Bibliographers record only two items in English out of the thousands of publications that appeared in New Spain from 1539 to 1821: (1) a 1784 English translation of the sixth article of the 1783 peace treaty concluded between Spain and England, and (2) a brief catechism of Catholic doctrine published in 1787 or shortly after. Both appeared in Mexico City. I have found no reference to any other imṕrint in English issuing from the Mexican colonial presses. I consulted the first in the splendid collection of Señor Martín Carrancedo of Mexico City and the second in the library of the Historical Institute of the Society of Jesus in Rome.