Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T20:33:15.075Z Has data issue: false hasContentIssue false

Ruy González's 1553 Letter to Emperor Charles V An Annotated Translation

Published online by Cambridge University Press:  11 December 2015

Arthur P. Stabler
Affiliation:
Washington State University, Pullman, Washington
John E. Kicza
Affiliation:
Washington State University, Pullman, Washington

Extract

The letter sent by Ruy González, a councilman of Mexico City, to the Spanish monarch, Charles I (Emperor Charles V of the Holy Roman Empire), in April 1553 constitutes an excellent example of the genre of correspondence sent by the conquerors and early settlers of the colonies back to Spain. These men, self-assured and successful, proud of their achievements and unbothered by moral doubt, though now generally well off and powerful, were nonetheless greatly perturbed in their old age by a growing governmental reluctance to allow them to pass on their status and wealth undisturbed to the next generation. To them there appeared to be a great influx of royal and ecclesiastical officials, characteristically accompanied by dependents and sycophants seeking favor and grants, as well as an unjustified questioning of the moral probity of the actions of the conquerors themselves. In this climate, feeling that his wisdom and deeds were unappreciated, Ruy González sent his several-page letter to the king, justifying his life, arguing his point of view, and advising changes in royal policies towards the colony that he had helped to found.

Information

Type
Document
Copyright
Copyright © Academy of American Franciscan History 1986

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable