Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Qu'entend-on par « pluralisme » aux États-Unis ? Compris dans son acception la plus large, le pluralisme est une idéologie de la différence. Être pluraliste, c'est concevoir l'univers comme fracturé et nier l'existence d'une seule vérité ; c'est favoriser les parties aux dépens du tout. Ainsi défini, le pluralisme est devenu une des idées-forces du XXe siècle américain, en fait un second nom pour libéralisme. Au-delà de ces généralités, deux conceptions du pluralisme qui correspondent à deux projets distincts s'affrontent dans les Etats-Unis d'aujourd'hui. La première, fondée sur le politique et l'économique, voit dans le pluralisme un libéralisme de « groupes d'intérêts » et vise à assurer la répartition équitable du pouvoir.
Two conflicting conceptions underlie the use of pluralism in the United States. One is inherently political and economic, often expressed in the form of interest-group politics; the other, inherently cultural and social, is often expressed as a commitment to community life. This article traces the origins of both conceptions in American history. It relates the various formulations of pluralistic ideology to the decline of the de facto pluralism that characterized nineteenth-century American society. The article also contrasts the minority group search for self-identification with the recognition of pluralism as an integral part of American ideology by thinkers situated at the center of society.