Bridging theory and classroom practice, this book takes a compelling look at English learners flourishing when freed from the constraints of native-speakerism. Drawing on a full-semester study with Japanese university students, this book inspects trans-speakerism-an inclusive, empowering stance that values all English speakers equally, regardless of their native or non-native status -and explores the way it transforms learners' confidence, identities, and sense of linguistic speaker legitimacy. Using Exploratory Practice (EP), it shows students engaging critically with linguistic ideologies, developing intercultural awareness, and discovering agency in their own language learning. Rich narratives, accessible explanations, and two original conceptual frameworks make the book both practical and inspirational for students, teachers, and researchers seeking more equitable approaches to English language education. Pushing back against long-held beliefs about who English users are, this book invites readers to rethink language learning in ways that champion all speakers and support more just educational environments.
‘Challenging the long-standing dominance of native-speakerism, Hiratsuka presents trans-speakerism as a transformative vision for reconstructing English language education and affirming the legitimacy of diverse speakers in shaping global communication.’
Takako Kawabata - Associate Professor, International Professional University of Technology in Nagoya
‘This book presents a practice-grounded vision upholding the quality of classroom life. It challenges dominant language ideologies and empowers educators, learners, and researchers to reimagine global Englishes, intercultural competence, and professional practice. A must-read for anyone who values educational diversity, equity, and inclusion.’
(Joy) Yi Wang - Senior Academic, Centre for Languages, Waikato Institute of Technology (Wintec), New Zealand
‘This is the book I have been waiting for. Hiratsuka masterfully weaves together Exploratory Practice and trans-speakerism, offering teachers and learners not just a new vocabulary, but a genuinely transformative path forward. It will change the way you see your classroom—and yourself.’
Osamu Takeuchi - Kansai University, Japan
‘A bold and timely intervention, Trans-Speakerism in Action compellingly dismantles the persistent dominance of native-speakerism while offering a powerful, practice-oriented vision of linguistic equity through Exploratory Practice. Bridging rich personal narrative, rigorous inquiry, and transformative pedagogy, this book is an essential read for scholars and educators committed to reimagining English language education in more just, inclusive, and globally grounded ways.’
Pramod K. Sah - The Open University, United Kingdom
‘This new concept of trans-speakerism is critically important because it challenges and deconstructs the still prevalent paradigm of native speakerism in language education. Adopting Exploratory Practice as a pedagogical framework also allows us to reimagine multilingual speaker identities as the basis for teaching and learning.’
Mi Yung Park - Associate Professor of Asian Studies, University of Auckland, New Zealand, Co-editor of Mobilizing Multilingual Identities (2026)
Loading metrics...
* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.
Usage data cannot currently be displayed.
This section outlines the accessibility features of this content - including support for screen readers, full keyboard navigation and high-contrast display options. This may not be relevant for you.
The HTML of this book complies with version 2.1 of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), covering newer accessibility requirements and improved user experiences and achieves the intermediate (AA) level of WCAG compliance, covering a wider range of accessibility requirements.
Allows you to navigate directly to chapters, sections, or non‐text items through a linked table of contents, reducing the need for extensive scrolling.
Provides an interactive index, letting you go straight to where a term or subject appears in the text without manual searching.
You will encounter all content (including footnotes, captions, etc.) in a clear, sequential flow, making it easier to follow with assistive tools like screen readers.
You get concise descriptions (for images, charts, or media clips), ensuring you do not miss crucial information when visual or audio elements are not accessible.
You will still understand key ideas or prompts without relying solely on colour, which is especially helpful if you have colour vision deficiencies.
You gain clarity from ARIA (Accessible Rich Internet Applications) roles and attributes, as they help assistive technologies interpret how each part of the content functions.