Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T02:59:24.657Z Has data issue: false hasContentIssue false
Coming soon

Requests in the History of English

Expected online publication date:  28 December 2026

Andreas H. Jucker
Affiliation:
University of Zurich

Summary

Requests are polite or formal ways of getting the addressee to do something that they might not have done without being asked. In present-day English, the courtesy request marker please and phrases such as could you, can you and would you are often used for this purpose. This Element traces the long diachrony of such modifiers along two trajectories, both reaching back to Late Middle English. One trajectory starts with explicit performatives such as I pray you and I beseech you and eventually pragmaticalises into pray. It frames the speaker as a supplicant. The other is based on please phrases (e.g. if it liketh you or if you please) and frames the request as non-imposing. The two trajectories co-existed for many centuries until the nineteenth century, when please pragmaticalised and, together with conventional indirect requests, ousted all supplicative forms and established today's culture of non-imposition politeness.

Information

Save element to Kindle

To save this element to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Requests in the History of English
Available formats No formats are currently available for this content.
×

Save element to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Requests in the History of English
Available formats No formats are currently available for this content.
×

Save element to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Requests in the History of English
Available formats No formats are currently available for this content.
×