Results, Software Developments153BerlinMouton de Gruyter
Flowerdew, L. 1997 Interpersonal strategies: investigating interlanguage corporaRELC Journal 28 72
Fodor, J. A. 1983 The Modularity of Mind: An Essay on Faculty PsychologyCambridge, MAMIT Press
Fortanet, I. 2004 Verbal stance in spoken academic discourseCamiciotti, G.Tognini Bonelli, E.Academic Discourse: New Insights into Evaluation99BernPeter Lang
Fox, B. A. 1987 The noun phrase accessibility hierarchy revisited: subject primacy or the absolutive hypothesis?Language 63 856
Francis, G. 1995 Corpus-driven grammar and its relevance to the learning of English in a cross-cultural situationPakir, A.English in Education: Multicultural PerspectivesSingaporeUnipress
Francis, G.Hunston, SManning, E 1996 Collins Cobuild Grammar Patterns 1: VerbsLondonCollins
Francis, W. N.Kučera, H. 1964 Manual of Information to Accompany a Standard Corpus of Present-Day Edited American English for use with Digital ComputersProvidence, Rhode IslandDepartment of Linguistics, Brown Universityhttp://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/brown/index.htm
Frankenberg-Garcia, A. 2008 Suggesting rather special facts: a corpus-based study of distinctive lexical distributions in translated textsCorpora 3 195
Frankenberg-Garcia, A.Santos, D. 2003 Introducing COMPARA, the Portuguese–English parallel corpusZannettin, C.Bernardini, S.Stewart, D.Corpora in Translator Education71ManchesterSt Jerome Publishing
Fries, C. 1940 American English GrammarNew YorkAppleton Century
Fries, C. 1952 The Structure of EnglishLondonLongman
Frisson, S.Pickering, M. 2001 Obtaining a figurative interpretation of a word: support for underspecificationMetaphor and Symbol 16 149
Fromont, R.Hay, J. 2008 ONZE Miner: the development of a browser-based research toolCorpora 3 173
Gabrielatos, C.Baker, P. 2008 Discourses of refugees and asylum seekers in the UK Press 1996–2007Journal of English Linguistics 36 5
Gabrielatos, C.Torgerson, E.Hoffmann, S.Fox, S. 2010 A corpus-based socio-linguistic study of indefinite article forms in London EnglishJournal of English Linguistics 38 1
Gale, W.Church, K. 1993 A program for aligning sentences in bilingual corporaComputational Linguistics 19 75
Garman, M. 1990 PsycholinguisticsCambridge University Press
Garside, R.McEnery, T. 1993 Treebanking: the compilation of a corpus of skeleton-parsed sentencesBlack, E.Garside, R.Leech, G.Statistically-driven Computer Grammars of English: The IBM/Lancaster Approach17AmsterdamRodopi
Garside, R.Smith, N. 1997 A hybrid grammatical tagger: CLAWS4Garside, R.Leech, G.McEnery, T.Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora102LondonLongman
Garside, RLeech, GMcEnery, T 1997 Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text CorporaLondonLongman
Garside, R.Leech, G.Sampson, G. 1987 The Computational Analysis of English: A Corpus-based ApproachHarlowLongman
Genetti, C.Crain, L. D. 2003 Beyond preferred argument structure: sentences, pronouns, and given referents in NepaliDu Bois, J. WKumpf, L. EAshby, W. J.Preferred Argument Structure: Grammar as Architecture for FunctionAmsterdamJohn Benjamins
Geschwind, N. 1974 Selected Papers on Language and the BrainDordrechtReidel
Ghadessy, M.Gao, Y. 2001 Small corpora and translation: comparing thematic organization in two languagesGhadessy, M.Henry, A.Roseberry, R. L.Small Corpus Studies and ELT: Theory and Practice335Amsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Giering, D.Graustein, G.Hoffmann, A.Kirsten, H.Neubert, A.Thiele, W. 1979 English Grammar: A University HandbookLeipzigVEB Verlag Enzyklopädie
Gilquin, G 2006 The place of prototypicality in corpus linguistics: causation in the hot seatGries, St. Th.Stefanowitsch, A.Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis159BerlinMouton de Gruyter
Gilquin, G.Gries, Th, St. 2009 Corpora and experimental methods: a state-of-the-art reviewCorpus Linguistics and Linguistic Theory 5 1
Gilquin, GPapp, SDíez-Bedmar, M. B 2008 Linking up Contrastive and Learner Corpus ResearchAmsterdam and AtlantaRodopi
Givón, T. 1995 Functionalism and GrammarAmsterdamJohn Benjamins
Gledhill, C. 2000 Collocations in Science WritingTübingenGunter Narr Verlag
Goldacre, B. 2008 Bad ScienceLondonHarperCollins
Goldberg, A. 1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument StructureUniversity of Chicago Press
Granath, S.Wherrity, M. 2005 Prepositions with -clause complements in tagged corpora, with a special focus on Proceedings from Corpus Linguistics 2005University of Birminghamwww.corpus.bham.ac.uk/conference/proceedings.shtml
Granger, S. 1993 The International Corpus of Learner EnglishAarts, J.de Haan, P.Oostdijk, N.English Language Corpora: Design, Analysis and Exploitation57AmsterdamRodopi
Granger, S. 1993 The International Corpus of Learner EnglishThe European English Messenger 2
Granger, S. 1994 The Learner Corpus: a revolution in applied linguisticsEnglish Today 39 25
Granger, S. 1996 From CA to CIA and back: an integrated approach to computerised bilingual and learner corporaAijmer, K.Altenberg, B.Johansson, M.Language in Contrast: Papers from a Symposium on Text-based Cross-linguistic Studies38Lund University Press
Granger, S. 1999 Use of tenses by advanced EFL learners: evidence from an error-tagged computer corpusHasselgård, H.Oksefjell, S.Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson191Amsterdam and AtlantaRodopi
Granger, S. 2003 Error-tagged learner corpora and CALL: a promising synergyCALICO 20 465
Granger, SMeunier, F 2009 Phraseology: An Interdisciplinary PerspectiveAmsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Granger, S.Rayson, P. 1998 Automatic profiling of learner textsGranger, S.Learner English on ComputerLondonLongman
Granger, SHung, JPetch-Tyson, S 2002 Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language TeachingAmsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Granger, S.Meunier, F.Paquot, M. 2009 International Corpus of Learner English Version 2LouvainPresses Universitaires de Louvain
Greenbaum, S. 1974 Some verb-intensifier collocations in American and British EnglishAmerican Speech 49 79
Greenbaum, S 1996 Comparing English Worldwide: The International Corpus of EnglishOxfordClarendon Press
Greenberg, J. H. 1963 Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elementsGreenberg, J. H.Universals of Language73Cambridge, MAMIT Press
Greene, B. B.Rubin, G. M. 1971 Automatic Grammatical Tagging of EnglishRIDepartment of Linguistics, Brown University
Grefenstette, G. 1992 Use of syntactic context to produce term association lists for text retrievalProceedings of the 15th Annual International Conference on Research and Development in Information Retrieval89New YorkACM
Gregory, I.Hardie, A 2011
Gries, St. Th 2003 Multifactorial Analysis in Corpus Linguistics: A Study of Particle PlacementNew YorkContinuum
Gries, St. Th 2006 IntroductionGries, St. Th.Stefanowitsch, A.Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis1Berlin and New YorkMouton de Gruyter
Gries, St. Th 2006 Corpus-based methods and cognitive semantics: the many meanings of Gries, St. Th.Stefanowitsch, A.Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis57Berlin and New YorkMouton de Gruyter.
Gries, St. Th 2006 Exploring variability within and between corpora: some methodological considerationsCorpora 1 109
Gries, St. Th 2008 Dispersions and adjusted frequencies in corporaInternational Journal of Corpus Linguistics 13 403
Gries, St. Th 2009 Quantitative Corpus Linguistics with RLondon and New YorkRoutledge
Gries, St. 2009 Statistics for Linguistics with R: A Practical IntroductionBerlinMouton de Gruyter
Gries, St. Th 2010 Useful statistics for corpus linguisticsSánchez, A.Almela, M.A Mosaic of Corpus Linguistics: Selected Approaches269Frankfurt am MainPeter Lang
Gries, St. Th 2010 Corpus linguistics and theoretical linguistics: a love–hate relationship? Not necessarily…International Journal of Corpus Linguistics 15 327
Gries, St. Th. 2010 Methodological skills in corpus linguistics: a polemic and some pointers towards quantitative methodsHarris, T.Jaén, M. MorenoCorpus Linguistics in Language TeachingFrankfurt am MainPeter Lang
Gries, St. Th.Divjak, D. S. 2009 Behavioral profiles: a corpus-based approach towards cognitive semantic analysisEvans, V.Pourcel, S. S.New Directions in Cognitive Linguistics57Amsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Gries, St. Th.Otani, N. 2010 Behavioral profiles: a corpus-based perspective on synonymy and antonymyICAME Journal 34 121
Gries, St. Th.Stefanowitsch, A. 2004 Extending collostructional analysis: a corpus-based perspective on “alternationsInternational Journal of Corpus Linguistics 9 97
Gries, St. Th.Hampe, B.Schönefeld, D. 2005 Converging evidence: bringing together experimental and corpus data on the association of verbs and constructionsCognitive Linguistics 16 635
Gries, St. Th.Hampe, B.Schönefeld, D. 2010 Converging evidence II: more on the association of verbs and constructionsNewman, J.Rice, S.Empirical and Experimental Methods in Cognitive/Functional Research59Stanford, CACSLI Publications
Gropen, J.Pinker, S.Hollander, M.Goldberg, R.Wilson, R. 1989 The learnability and acquisition of the dativeLanguage 65 203
Halliday, M. A. K. 1985 Introduction to Functional GrammarLondonEdward Arnold
Hanks, P. 1996 Contextual dependency and lexical setsInternational Journal of Corpus Linguistics 1 75
Hanks, P. 2009 The impact of corpora on dictionariesBaker, PContemporary Corpus Linguistics214LondonContinuum
Hård af Segerstad, Y 2005 Language in SMS – a socio-linguistic viewHarper, R.Palen, L.Taylor, A.The Inside Text: Social, Cultural and Design Perspectives on SMS33DordrechtKluwer Academic Publishers
Hardie, A. 2004 The computational analysis of morphosyntactic categories in UrduLancaster Universityhttp://eprints.lancs.ac.uk/106/
Hardie, A. 2005 Automated part-of-speech analysis of Urdu: conceptual and technical issuesYadava, Y.Bhattarai, G.Lohani, R. R.Prasain, B.Parajuli, K.Contemporary Issues in Nepalese Linguistics49KathmanduLinguistic Society of Nepal
Hardie, A. 2007 From legacy encodings to Unicode: the graphical and logical principles in the scripts of South AsiaLanguage Resources and Evaluation 41 1
Hardie, A
Hardie, A.McEnery, T. 2003 The -subjunctive in British rural dialects: marrying corpus and questionnaire dataComputers and the Humanities 37 205
Hardie, A.McEnery, T. 2009 Corpus linguistics and historical contexts: text reuse and the expression of bias in early modern English journalismBowen, R.Mobärg, M.Ohlander, S.Corpora and Discourse – and Stuff: Papers in Honour of Karin Aijmer59GöteborgActa Universitatis Gothoburgensis
Hardie, A.Mudraya, O. 2009 Collocational patterning in cross-linguistic perspective: adpositions in English, Nepali, and RussianArena Romanistica 4 138
Hardie, A.Baker, P.McEnery, T.Jayaram, B. D. 2006 Corpus-building for South Asian languagesSaxena, A.Borin, L.Lesser Known Languages of South AsiaBerlinMouton de Gruyter
Hardie, A.Lohani, R. R.Regmi, B. R.Yadava, Y. P. 2009 A morphosyntactic categorisation scheme for the automated analysis of NepaliSingh, R.Annual Review of South Asian Languages and Linguistics 2009171BerlinMouton de Gruyter
Hardt-Mautner, G. 1995 How does one become a good European: the British press and European integrationDiscourse and Society 6 177
Hardt-Mautner, G. 2000 Der britische Europa-Diskurs: Methodenreflexion und Fallstudien zur Berichterstattung in der TagespresseWienPassagen-Verlag
Harris, A. 2006 Revisiting anaphoric islandsLanguage 82 114
Hasund, K. 1998 Protecting the innocent: the issue of informants’ anonymity in the COLT corpusRenouf, A.Explorations in Corpus Linguistics13AmsterdamRodopi
Heath, S. 2010 Diversity and reuse of digital resources for ancient Mediterranean material cultureBodard, G.Mahony, S.Digital Research in the Study of Classical AntiquityFarnhamAshgate
Heffer, CSauntson, H 2000 Words in Context: A Tribute to John Sinclair on His RetirementBirminghamUniversity of Birmingham
Hindle, D. 1983 User Manual for Fidditch7590USANaval Research Laboratory
Hockey, S. 1988 Micro-OCP (OCP Version 2)Oxford University Press
Hobbs, J. R.Riloff, E. 2010 Information extractionIndurkhya, N.Damerau, F. J.Handbook of Natural Language ProcessingBoca Raton, FLCRC Press
Hoey, M. 1997 From concordance to text structure: new uses for computer corporaLewandowska, B.Melia, P.Proceedings of the Practical Applications of Language Corpora Conference2Łódź University Press
Hoey, M. 2005 Lexical Priming: A New Theory of Words and LanguageLondonRoutledge
Hoey, M. 2007 Lexical priming and literary creativityHoey, M.Mahlberg, M.Stubbs, M.Teubert, W.Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis7LondonContinuum
Hoey, M. 2007 Grammatical creativity: a corpus perspectiveHoey, M.Mahlberg, M.Stubbs, M.Teubert, W.Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis31LondonContinuum
Hoey, M.O’Donnell, M. 2008 Lexicography, grammar and textual positionInternational Journal of Lexicography 21 293
Hoey, MMahlberg, MStubbs, MTeubert, W 2007 Text, Discourse and Corpora: Theory and AnalysisLondonContinuum
Hoffmann, S. 2007 From web page to mega-corpus: the CNN transcriptsHundt, M.Nesselhauf, N.Biewer, C.Corpus Linguistics and the Web69AmsterdamRodopi
Hoffmann, S. 2007 Processing internet-derived text – creating a corpus of usenet messagesLiterary and Linguistic Computing 22 151
Hoffmann, S.Lehmann, H. M. 2000 Collocational evidence from the British National CorpusKirk, J.Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English17AmsterdamRodopi
Hoffmann, S.Mukherjee, J. 2007 Ditransitive verbs in Indian English and British English: a corpus-linguistic studyArbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 32 5
Hoffmann, S.Evert, S.Smith, N.Lee, D.Berglund Prytz, Y. 2008 Corpus Linguistics with BNCweb: A Practical GuideFrankfurt am MainPeter Lang
Hofland, KJohansson, S 1982 Word Frequencies in British and American EnglishBergenNorwegian Computing Centre for the Humanities
Hollmann, W. B. 2005 Passivisability of English periphrastic causativesGries, St. Th.Stefanowitsch, A.Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis193Berlin and New YorkMouton de Gruyter
Hollmann, W. B. 2007 From language-specific constraints to implicational universals: a cognitive-typological view of the dative alternationFunctions of Language 14 57
Hollmann, W. B.Siewierska, A. 2006 Corpora and (the need for) other methods in a study of Lancashire dialectZeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 54 203
Holmes, J. 1996 Collecting the Wellington Corpus of Spoken New Zealand English: some methodological challengesNew Zealand English Journal 10 10
Holmes, J.Vine, B.Johnson, G. 1998 Guide to The Wellington Corpus of Spoken New Zealand EnglishSchool of Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University of Wellington
Hopper, P. J.Traugott, E. C. 1993 GrammaticalizationCambridge University Press
Huang, C.-R.Chen, K.-J.Yang, Y.-Y. 1994 Character-based collocation for Mandarin ChineseProceedings of COLING-94540Kyoto
Hudson, R. 1994 About 37% of word-tokens are nounsLanguage 70 331
Hughes, G. 1998 Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in EnglishLondonBlackwell
Hundt, M. 1998 It is important that this study () based on the analysis of parallel corpora: on the use of the mandative subjunctive in four major varieties of EnglishLindquist, H.Klintborg, S.Levin, M.Estling, M.The Major Varieties of English: Paper from MAVEN 97159Acta Wexionensia Humaniora, Växjö University
Hundt, M. 2004 The passival and the progressive passive: a case study of layering in the English aspect and voice systemsLindquist, H.Mair, C.Corpus Approaches to Grammaticalisation in English79Amsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Hundt, M. 2004 Animacy, agency and the spread of the progressive in modern EnglishEnglish Language and Linguistics 8 47
Hundt, M. 2007 English Mediopassive Constructions: A Cognitive, Corpus-based Study of Their Origin, Spread and Current StatusAmsterdamRodopi
Hundt, M.Nesselhauf, N.Biewer, C. 2007 Corpus Linguistics and the WebAmsterdamRodopi
Hundt, M.Sand, A.Siemund, R. 1998 Manual of Information to Accompany The Freiburg–LOB Corpus of British English (‘FLOB’)Englisches SeminarAlbert-Ludwigs-Universität Freiburghttp://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/flob/index.htm
Hundt, M.Sand, A.Skandera, P. 1999 Manual of Information to Accompany the Freiburg–Brown Corpus of American English (‘Frown’)FreiburgEnglisches Seminar, Albert-Ludwigs-Universitäthttp://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/frown/index.htm
Hunston, S. 2002 Corpora in Applied LinguisticsCambridge University Press
Hunston, S. 2007 Semantic prosody revisitedInternational Journal of Corpus Linguistics 12 249
Hunston, S.Francis, G. 1999 Pattern Grammar: A Corpus-Driven Approach to the Lexical Grammar of EnglishAmsterdamJohn Benjamins
Hunston, S.Thompson, G. 2000 Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of DiscourseOxford University Press
Hunston, SFrancis, GManning, E 1998 Collins Cobuild Grammar Patterns 2: Nouns and AdjectivesLondonCollins
Hyams, N.Wexler, K. 1993 On the grammatical basis of null subjects in child languageLinguistic Inquiry 24 421
Ide, N.Reppen, R. 2004 The American National Corpus: overall goals and first releaseJournal of English Linguistics 32 105
Ide, N.Baker, C.Fellbaum, C.Passonneau, R. 2010 MASC: a community resource for and by the peopleProceedings of the Forty-Eighth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics68Uppsala, Sweden
Inaki, A.Okita, T. 2006 A small-corpus-based approach to Alice's rolesLiterary and Linguistic Computing 25 283
Ingram, J. C. L. 2007 NeurolinguisticsCambridgeCambridge University Press
Izquierdo, M.Hofland, K.Reigem, Ø. 2008 The ACTRES parallel corpus: an English–Spanish translation corpusCorpora 3 31
Johansson, S. 1998 On the role of corpora in cross-linguistic researchJohansson, S.Oksefjell, S.Corpora and Cross-linguistic Research: Theory, Method and Case Studies3AmsterdamRodopi
Johansson, S. 2007 Seeing through Multilingual Corpora: On the Use of Corpora in Contrastive StudiesAmsterdamJohn Benjamins
Johansson, S.Hofland, K. 1994 Towards an English–Norwegian parallel corpusFries, U.Tottie, G.Schneider, P.Creating and Using English Language Corpora25AmsterdamRodopi
Johansson, S.Leech, G.Goodluck, H. 1978 Manual of Information to Accompany the Lancaster–Oslo/Bergen Corpus of British English, for Use with Digital ComputersDepartment of English, University of Oslohttp://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/lob/index.htm
Johns, T. 1994 From printout to handout: grammar and vocabulary teaching in the context of Data-driven LearningOdlin, T.Perspectives on Pedagogical Grammar293Cambridge University Press
Johns, T. 1997 Contexts: the background, development and trialling of a concordance-based CALL programWichmann, A.Fligelstone, S.McEnery, T.Knowles, G.Teaching and Language Corpora100LondonLongman
Johnston, T.Schembri, A. 2006 Issues in the creation is a digital archive of a signed languageBarwick, L.Thieburger, N.Sustainable Data from Digital Fieldwork7University of Sydney Press
Jones, R. 1997 Creating and using a corpus of spoken GermanWichmann, A.Fligelstone, S.McEnery, T.Knowles, G.Teaching and Language Corpora146LondonLongman
Jones, R.Tschirmer, E. 2006 A Frequency Dictionary of German: Core Vocabulary for LearnersLondonRoutledge
Jones, S.Paradis, C.Murphy, L. M.Wilners, C. 2007 Googling for opposites: a web-based study of antonym canonicityCorpora 2 129
Jucker, A.Fritz, G.Lebsanft, F. 1999 Historical Dialogue AnalysisAmsterdamJohn Benjamins
Juilland, A.Chang-Rodriguez, E. 1964 A Frequency Dictionary of Spanish WordsThe HagueMouton
Jurafsky, D. 2003 Probabilistic modeling in psycholinguistics: linguistic comprehension and productionBod, RHay, J.Jannedy, SProbabilistic Linguistics39Cambridge, MAMIT Press
Kachru, B. 1986 The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-native EnglishesOxfordPergamon
Kaleta, A. 2009 English aspectual verbs and their complements: the case of “beginLewandowska-Tomaszczyk, B.Dziwirek, K.Studies in Cognitive Corpus Linguistics173Frankfurt am MainPeter Lang
Kaltenböck, G. 2003 On the syntactic and semantic status of anticipatory English Language and Linguistics 7 235
Karlsson, FVoutilainen, AHeikkilä, JAnttila, A 1995 Constraint Grammar: A Language-Independent System for Parsing Unrestricted TextBerlinMouton de Gruyter
Kaye, G. 1990 A corpus-builder and real time concordance browser for an IBM PCAarts, J.Meijs, W.Theory and Practice in Corpus Linguistics137AmsterdamRodopi
Kennedy, G. 1998 An Introduction to Corpus LinguisticsHarlowLongman
Kerswill, P. 1987 Levels of linguistic variation in DurhamJournal of Linguistics 23 25
Kerswill, P. 1993 Rural dialect speakers in an urban speech community: the role of dialect contact in defining a sociolinguistic conceptInternational Journal of Applied Linguistics 3 33
Kerswill, P.Williams, A. 2000 Creating a new town koine: children and language change in Milton KeynesLanguage in Society 29 65
Kettemann, B.Mark, G. 2002 Teaching and Learning by Doing Corpus AnalysisAmsterdamRodopi
KhosraviNik, M. 2009 The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British newspapers during the Balkan conflict (1999) and the British general election (2005)Discourse and Society 20 477
Kilgarriff, A. 1995 Dimensions of Register Variation: A Cross-linguistic Comparison. Journal of Natural Language Engineering 1 611
Kilgarriff, A. 2005 Language is never, ever, ever, randomCorpus Linguistics and Linguistic Theory 1 263
Kilgarriff, A.Grefenstette, G. 2003 Introduction to the special issue on the Web as CorpusComputational Linguistics 29 333
Kilgarriff, A.Rychly, P.Smrz, P.Tugwell, D. 2004 The Sketch EngineWilliams, G.Vessier, S.Proceedings of the Eleventh International Congress of Euralex 2004105Bretagne, FranceUniversité de Bretagne-Sud
King, B. 2009 Building and analysing corpora of computer mediated communicationBaker, P.Contemporary Corpus Linguistics301LondonContinuum
Kitis, E. 2009 Emotions as discursive constructs: the case of the psych-verb “fearLewandowska-Tomaszczyk, B.Dziwirek, K.Studies in Cognitive Corpus Linguistics147Frankfurt am MainPeter Lang
Knight, D.Evans, D.Carter, R.Adolphs, S. 2009 HeadTalk, HandTalk and the corpus: towards a framework for multi-modal, multi-media corpus developmentCorpora 4 1
Knowles, G. 1993 From text to waveform: converting the Lancaster/IBM spoken English corpus into a speech databaseSouter, C.Atwell, E.Corpus-based Computational Linguistics47AmsterdamRodopi
Knowles, GWilliams, BTaylor, L 1996 A Corpus of Formal British English Speech: The Lancaster/IBM Spoken English CorpusLondonLongman
Koeva, S.Silberztein, M. 2007
Koller, V.Mautner, G. 2004 Computer applications in critical discourse analysisCoffin, C.Hewings, A.O’Halloran, K.Applying English Grammar: Corpus and Functional Approaches216LondonArnold
Koller, V.Hardie, A.Rayson, P.Semino, E. 2008 Using a semantic annotation tool for the analysis of metaphor in discourseMetaphorik.de 15www.metaphorik.de/15/
König, E.Siemund, P. 2000 Logically free -forms, logophoricity, and intensification in EnglishEnglish Language and Linguistics 4 183
Kovàcs, AWodak, R 2003 NATO, Neutrality and National IdentityViennaBöhlau
Krashen, S.Butler, J.Birnbaum, R.Robertson, J. 1978 73
Krenn, B.Evert, S. 2001 Can we do better than frequency? A case study on extracting PP-verb collocationsProceedings of the ACL Workshop on Collocations39Toulouse, France
Krishnamurthy, R. 1996 Ethnic, racial and tribal: the language of racism?Caldas-Coulthard, C. R.Coulthard, M.Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis129LondonRoutledge
Krishnamurthy, R. 2000 Collocation: from to lexical setsHeffer, C.Sauntson, H.Words in Context: A Tribute to John Sinclair on His Retirement31University of Birmingham
Kučera, H.Francis, W. N. 1967 Computational Analysis of Present Day American EnglishProvidence, RIBrown University Press
Kytö, M. 1996 Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts: Coding Conventions and Lists of Source TextsDepartment of English, University of Helsinki
Kytö, M. 1997 BE/HAVE+past participle: the choice of the auxiliary with intransitives from late middle to modern EnglishRissanen, M.Kytö, M.Heikkonen, K.English in Transition: Corpus-based Studies in Linguistic Variation and Genre Styles17Berlin and New YorkMouton de Gruyter
Kytö, M.Rissanen, M. 1992 A language in transition: the Helsinki Corpus of English TextsICAME Journal 16 7
Kytö, M.Walker, T. 2006 Guide to A Corpus of English Dialogues 1560–1760UppsalaActa Universitatis Upsaliensis
Kytö, MRissanen, MWright, S 1994 Corpora across the Centuries: Proceedings of the First International Colloquium on English Diachronic Corpora, St Catharine's College Cambridge25Amsterdam and Atlanta, GARodopi
Labov, W. 1969 Contraction, deletion, and inherent variability of the English copulaLanguage 45 715
Labov, W. 1972 Language in the Inner City: Studies in Black English VernacularPhiladelphiaUniversity of Pennsylvania Press
Lakoff, G. 1987 Women, Fire, and Dangerous ThingsUniversity of Chicago Press
Lakoff, G.Johnson, M. 1980 Metaphors We Live ByUniversity of Chicago Press
Langacker, R. W. 1987 Foundations of Cognitive GrammarStanfordStanford University Press
Langacker, R.W. 1991 Foundations of Cognitive GrammarStanfordStanford University Press
Langacker, R.W. 2008 Cognitive Grammar: A Basic IntroductionOxford University Press
Laviosa, S. 2002 Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, ApplicationAmsterdamRodopi
Le Page, R 1980 Theoretical aspects of sociolinguistic studies in pidgin and creole languagesValdman, A.Highfield, A.Theoretical Orientations in Creole Studies331New YorkAcademic Press
Le Page, RTabouret-Keller, A 1985 Acts of IdentityCambridge University Press
Lee, D. Y. W. 2001 Genres, registers, text types, domains, and styles: clarifying the concepts and navigating a path through the BNC jungleLanguage Learning and Technology 5 37http://llt.msu.edu/vol5num3/lee/default.html
Leech, G. 1971 Meaning and the English VerbLondonLongman
Leech, G. 1992 Corpora and theories of linguistic performanceSvartvik, J.Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of the Nobel Symposium 82, Stockholm, 4–8 August 1991105BerlinMouton de Gruyter
Leech, G. 1998 The special grammar of conversationLongman Language Review 5 9
Leech, G. 2004 Meaning and the English VerbHarlowPearson Education
Leech, G. 2004 Recent grammatical change in English: data, description, theoryAijmer, K.Altenberg, B.Advances in Corpus Linguistics: Papers from the Twenty-Third International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23)61AmsterdamRodopi
Leech, G. 2007 New resources, or just better old ones?Hundt, M.Nesselhauf, N.Biewer, C.Corpus Linguistics and the Web134AmsterdamRodopi
Leech, G.Fallon, R. 1992 Computer corpora: what do they tell us about culture?ICAME Journal 16 29
Leech, G.Johansson, S. 2009 The coming of ICAMEICAME Journal 33 5
Leech, G.Smith, N. 2005 Extending the possibilities of corpus-based research on English in the twentieth century: a prequel to LOB and FLOBICAME Journal 29 83
Leech, G.Smith, N. 2006 Recent grammatical change in written English 1961–1992: some preliminary findings of a comparison of American with British EnglishRenouf, A.Kehoe, A.The Changing Face of Corpus Linguistics186AmsterdamRodopi
Leech, G.Weisser, M. 2003 Generic speech act annotation for task-oriented dialoguesArcher, D.Rayson, P.Wilson, A.McEnery, T.Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 ConferenceUCREL441
Leech, G.Wilson, A. 1994 www.ilc.cnr.it/EAGLES/browse.html
Leech, G.Wilson, A. 1999 Standards for tagsetsvan Halteren, H.Syntactic Wordclass Tagging55DordrechtKluwer Academic Publishers
Leech, GBarnett, RKahrel, P 1995 Recommendations for the syntactic annotation of corporaEAGLES Document EAG-TCWG-SASG 1.8 www.ilc.cnr.it/EAGLES/browse.html
Leech, G.Hundt, M.Mair, C.Smith, N. 2009 Change in Contemporary English: A Grammatical StudyCambridge University Press
Leitner, G. 1992 New Directions in English Language Corpora: Methodology, Results, Software DevelopmentBerlinMouton de Gruyter
Léon, J. 2005 Claimed and unclaimed sources of corpus linguisticsHenry Sweet Society Bulletin 44 36
Levis, J.Cortes, V. 2008 Minimal pairs in spoken corpora: implications for pronunciation assessment and teachingChapelle, C. A.Chung, Y.-R.Xu, J.Towards Adaptive CALL: Natural Language Processing for Diagnostic Language Assessment197Ames, IAIowa State University
Lew, R. 2009 The web as corpus versus traditional corporaBaker, P.Contemporary Corpus Linguistics289LondonContinuum
Li, C. N.Thompson, S. A. 1975 The semantic function of word order in ChineseLi, C. NWord Order and Word Order ChangeAustinUniversity of Texas Press
Li, P.Farkas, I.MacWhinney, B. 2004 Early lexical development in a self-organizing neural networkNeural Networks 17 81345
Lin, D. 1998 Automatic retrieval and clustering of similar wordsProceedings of COLING-ACL 1998768MontrealUniversité de Montréal
Liu, B. 2010 Sentiment analysis and subjectivityIndurkhya, N.Damerau, F. J.Handbook of Natural Language ProcessingBoca Raton, FLCRC Press
Lönngren, L. 1993 Chastotnyj slovar’ sovremennogo russkogo jazykaStudia Slavica UpsaliensiaUppsalaUppsala Universitet
Louw, W. E. 1993 Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodiesBaker, M.Francis, G.Tognini-Bonelli, E.Text and Technology: In Honour of John Sinclair157AmsterdamJohn Benjamins
Louw, B. 2000 Contextual prosodic theory: bringing semantic prosodies to lifeHeffer, C.Sauntson, H.Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement48University of Birmingham
Louw, W. E. 2008 Consolidating empirical method in data-assisted stylistics: towards a corpus-attested glossary of literary termsZyngier, S.Bortolussi, M.Chesnokova, A.Auracher, J.Directions in Empirical Literary Studies: In Honour of Willie van Peer243AmsterdamJohn Benjamins
Louw, W.E. 2010 Collocation as instrumentation for meaning: a scientific factvan Peer, W.Zyngier, S.Viana, V.Literary Education and Digital Learning: Methods and Technologies79Hershey, PAIGI Global
Lüdeling, A.Kytö, M. 2008 Corpus Linguistics: An international HandbookBerlinMouton de Gruyter
Luk, R. W. P. 1994 An IBM-PC environment for Chinese corpus analysisProceedings of the 15th Conference in Computational Linguistics584Morristown, NJAssociation for Computational Linguistics
McCarthy, M. 1998 Spoken Language and Applied LinguisticsCambridge University Press
McCarthy, M.Carter, R. 2001 Ten criteria for a spoken grammarHinkel, E.Fotos, S.New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms51Mahwah, NJLawrence Erlbaum
McCarty, W. 2005 Humanities ComputingBasingstokePalgrave Macmillan
Maclagan, M.Davis, B.Lunsford, R. 2008 Fixed expressions, extenders and metonymy in the speech of people with Alzheimer's diseaseGranger, S.Meunier, F.Phraseology: An Interdisciplinary Perspective175AmsterdamJohn Benjamins
McDonald, D. M. 2010 Natural language generationIndurkhya, N.Damerau, F. J.Handbook of Natural Language ProcessingBoca Raton, FLCRC Press
McDonald, S. A.Shillcock, R. C. 2003 Eye movements reveal the on-line computation of lexical probabilities during readingPsychological Science 14 648
McDonald, S.A.Shillcock, R. C. 2003 Low-level predictive inference in reading: the influence of transitional probabilities on eye movementsVision Research 43 1735
McEnery, T. 2005 Swearing in English: Bad Language, Purity, and Power from 1586 to the PresentLondonRoutledge
McEnery, T.Kifle, N. 2001 Epistemic modality in the argumentative essays of second language writersFlowerdew, J.Academic Discourse182LondonLongman
McEnery, T.Oakes, M. 1995 Sentence and word alignment in the Crater project: methods and assessmentWarwick-Armstrong, S.Proceedings of the Association for Computational Linguistics Workshop SIG-DAT Workshop104DublinACL
McEnery, T.Ostler, N. 2000 A new agenda for corpus linguistics: working with all of the world's languagesLiterary and Linguistic Computing 15 403
McEnery, T.Wilson, A. 2001 Corpus LinguisticsEdinburgh University Press
McEnery, T.Xiao, R. Z. 2004 The Lancaster corpus of Mandarin Chinese: a corpus for monolingual and contrastive language studyLino, M.Xavier, M.Ferreire, F.Costa, R.Silva, R.Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2004117524Lisbon
McEnery, T.Xiao, R.Z. 2004 Swearing in modern British English: the case of fuck in the BNCLanguage and Literature 13 235
McEnery, T.Xiao, R.Z. 2005 Passive constructions in English and Chinese: a corpus-based contrastive studyProceedings from Corpus Linguistics 2005University of Birminghamwww.corpus.bham.ac.uk/conference/proceedings.shtml
McEnery, T.Xiao, R.Z. 2005 or : what do corpora have to say?English Studies 86 161
McEnery, T.Xiao, R.Z. 2007 Parallel and comparable corpora: the state of playKawaguchi, Y.Takagaki, T.Tomimori, N.Tsuruga, Y.Corpus-based Perspectives in Linguistics131AmsterdamJohn Benjamins
McEnery, T.Xiao, R.Z. 2007 Parallel and comparable corpora: what is happening?Anderman, G.Rogers, M.Incorporating Corpora: Translation and the Linguist18ClevedonMultilingual Matters
McEnery, T.Ivanic, R.Smith, N.Ormerod, F. 1997 Multimedia corporaLewandowska-Tomasyk, B.Melia, J.Practical Applications of Language Corpora24Łódź University / British Council
McEnery, T.Wilson, A.Sanchez-Leon, F.Nieto-Serano, A. 1997 Multilingual resources for European languages: contributions of the Crater ProjectLiterary and Linguistic Computing 12 219
McEnery, T.Tanaka, I.Botley, S. P. 1997 Corpus annotation and reference resolutionMitkov, R.Boguraev, B.Proceedings of the Association for Computational Linguistics Workshop on Anaphora Resolution for Unrestricted Texts67Madridwww.aclweb.org/anthology/W/W97/W97–1310.pdf
McEnery, T.Baker, P.Hardie, A. 2000 Assessing claims about language use with corpus data-swearing and abuseKirk, J.Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English45AmsterdamRodopi
McEnery, T.Baker, P.Hardie, A. 2000 Swearing and abuse in modern British EnglishLewandowska-Tomaszczyk, B.Melia, P.PALC’99: Practical Applications in Language Corpora37BerlinPeter Lang
McEnery, T.Xiao, R. Z.Mo, L. 2003 Aspect marking in English and Chinese: using the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese for contrastive language studyLiterary and Linguistic Computing 18 361
McEnery, T.Xiao, R. Z.Tono, Y. 2006 Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource BookLondonRoutledge
McIntyre, D.Bellard-Thomson, C.Heywood, J.McEnery, T.Semino, E.Short, M. 2004 Investigating the presentation of speech, writing and thought in spoken British English: a corpus-based approachICAME Journal 28 49
McKoon, G.Macfarland, T. 2000 Externally and internally caused change of stateLanguage 76 833
MacWhinney, B. 2000 The CHILDES Project: Tools for Analyzing TalkHillsdale, NJLawrence Erlbaum
Mahlberg, M. 2007 A corpus stylistic perspective on Dickens’ Lambrou, M.Stockwell, P.Contemporary Stylistics19LondonContinuum
Mahlberg, M. 2007 Clusters, key clusters and local textual functions in DickensCorpora 2 1
Mahlberg, M. 2007 Corpus stylistics: bridging the gap between linguistic and literary studiesHoey, M.Mahlberg, M.Stubbs, M.Teubert, W.Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis219LondonContinuum
Mair, C.Hundt, M.Leech, G.Smith, N. 2002 Short-term diachronic shifts in part-of-speech frequencies: a comparison of the tagged LOB and F-LOB corporaInternational Journal of Corpus Linguistics 7 245
Marcus, M.Santorini, B.Marcinkiewicz, M. 1993 Building a large annotated corpus of English: the Penn treebankComputational Linguistics 19 313
Mason, O. 1999 Parameters of collocation: the word in the centre of gravityKirk, J.Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English267AmsterdamRodopi
Mason, O. 2001 Programming for Corpus LinguisticsEdinburgh University Press
Matthews, D.Lieven, E.Theakston, A.Tomasello, M. 2004 The role of frequency in the acquisition of English word orderCognitive Development 20 121
Mautner, G. 2009 Corpora and critical discourse analysisBaker, P.Contemporary Corpus Linguistics32LondonContinuum
Meyer, C. 2002 English Corpus Linguistics: An IntroductionCambridge University Press
Meyers, A. 2009 Compatibility between corpus annotation efforts and its effect on computational LinguisticsBaker, PContemporary Corpus Linguistics105LondonContinuum
Millar, N. 2009 Modal verbs in time: frequency changes 1923–2006International Journal of Corpus Linguistics 14 191
Millar, N 2011 The processing of malformed formulaic sequencesApplied Linguistics 32 129
Milroy, L.Milroy, J. 1992 Social network and social class: towards an integrated sociolinguistic modelLanguage in Society 21 1
Mindt, D. 1996 English corpus linguistics and the foreign language teaching syllabusThomas, J.Short, M.Using Corpora for Language Research: Studies in Honour of Geoffrey Leech232LondonLongman
Mohamad-Ali, A. 2007 Semantic fields of problem in business English: Malaysian and British journalistic business textsCorpora 2 211
Mohan, P.Zader, P. 1986 Discontinuity in a life cycleLanguage 62 291
Moisl, H.Jones, V. 2005 Cluster analysis of the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English: a comparison of methodsLiterary and Linguistic Computing 20 125
Mollin, S. 2007 The Hansard hazard: gauging the accuracy of British parliamentary transcriptsCorpora 2 187
Monaghan, P.Christiansen, M.H. 2010 Words in puddles of sound: modelling psycholinguistic effects in speech segmentationJournal of Child Language 37 545
Moon, R. 1998 Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-based ApproachOxford University Press
Mougeon, R.Nadasdi, T. 1998 Sociolinguistic discontinuity in minority language communitiesLanguage 74 40
Mukherjee, J. 2004 Corpus data in a usage-based cognitive grammarAijmer, KAltenberg, BThe Theory and Use of Corpora: Papers from the Twenty-Third International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23)85AmsterdamRodopi
Mukherjee, J. 2005 English Ditransitive Verbs: Aspects of Theory, Description and a Usage-based ModelAmsterdamRodopi
Mukherjee, J. 2006 Corpus linguistics and English reference grammarsRenouf, A.Kehoe, A.The Changing Face of Corpus Linguistics337AmsterdamRodopi
Mukherjee, J. 2010 Corpus linguistics versus corpus dogmatism: Wolfgang TeubertInternational Journal of Corpus Linguistics 15 370
Mukherjee, J.Gries, Th, St. 2009 Collostructional nativisation in New Englishes: verb-construction associations in the International Corpus of EnglishEnglish World-Wide 30 27
Murphy, B. 2009 She's a ticket”: the pragmatics of in Irish English – an age and gender perspectiveCorpora 4 85
Nelson, G.Wallis, S.Aarts, B. 2002 Exploring Natural Language: Working with the British Component of the International Corpus of EnglishAmsterdamJohn Benjamins
Nesselhauf, N. 2005 Collocations in a Learner CorpusAmsterdamJohn Benjamins
Nevalainen, T.Raumolin-Brunberg, H. 1996 Sociolinguistics and Language History: Studies Based on the Corpus of Early English CorrespondenceAmsterdamRodopi
Nevalainen, T.Taavitsainen, I.Pahta, P.Korhonen, M. 2008 The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus Evidence on English Past and PresentAmsterdamJohn Benjamins
Nirenburg, SSomers, HWilks, Y 2003 Readings in Machine TranslationCambridge, MAMIT Press
Nokkonen, S. 2006 The semantic variation of NEED TO in four recent British English corporaInternational Journal of Corpus Linguistics 11 29
Núñez Pertejo, P 2006 An interview with Geoffrey LeechAtlantis 29 143
Oakes, M. 1998 Statistics for Corpus LinguisticsEdinburgh University Press
Oakes, M.Farrow, M. 2007 Use of the chi-squared test to examine vocabulary differences in English language corpora representing seven different countriesLiterary and Linguistic Computing 22 85
Oakes, M.McEnery, T. 2000 The background to parallel corpus alignmentMcEnery, T.Botley, S.Wilson, A.Multilingual Corpora in Teaching and Research1AmsterdamRodopi
O’Dwyer, B. 2006 Modern English Structures: Form, Function and PositionNew YorkBroadview Press
O’Halloran, K.Coffin, C. 2004 Checking overinterpretation and underinterpretation: help from corpora in critical linguisticsCoffin, C.Hewings, A.O’Halloran, K.Applying English Grammar: Corpus and Functional Approaches275LondonArnold
O’Keefe, A.McCarthy, M. 2010 The Routledge Handbook of Corpus LinguisticsLondonRoutledge
Orpin, D. 2005 Corpus linguistics and critical discourse analysis: examining the ideology of sleazeInternational Journal of Corpus Linguistics 10 37
Pang, B.Lee, L. 2008 Opinion mining and sentiment analysisFoundations and Trends in Information Retrieval 2 1
Papp, F. 1966 Mathematical Linguistics in the Soviet UnionThe HagueMouton
Paradis, C.Lacharité, D. 1997 Preservation and minimality in loanword adaptationJournal of Linguistics 33 379
Partington, A. 2004 Utterly content in each other's company”: semantic prosody and semantic preferenceInternational Journal of Corpus Linguistics 9 131
Pawley, A.Syder, F. H. 1983 Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluencyRichards, J. C.Schmidt, R. W.Language and Communication191LondonLongman
Peacock, M. 2006 A cross-disciplinary comparison of boosting in research articlesCorpora 1 61
Petrovic, S.Snajder, J.Basic, B.Kolar, M. 2006 Comparison of collocation extraction measures for document indexingJournal of Computing and Information Technology 14 321
Phillips, M. 1989 Lexical Structure of TextUniversity of Birmingham
Piao, S. 2000 Sentence and word alignment between Chinese and EnglishLancaster University
Piao, S. 2002 Word alignment in English–Chinese parallel corporaLiterary and Linguistic Computing 17 207
Piattelli-Palmarini, M 1980 Language and Learning: The Debate Between Jean Piaget and Noam ChomskyLondonRoutledge and Kegan Paul
Pilz, T.Ernst-Gerlach, A.Kempken, S.Rayson, P.Archer, D. 2008 The identification of spelling variants in English and German historical texts: manual or automatic?Literary and Linguistic Computing 23 65
Plag, I.Dalton-Puffer, C.Baayen, H. 1999 Morphological productivity across speech and writingEnglish Language and Linguistics 3 209
Pollock, E. 2006 Stalin and the Soviet Science WarsPrinceton, NJPrinceton University Press
Popper, K. R. 1934 Logic of Scientific DiscoveryNew YorkRoutledge
Prentice, S.Hardie, A. 2009 Empowerment and disempowerment in the Glencairn uprising: a corpus-based critical analysis of Early Modern English news discourseJournal of Historical Pragmatics 10 23
Pullum, G. K.Scholz, B. C. 2002 Empirical assessment of stimulus poverty argumentsThe Linguistic Review 19 19
Quinn, A.Porter, N. 1996 Developing the ICE Corpus Utility ProgramGreenbaum, S.Comparing English Worldwide: The International Corpus of English79OxfordClarendon Press
Quirk, R. 1957 Relative clauses in educated spoken EnglishEnglish Studies 38 97
Quirk, R.Greenbaum, S.Leech, G.Svartvik, J. 1972 A Grammar of Contemporary EnglishLondonLongman
Quirk, R.Greenbaum, S.Leech, G.Svartvik, J. 1985 A Comprehensive Grammar of the English LanguageLondonLongman
Rayner, K. 1998 Eye movements in reading and information processing: 20 years of researchPsychological Bulletin 124 372
Rayson, P. 2008 From key words to key semantic domainsInternational Journal of Corpus Linguistics 13 519
Rayson, P.Leech, G.Hodges, M. 1997 Social differentiation in the use of English vocabulary: some analyses of the conversational component of the British National CorpusInternational Journal of Corpus Linguistics 2 133
Rayson, P.Wilson, A.Leech, G. 2002 Grammatical word class variation within the British National Corpus samplerPeters, P.Collins, P.Smith, A.New Frontiers of Corpus Research: Papers from the Twenty-First International Conference on English Language Research on Computerized Corpora, Sydney 2000AmsterdamRodopi
Rayson, P.Archer, DPiao, SMcEnery, T 2004 The UCREL semantic analysis systemProceedings of the Workshop on Beyond Named Entity Recognition: Semantic labelling for NLP Tasks in Association with the LREC 20047Lisbon, Portugal
Rayson, P.Archer, D.Baron, A.Culpeper, J.Smith, N. 2007 Tagging the Bard: evaluating the accuracy of a modern POS tagger on Early Modern English corporaProceedings from Corpus Linguistics 2007University of Birminghamwww.corpus.bham.ac.uk/conference/proceedings.shtml
Reed, A. 1978 CLOC User ManualUniversity of Birmingham
Rissanen, M. 2008 Corpus linguistics and historical linguisticsLüdeling, AKytö, MCorpus Linguistics: An International Handbook53Berlin and New YorkWalter de Gruyter
Rissanen, MKytö, MHeikkonen, K 1997 English in Transition: Corpus-based Studies in Linguistic Variation and Genre StylesBerlinMouton de Gruyter
Renouf, A. 2003 WebCorp: providing a renewable data source for corpus linguistsGranger, S.Petch-Tyson, S.Extending the Scope of Corpus-based Research: New Applications, New Challenges39AmsterdamRodopi
Renouf, A. 2007 Corpus development 25 years on: from super-corpus to cyber-corpusFacchinetti, R.Corpus Linguistics Twenty-Five Years On: Selected Papers of the Twenty-Fifth International Conference on English Language Research on Computerised Corpora27AmsterdamRodopi
Reppen, R. 2009 English language teaching and corpus linguistics: lessons from the American National CorpusBaker, P.Contemporary Corpus Linguistics204LondonContinuum
Rickford, J. R.Wasow, T. A.Mendoza-Denton, N.Espinoza, J. 1995 Syntactic variation and change in progress: loss of the verbal coda in topic-restricting constructionsLanguage 71 102
Roberts, S. J. 1998 The role of diffusion in the genesis of Hawaiian CreoleLanguage 74 1
Robinson, A. 2009 Lost Languages: The Enigma of the World's Undeciphered ScriptsLondonThames and Hudson
Rock, F. 2001 Policy and practice in the anonymization of linguistic dataInternational Journal of Corpus Linguistics 6 1
Römer, U. 2005 Progressives, Patterns, Pedagogy: A Corpus-Driven Approach to English Progressive Forms, Functions, Contexts and DidacticsAmsterdamJohn Benjamins
Rumelhart, D. E.McClelland, J. L. 1987 Learning the past tenses of English verbs: implicit rules or parallel distributed processingMacWhinney, B.Mechanisms of Language Acquisition194Mahwah, NJLawrence Erlbaum
Sagerstad, Y. 2005 Changing cultures of written communication: letter – email – smsHarper, R.Palen, L.Taylor, A.The Inside Text: Social, Cultural and Design Perspectives in SMS9DordrechtSpringer
Sampson, G. R. 1987 The grammatical database and parsing schemeGarside, R.Leech, G.Sampson, G.The Computational Analysis of English82HarlowLongman
Sampson, G.R. 1995 English for the Computer: The SUSANNE Corpus and Analytic SchemeOxfordClarendon Press
Sampson, G.R. 1997 Depth in English grammarJournal of Linguistics 33 131
Sampson, G.R. 2000 CHRISTINE CorpusStage IDocumentationwww.grsampson.net/ChrisDoc.html
Sampson, G. R. 2002 Regional variation in the English verb qualifier systemEnglish Language and Linguistics 6 17
Sampson, G. R.Babarczy, A. 2008 Definitional and human constraints on structural annotation of EnglishNatural Language Engineering 14 471
Sampson, G.RMcCarthy, D 2004 Corpus Linguistics: Readings in a Widening DisciplineLondonContinuum
Savoy, J.Gaussier, E. 2010 Information retrievalIndurkhya, N.Damerau, F. J.Handbook of Natural Language ProcessingBoca Raton, FLCRC Press
Sawyer, P.Rayson, P.Garside, R. 2002 REVERE: support for requirements synthesis from documentsInformation Systems Frontiers Journal 4 343
Schiffrin, D. 1985 Conversational coherence: the role of Language 61 640
Schmid, H.-J. 2003 Do women and men really live in different cultures? Evidence from the BNCWilson, A.Rayson, P.McEnery, T.Corpus Linguistics by the Lune: A Festschrift for Geoffrey Leech185Frankfurt am MainPeter Lang
Schmitt, N. 2004 Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and UseAmsterdamJohn Benjamins
Schütze, H. 1995 Distributional part-of-speech taggingProceedings of the Seventh Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics14127Dublin, Ireland
Scott, M. 1996 WordSmith ToolsOxford University Press
Semino, E. 2008 Metaphor in DiscourseCambridge University Press
Semino, E.Koller, V.Hardie, A.Rayson, P. 2009 A computer-assisted approach to the analysis of metaphor variation across genresBarnden, J.Lee, MLittlemore, JMoon, R.Philip, G.Wallington, A.Corpus-based Approaches to Figurative Language: A Corpus Linguistics 2009 Colloquium145University of Birmingham
Semino, E.Short, M. 2004 Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English WritingLondonRoutledge
Seretan, V.Wehrli, E. 2007 Multilingual collocation extraction with a Syntactic ParserLanguage Resources and Evaluation 43 71
Shastri, S. V.Patilkulkarni, C. T.Shastri, G. S. 1986 Manual of Information to Accompany the Kolhapur Corpus of Indian English, for Use with Digital ComputersBergenICAMEhttp://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/kolhapur/index.htm
Short, M.Semino, E.Culpeper, J. 1996 Using a corpus for stylistics research: speech and thought presentationThomas, J.Short, M.Using Corpora in Language Research110LondonLongman
Shortall, T. 2007 The L2 syllabus: corpus or contrivance?Corpora 2 157
Siewierska, A. 1993 Syntactic weight versus information structure and word order variation in PolishJournal of Linguistics 29 233
Siewierska, A.Hollmann, W. B. 2007 Ditransitive clauses in English with special reference to Lancashire dialectHannay, M.Steen, G. J.Structural–Functional Studies in English Grammar83Amsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Siewierska, A.Xu, J.Xiao, R. Z. 2010 Bang-le yi ge da mang (offered a big helping hand): a corpus study of the splittable compounds in spoken and written ChineseLanguage Sciences 32 464
Simpson, R.Briggs, S.Ovens, J.Swales, J. 2002 The Michigan Corpus of Academic Spoken EnglishAnn ArborThe Regents of the University of Michigan
Sinclair, J. 1987 Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical ComputingLondonCollins
Sinclair, J. 1991 Corpus, Concordance, CollocationOxford University Press
Sinclair, J. 1992 The automatic analysis of corporaSvartvik, J.Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of the Nobel Symposium 82, Stockholm379Berlin and New YorkMouton de Gruyter
Sinclair, J. 1996 Preliminary Recommendations on Corpus TypologyExpert Advisory Group on Language Engineering Standards (EAGLES)www.ilc.cnr.it/EAGLES/pub/eagles/corpora/corpustyp.ps.gz
Sinclair, J. 1996 The search for units of meaningTextus 9 75
Sinclair, J. 1999 www.twc.it/happen.html
Sinclair, J. 2004 Trust the Text: Language, Corpus and DiscourseLondonRoutledge
Sinclair, J. 2004 Intuition and annotation: the discussion continuesAijmer, K.Altenberg, B.Advances in Corpus Linguistics39AmsterdamRodopi
Sinclair, J.Jones, S.Daley, R. 1970
Sinclair, J.Jones, S.Daley, R.Krishnamurthy, R. 2004 English Collocational Studies: The OSTI ReportLondonContinuum
Smith, N.Rayson, P. 2007 Recent change and variation in the British English use of the progressive passiveICAME Journal 31 107
Smith, N.McEnery, T.Ivanic, R. 1998 Issues in transcribing a corpus of children's handwritten projectsLiterary and Linguistic Computing 13 312
Snyder, W.Stromswold, K. 1997 The structure and acquisition of English adverb constructionsLinguistic Inquiry 28 281
Somers, H 2003 Computers and Translation: A Translator's GuideAmsterdamJohn Benjamins
St Clair, M. CMonaghan, PChristiansen, M. H 2010 Learning grammatical categories from distributional cues: flexible frames for language acquisitionCognition 116 341
Stefanowitsch, A.Gries, Th, St. 2003 Collostructions: investigating the interaction between words and constructionsInternational Journal of Corpus Linguistics 8 209
Stefanowitsch, A.Gries, Th, St. 2005 Covarying collexemesCorpus Linguistics and Linguistic Theory 1 1
Stefanowitsch, A.Gries, St. Th 2008 Channel and constructional meaning: a collostructional case studyKristiansen, GDirven, R.Cognitive Sociolinguistics129Berlin and New YorkMouton de Gruyter
Stenström, A.-B.Andersen, G.Hasund, I. K. 2002 Trends in Teenage Talk: Corpus Compilation, Analysis and FindingsAmsterdamJohn Benjamins
Stern, C.Stern, W. 1907 Die KinderspracheLeipzigBarth
Stewart, D. 2009 Semantic Prosody: A Critical EvaluationLondonRoutledge
Stuart, K.Trelis, A. 2006 Collocation and knowledge production in an academic discourse communityPérez-Llantada, C.Alastrué, R.Neumann, C.-P.Proceedings of the Fifth International Conference of the European Association of Languages for Specific Purposes238University of Zaragoza
Stubbs, M. 1993 British traditions in text analysis: from Firth to SinclairBaker, M.Francis, F.Tognini-Bonelli, E.Text and Technology: In Honour of John Sinclair1AmsterdamJohn Benjamins
Stubbs, M. 1994 Grammar, text, and ideology: computer-assisted methods in the linguistics of representationApplied Linguistics 15 201
Stubbs, M. 1995 Collocations and semantic profiles: on the cause of the trouble with quantitative studiesFunctions of Language 2 23
Stubbs, M. 1996 Text and Corpus Analysis: Computer Assisted Studies of Language and CultureOxfordBlackwell
Stubbs, M. 1997 Corpus Linguistics. International Journal of Corpus Linguistics 2 296
Stubbs, M. 2001 Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical SemanticsOxfordBlackwell
Stubbs, M. 2005 Conrad in the computer: examples of quantitative stylistic methodsLanguage and Literature 14 5
Stubbs, M. 2007 On texts, corpora and models of languageHoey, M.Mahlberg, M.Stubbs, M.Teubert, W.Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis127LondonContinuum
Sun, C.-F.Givón, T. 1985 On the so-called SOV word order in Mandarin Chinese: a quantified text-study and its implicationsLanguage 61 329
Svartvik, J 1990 The London–Lund Corpus of Spoken English: Description and ResearchMalabar, FLKrieger Publishing Company
Swales, J. M. 2002 Integrated and fragmented worlds: EAP materials and corpus linguisticsFlowerdew, J.Academic Discourse153LondonLongman
Tagliamonte, S. 2007 Representing real language: consistency, trade-offs and thinking ahead!Beal, J.Corrigan, K.Moisl, H.Using Unconventional Digital Language Corpora205BasingstokePalgrave Macmillan
Taylor, A.Marcus, M.Santorini, B. 2003 The Penn treebank: an overviewAbeillé, A.Treebanks: Building and Using Parsed Corpora5DordrechtKluwer Academic Press
Taylor, C. 2008 What is corpus linguistics? What the data saysICAME Journal 32 179
Taylor, L.Barker, F. 2008 Using corpora in language testingHornberger, N. H.The Encyclopedia of Language and Education241New YorkSpringer
Temperley, D. 2003 Ambiguity avoidance in English relative clausesLanguage 79 464
Templin, M. C. 1957 Certain Language Skills in Children: Their Development and Certain InterrelationshipsMinneapolisUniversity of Minnesota Press
Teubert, W. 2004 Language and corpus linguisticsHalliday, MTeubert, WYallop, CČermácová, ALexicology and Corpus Linguistics: An Introduction73LondonContinuum
Teubert, W. 2005 My version of corpus linguisticsInternational Journal of Corpus Linguistics 10 1
Teubert, W. 2007 -linguistics and the diachronic dimension of the discourseHoey, M.Mahlberg, M.Stubbs, M.Teubert, W.Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis57LondonContinuum
Teubert, W. 2007 Sinclair, pattern grammar and the question of International Journal of Corpus Linguistics 12 223
Teubert, W. 2010 Our brave new world?International Journal of Corpus Linguistics 15 354
Teubert, W.Čermáková, A. 2004 Corpus Linguistics: A Short IntroductionLondonContinuum
Theakston, A. L.Lieven, E. V. M.Pine, J. M.Rowland, C. F. 2001 The role of performance limitations in the acquisition of verb-argument structure: an alternative accountJournal of Child Language 28 127
Thelwall, M. 2008 Fk yea I swear: cursing and gender in MySpaceCorpora 3 83
Thompson, H. S.McKelvie, D. 1997 www.ltg.ed.ac.uk/∼ht/sgmleu97.html
Tiersna, P. M. 1982 Local and general markednessLanguage 58 832
Tognini-Bonelli, E. 2001 Corpus Linguistics at WorkAmsterdamJohn Benjamins
Toivanen, I. 2002 The directed motion construction in SwedishJournal of Linguistics 38 313
Tomasello, M. 2003 Constructing a Language: A Usage-based Theory of Language AcquisitionCambridge, MAHarvard University Press
Tono, Y. 2009 Integrating learner corpus analysis into a probabilistic model of second language acqusitionBaker, P.Contemporary Corpus Linguistics184LondonContinuum
Tribble, C. 1999 Genres, keywords, teaching: towards a pedagogic account of the language of project proposalsBurnard, L.McEnery, T.Rethinking Language Pedagogy from a Corpus PerspectiveBerlinPeter Lang
Trudgill, P. 1999 The Dialects of EnglandOxfordBlackwell
Unicode Consortium 2006 The Unicode Standard, Version 5.0LondonAddison-Wesley
Ungerer, F.Schmid, H. J. 1996 An Introduction to Cognitive LinguisticsLondonLongman
Valera, S. 1998 On subject-orientation in English adverbsEnglish Language and Linguistics 2 263
Van Den Heuvel, T 1988 TOSCA: an aid for building syntactic databasesLiterary and Linguistic Computing 3 147
van Halteren, H 1999 Syntactic Wordclass TaggingDordrechtKluwer Academic Publishers
Váradi, T. 2001 The linguistic relevance of Corpus LinguisticsRayson, P.Wilson, A.McEnery, T.Hardie, A.Khoja, S.Proceedings of the Corpus Linguistics 2001 Conference587Lancaster UniversityUCREL
Vepstas, L. 2010 Structure in linguisticsInternational Journal of Corpus Linguistics 15 363
Véronis, J. 2005 http://mailman.uib.no/public/corpora/2005-May/000970.html
Voutilainen, A.Järvinen, T. 1995 Specifying a shallow grammatical representation for parsing purposesProceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics210Dublin. San FranciscoMorgan Kaufmann Publishers
Wasow, T. 2002 Postverbal BehaviourStanford, CACSLI Publications
Watson, G. J. 1994 A multidimensional analysis of style in Mudrooroo Nyoongah's prose worksText 14 239
Watson, G.J. 1995 Multi-dimensional analyses of style in prose literature: a response to BiberText 15 371
Weisser, M. 2009 Essential Programming for LinguisticsEdinburgh University Press
Whaley, L. 1997 An Introduction to Language Typology: The Unity and Diversity of LanguageThousand Oaks, CASage
Whitsitt, S. 2005 A critique of the concept of semantic prosodyInternational Journal of Corpus Linguistics 10 283
Wichmann, AFligelstone, SMcEnery, TKnowles, G 1997 Teaching and Language CorporaLondonLongman
Wierzbicka, A. 1972 Semantic PrimitivesFrankfurtAthenäum Verlag
Wierzbicka, A. 1980 Lingua Mentalis: The Semantics of Natural LanguageSydneyAcademic Press
Wilson, A.Rayson, P. 1993 Automatic content analysis of spoken discourse: a report on work in progressSouter, C.Atwell, E.Corpus-based Computational Linguistics215AmsterdamRodopi
Wittenburg, P.Levinson, S.Kita, S.Brugman, H. 2002 Multimodal annotations in gesture and sign language studiesProceedings of LREC 2002176ParisEuropean Language Resources Association
Wong, M. 2006 Corpora and intuition: a study of Mandarin Chinese adverbial clauses and subjecthoodCorpora 2 187
Woods, A.Fletcher, P.Hughes, A. 1986 Statistics in Language StudiesCambridge University Press
Wools, D. 1998 MulticoncordBirminghamCFL Software Development
Wray, A. 2002 Formulaic Language and the LexiconCambridge University Press
Wray, A. 2008 Formulaic Language: Pushing the BoundariesOxford University Press
Wulff, S.Stefanowitsch, AGries, St. Th 2007 Brutal Brits and persuasive Americans: variety-specific meaning construction in the -causativeRadden, GKöpcke, K.-M.Berg, T.Siemund, P.Aspects of Meaning Construction265Amsterdam and PhiladelphiaJohn Benjamins
Wynne, M. 2005 Archiving, distribution and preservationWynne, M.Developing Linguistic Corpora: A Guide to Good Practice71OxfordOxbow Books
Xiao, R. Z. 2008 Theory-driven corpus research: using corpora to inform aspect theoryLüdeling, A.Kyto, M.Corpus Linguistics: An International Handbook987BerlinMouton de Gruyter
Xiao, R. Z.McEnery, T. 2004 Aspect in Mandarin Chinese: A Corpus-based StudyAmsterdamJohn Benjamins
Xiao, R.Z.McEnery, T. 2004 A corpus-based two-level model of situation aspectJournal of Linguistics 40 325
Xiao, R.Z.McEnery, T. 2005 Two approaches to genre analysis: three genres in modern American EnglishJournal of English Linguistics 33 62
Xiao, R.Z.McEnery, T. 2006 Collocation, semantic prosody and near synonymy: a cross-linguistic perspectiveApplied Linguistics 27 103
Xiao, R.Z.McEnery, T. 2008 Negation in Chinese: a corpus-based studyJournal of Chinese Linguistics 36 274
Xiao, R.Z.McEnery, T. 2010 Corpus-based Contrastive Studies of English and ChineseLondonRoutledge
Xiao, R. Z.Yue, M. 2009 Using corpora in translation studies: the state of the artBaker, P.Contemporary Approaches to Corpus Linguistics237LondonContinuum
Xu, R.Lu, Q.Li, Y. 2003 An automatic Chinese collocation extraction algorithm based on lexical statisticsProceedings of the NLPKE Workshop321Beijing, China
Yadava, Y. P.Hardie, A.Raj, R.Lohani, R.Regmi, B. N.Gurung, S.Gurung, A.McEnery, T.Allwood, J.Hall, P. V. 2008 Construction and annotation of a corpus of contemporary NepaliCorpora 3 213
Youmans, G. 1991 A new tool for discourse analysis: the vocabulary management profileLanguage 67 763
