Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Une certaine surprise sera réservée à ceux qui, après avoir lu les commentaires de Jean-Noël Luc, prendront la peine (et nous souhaitons que tous le fassent) de se reporter à notre article. Ses commentaires — qu'on les prenne isolément ou dans leur ensemble — n'ont que peu d'impact sur notre texte, et souvent même aucun rapport avec lui.
J. -N. Luc insinue à trois reprises que nous aurions négligé de tenir compte de l'apport de territoire à la France aux dépens de l'Italie en 1860, et de la perte de provinces abandonnées à la Prusse en 1871. L'insinuation est d'autant plus curieuse qu'une telle omission aurait en effet été impardonnable si elle avait été commise, ce qui n'est assurément pas le cas, comme semble d'ailleurs le savoir J.-N. Luc. Deux fois, il reconnaît que ces changements sont « sans influence » sur le taux de scolarisation ; pourtant trois fois, il revient à l'assaut.
The criticisms of J.-N. Luc have disappointingly little bearing on the article we published, which of course took into account the changes in France's boundaries and in the way enrollment was counted. Once carefully assessed, M. Luc's other concerns also turn out not to affect our analysis. The disagreement between us is thus less about the data or the conclusions we draw than about method. We oppose altering the data with well-intentioned estimates and do not use it for a precise description of local conditions. Instead we subject it to statistical measures (primarily of correlation and variance) broad enough to allow for error. These measures, which test the data for internai consistency, are then used to discern significant national patterns.