Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
A l'origine de ce travail, deux constats. D'une part, l'existence et l'importance, au sein de ce qu'on a coutume d'appeler la culture populaire, de microcircuits d'échanges ritualisésde biens, de services, de mots, qui mettent en présence des acteurs sociaux divers (clercs, autorités urbaines, métiers, seigneurs, groupes de jeunesse, etc.). D'autre part, la rencontre avec quelques redevances seigneuriales curieuses glanées dans la Revue des Traditions populaires et dans les ouvrages de folkloristes, qui amenait à considérer les rapports du pouvoir avec les coutumes populaires dans le cadre du microcosme seigneurial.
This study begins with the observation of the existence of ritualized micro-circuits of exchange (of goods, services, acts, and so on) within the framework of the seigniory. These exchanges were recorded in the schedule of taxes, while at the same time constituting a particular type, and were expressions of a popular culture incorporated in the seigniory's hierarchical structure. The exchanges thus established oscillated between being gifts and being impositions; they reveal—within the seigniorial discourse which posits them—the whole complexity and ambiguity of relations between the Lords and the community. In the end, law entered the picture, via the Parliament which was called in at times to deal with these questions, leading gradually and empirically to a cultural break.