Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T22:30:48.417Z Has data issue: false hasContentIssue false

Eighteenth-Century Illustration and Literary Material Culture

Richardson, Thomson, Defoe

Published online by Cambridge University Press:  23 May 2023

Sandro Jung
Affiliation:
Fudan University, Shanghai

Summary

This Element studies eighteenth- and early nineteenth-century instances of transmediation, concentrating on how the same illustrations were adapted for new media and how they generated novel media constellations and meanings for these images. Focusing on the 'content' of the illustrations and its adaptation within the framework of a new medium, case studies examine the use across different media of illustrations (comprehending both the designs for book illustrations and furniture prints) of three eighteenth-century works: Defoe's Robinson Crusoe (1719), Thomson's The Seasons (1730) and Richardson's Pamela (1740). These case studies reveal how visually enhanced material culture not only makes present the literary work, including its characters and story-world. But they also demonstrate how, through processes of transmediation, changes are introduced to the illustration that affect comprehension of that work. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

Information

Figure 0

Figure 1Copper-engraved book illustration of ‘[A Shipwreck]’ (15.8 × 21.4 cm), designed by Charles Catton and engraved by Francis Chesham, The Seasons. (Perth: R. Morison, 1793).

Collection Sandro Jung
Figure 1

Figure 2Redacted wood-engraved version of Catton’s illustration (5.5 × 8.3 cm), The Life and Adventures of Robinson Crusoe. (Edinburgh: Ballantyne, 1810).

Collection Sandro Jung
Figure 2

Figure 3Mourning pendant, with sepia painting of Celadon and Amelia. (7 × 4 cm), c. 1790.

Collection Sandro Jung
Figure 3

Figure 4Love token, with enamel painting of Celadon and Amelia on ivory. (2 × 4 cm), c. 1790.

Collection Sandro Jung
Figure 4

Figure 5Copper-engraved book illustration of ‘[Pamela meeting Miss Godwin, Mr B. looking on]’ (12.7 × 7.5 cm), designed and engraved by H.-F. Gravelot, Pamela: or Virtue Rewarded. (London: S. Richardson, 1742).

Collection Sandro Jung
Figure 5

Figure 6Redacted version of H.-F. Gravelot’s ‘[Pamela meeting Miss Godwin, Mr B. looking on]’ painted onto an enamel snuff box.

Courtesy of the English Ceramic Circle.
Figure 6

Figure 7Copper-engraved book illustration of E. Burney’s ‘[Pamela in her Country Dress presenting herself to Mrs Jervis]’ (17.6 × 11.2 cm), Pamela: or, Virtue Rewarded (London: Harrison and Co., 1785).

Collection Sandro Jung.
Figure 7

Figure 8Wood-engraving of redacted design of Burney’s ‘[Pamela in her Country Dress presenting herself to Mrs Jervis]’, The History of Pamela; or, Virtue Rewarded (New York: Tiebout and O’Brien, 1796).

Reproduced courtesy of the American Antiquarian Society.
Figure 8

Figure 9Copper engraving depicting Pamela, The History of Pamela; or, Virtue Rewarded (Worcester: Isaiah Thomas, 1794).

Reproduced courtesy of the American Antiquarian Society.
Figure 9

Figure 10Wood-engraving of redacted version of frontispiece to The History of Pamela (New York, 1796), The History of Fair Rosamond … and Jane Shore (New York: J. Tiebout, 1796).

Reproduced courtesy of the American Antiquarian Society.
Figure 10

Figure 11Sepia print of ‘Damon and Musidora’ (24.1 × 18.5 cm), designed by Angelica Kauffman, engraved by Francesco Bartolozzi (London: James Birchall, 1782).

Collection Sandro Jung.
Figure 11

Figure 12Enamel painting of an adapted design of Kauffman’s design of ‘Damon and Musidora’, Derby Porcelain Vase (height: 40.64 cm). British Museum number: 1923,1218.13CR.

Courtesy of the Trustees of the British Museum.
Figure 12

Figure 13Copper-engraved book illustration depicting Damon and Musidora (22.9 × 15 cm), designed by William Hamilton and engraved by John Heath, The Seasons (London: F. I. Du Roveray, 1802).

Collection Sandro Jung.
Figure 13

Figure 14Adapted copper-engraved book illustration depicting Damon and Musidora (5.4 × 5.8 cm), designed by William Hamilton and engraved by G. Fairman (Georgetown: Richards and Mallory, 1814).

Collection Sandro Jung.
Figure 14

Figure 15Enamel miniature on copper, depicting Musidora (4.7 × 4.0 cm), executed by William Russell Birch, c. 1810.

Reproduced courtesy of the Pennsylvania Academy of the Fine Arts.
Figure 15

Figure 16Mezzotint depicting Palemon and Lavinia (50.2 × 35.7 cm), designed by William Lawrenson and engraved by John Raphael Smith, 1780.

Collection Sandro Jung.
Figure 16

Figure 17Transfer-printed jug featuring Palemon and Lavinia (height: 16 cm).

Collection Sandro Jung.
Figure 17

Figure 18Transfer-printed jug featuring Palemon and Lavinia (height: 16.2 cm).

Collection Sandro Jung.
Figure 18

Figure 19Copper-engraved cover vignette, Hymen’s Recruiting-Serjeant (Philadelphia: M. L. Weems, 1800).

Courtesy of the Maryland Center for History and Culture.
Figure 19

Figure 20Derby biscuit figurine of Palemon and Lavinia (height: 27.5 cm), c. 1790.

Collection Sandro Jung.
Figure 20

Figure 21Painted Royal Crown Derby figurine of Palemon and Lavinia (height: 33 cm), 1820.

Courtesy the Royal Crown Derby Museum Charitable Trust.
Figure 21

Figure 22Woodcut ‘[The Raft]’ (4.5 × 3.7 cm), Life and Adventures of Robinson Crusoe (Banbury: J. G. Rusher, undated).

Collection Sandro Jung.
Figure 22

Figure 23Copper-engraved plate ‘[Robinson on the raft]’, La Vie et les Avantures de Robinson Crusoe (Paris: La Veuve Panckoucke, 1800).

Collection Sandro Jung.
Figure 23

Figure 24Transfer print on Montereau plate ‘[Robinson on the raft]’, c. 1825 (diameter: 21.7 cm).

Collection Sandro Jung.
Figure 24

Figure 25Copper engraved plate ‘[Robinson in the cave]’, La Vie et les Avantures de Robinson Crusoe (Paris: La Veuve Panckoucke, 1800).

Collection Sandro Jung.
Figure 25

Figure 26Transfer print on Montereau plate ‘[Robinson in the cave]’, c. 1825 (diameter: 21.9 cm).

Collection Sandro Jung.
Figure 26

Figure 27J. J. Grandville, Wood-engraving ‘[Robinson encountering Friday]’ (14.8 × 10.6 cm), Aventures de Robinson Crusoe (Paris: Fournier, 1840).

Collection Sandro Jung.
Figure 27

Figure 28Transfer print on Creil-Montereau plate ‘[Robinson encountering Friday]’, c. 1850 (diameter: 22 cm).

Collection Sandro Jung.
Figure 28

Figure 29J. J. Grandville, Wood-engraving ‘[Robinson on the raft]’ (13.3 × 11 cm), Aventures de Robinson Crusoe (Paris: Fournier, 1840).

Collection Sandro Jung.
Figure 29

Figure 30Transfer print on Creil-Montereau plate ‘[Robinson on the raft]’, c. 1850 (diameter: 22 cm).

Collection Sandro Jung.

Save element to Kindle

To save this element to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Eighteenth-Century Illustration and Literary Material Culture
  • Sandro Jung, Fudan University, Shanghai
  • Online ISBN: 9781108973557
Available formats
×

Save element to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Eighteenth-Century Illustration and Literary Material Culture
  • Sandro Jung, Fudan University, Shanghai
  • Online ISBN: 9781108973557
Available formats
×

Save element to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Eighteenth-Century Illustration and Literary Material Culture
  • Sandro Jung, Fudan University, Shanghai
  • Online ISBN: 9781108973557
Available formats
×