Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T11:07:33.052Z Has data issue: false hasContentIssue false

Linguistic Representations of Women in Old English Prose

A Corpus-Based Phraseological Study

Published online by Cambridge University Press:  08 January 2026

Anna Cichosz
Affiliation:
University of Lodz
Tomasz Dobrogoszcz
Affiliation:
University of Lodz

Summary

This Element traces the origins and earliest manifestations of gender bias in the English language. The analysis is based on a corpus of Old English prose texts, written between the ninth and the eleventh centuries. The results are interpreted in the historical, cultural and literary context of Anglo-Saxon England and early medieval Europe. The investigation shows a significant difference in the way women and men are presented in Old English texts, with the former clearly associated with family life, portrayed in the context of their physical appearance, marriage and childbearing, rarely involved in meaningful activities and presented as possessions of their male relatives. Situating the linguistic representations of women in the context of Christianity, the Element demonstrates that late Old English can be seen as a vehicle of language bias that will establish male domination for centuries to come. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.

Information

Figure 0

aTable 1a long description.

Figure 1

bTable 1b long description.

Figure 2

aTable 2a long description.

Figure 3

bTable 2b long description.

Figure 4

Figure 1Semantic categories of recurrent adjectival collocates of wif, fæmne and wifmann ‘woman’ in YCOE.

Figure 5

Figure 2Semantic categories of recurrent adjectival collocates of wer ‘man’ in YCOE.

Figure 6

Figure 3Semantic categories of recurrent adjectival collocates of modor ‘mother’ in YCOE.

Figure 7

Figure 4Semantic categories of recurrent adjectival collocates of fæder ‘father’ in YCOE.

Figure 8

Figure 5Semantic categories of recurrent adjectival collocates of mægden ‘maiden’ and dohtor ‘daughter’ in YCOE.

Figure 9

Figure 6Semantic categories of recurrent adjectival collocates of sunu ‘son’ and cnapa ‘boy’ in YCOE.

Figure 10

Figure 7Semantic categories of recurrent adjectival collocates of broþor ‘brother’ in YCOE.

Figure 11

Figure 8Semantic categories of recurrent adjectival collocates of cwen ‘queen’, abbodesse ‘abbess’, hlæfdige ‘lady’ and nunne ‘nun’ in YCOE.

Figure 12

Figure 9Semantic categories of recurrent adjectival collocates of cyning ‘king’, hlaford ‘lord’, abbod ‘abbot’ and munuc ‘monk’ in YCOE.

Figure 13

Figure 10Recurrent binominals with female nouns in YCOE.Figure 10 long description.

Figure 14

Figure 11Recurrent binominals with male nouns in YCOE.Figure 11 long description.

Figure 15

Figure 12Genitival modification of and with wif, fæmne and wifmann ‘woman’ in YCOE.

Figure 16

Figure 13Genitival modification of and with wer ‘man’ in YCOE.

Figure 17

Figure 14Genitival modification of and with modor ‘mother’ in YCOE.

Figure 18

Figure 15Genitival modification of and with fæder ‘father’ in YCOE.

Figure 19

Figure 16Genitival modification of and with mægden ‘maiden’ and dohtor ‘daughter’ in YCOE.

Figure 20

Figure 17Genitival modification of and with sunu ‘son’ and cnapa ‘boy’ in YCOE.

Figure 21

Figure 18Genitival modification of and with sweostor ‘sister’ in YCOE.

Figure 22

Figure 19Genitival modification of and with broþor ‘brother’ in YCOE.

Figure 23

Figure 20Genitival modification of and with cwen ‘queen’, abbodesse ‘abbess’, hlæfdige ‘lady’ and nunne ‘nun’ in YCOE.

Figure 24

Figure 21Genitival modification of and with cyning ‘king’, hlaford ‘lord’, abbod ‘abbot’ and munuc ‘monk’ in YCOE.

Figure 25

Figure 22Adjectival modifiers of all the gendered nouns: Summary.Figure 22 long description.

Figure 26

Figure 23Binominals with all the gendered nouns: Summary.Figure 23 long description.

Figure 27

Figure 24Genitival modification for all the gendered nouns: Summary.Figure 24 long description.

Figure 28

Figure 25Verbal collocates of wif, fæmne and wifmann ‘woman’ vs. wer ‘man’ as subjects in YCOE.Figure 25 long description.

Figure 29

Figure 26Verbal collocates of modor ‘mother’ vs. fæder ‘father’ as subjects in YCOE.Figure 26 long description.

Figure 30

Figure 27Verbal collocates of mægden ‘maiden’ and dohtor ‘daughter’ vs. sunu ‘son’ and cnapa ‘boy’ as subjects in YCOE.Figure 27 long description.

Figure 31

Figure 28Verbal collocates of sweostor ‘sister’ vs. broþor ‘brother’ as subjects in YCOE.Figure 28 long description.

Figure 32

Figure 29Verbal collocates of cwen ‘queen’, abbodesse ‘abbess’, hlæfdige ‘lady’ and nunne ‘nun’ vs. verbal collocates of cyning ‘king’, hlaford ‘lord’, abbod ‘abbot’ and munuc ‘monk’ as subjects in YCOE.Figure 29 long description.

Figure 33

Figure 30Verbal collocates of wif, fæmne and wifmann ‘woman’ vs. verbal collocates of wer ‘man’ as objects in YCOE.Figure 30 long description.

Figure 34

Figure 31Verbal collocates of modor ‘mother’ vs. fæder ‘father’ as objects in YCOE.Figure 31 long description.

Figure 35

Figure 32Verbal collocates of mægden ‘maiden’ and dohtor’ daughter’ vs. sunu ‘son’ and cnapa ‘boy’ as objects in YCOE.Figure 32 long description.

Figure 36

Figure 33Verbal collocates of sweostor ‘sister’ vs. broþor ‘brother’ as objects in YCOE.Figure 33 long description.

Figure 37

Figure 34Verbal collocates of all the gendered nouns as subjects: Summary.Figure 34 long description.

Figure 38

Figure 35Verbal collocates of all the gendered nouns as objects: Summary.Figure 35 long description.

Save element to Kindle

To save this element to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Linguistic Representations of Women in Old English Prose
Available formats
×

Save element to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Linguistic Representations of Women in Old English Prose
Available formats
×

Save element to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Linguistic Representations of Women in Old English Prose
Available formats
×