Published online by Cambridge University Press: 04 May 2017
La dédicace s'introduit dans la culture arabo-islamique au tournant des 8e et 9e; siècles. Elle apparaît dans les livres au moment où ces derniers entrent en masse en Islam à la faveur de la révolution culturelle qui en a fait, après avoir été une religion du Livre, une civilisation des livres. Dans sa geste constitutive de la bibliothèque de l'Islam, elle s'est si largement acculturée au sein des pratiques lettrées que l'on s'étonne — sauf erreur — qu'aucune étude ne soit venue nous éclairer sur sa signification. Son intérêt n'est pas cependant que de nombre.
More than any other culture of its time, classical and medieval Islam was a great civilization of the written word and of the book. The dedication of books was an essential gesture In the formation of one's library. In spite of the great Importance which was given to It, no study so far has shed light on its role and function. The present article attempts to fill in this gap: it analyzes the “islamic” dedication as a ritualistic, socio-economic as well as “authorial” institution and compares it with its western counterpart.