Le dimanche 1er juin 1567, aux premières heures de l'après-midi, le notaire Melchiorre Carelli s'apprêtait à rejoindre Bologne : durant seize jours, chargé de mission par le gouverneur de la ville, il avait séjourné à Castelbolognese en qualité de commissaire. La charge qui lui avait été confiée restait dans le cadre des tâches généralement attribuées aux officiers dépêchés dans le contado. Dans son cas, il s'agissait d'imposer une trêve à deux familles ennemies dont les discordes inquiétaient actuellement le gouverneur. Les Balducci et les Dal Cane résidant à Serra, commune qui dépendait de Castelbolognese, s'étaient engagés à suspendre les hostilités avec la famille Marocchi, établie sur le territoire d'Imola. Ils s'étaient rassemblés nombreux — une vingtaine pour chaque partie — et un notaire avait rédigé l'acte qui sanctionnait la réconciliation temporaire.

In May 1567, the criminal court of the Torrone di Bologna sent a notary to Castelbolognese in order to seule a dispute between two warring familles. His murder led to a trial ultimately involving an entire community. The depositions of the peasants of Serra, a small town on the territory ofthe Castello, provide a wealth ofdetailed information on the Sunday of the crime. This article consequently seeks to reconstruct the material life of this peasant community and to define the power relationships in the village.