Division sexuelle et travail dans la métallurgie (France et Angleterre, 1914-1939)
Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Évoquer la première guerre mondiale comme un moment d'ouverture provisoire, favorable aux ouvrières en usine, est devenu un lieu commun de l'histoire des femmes. Si l'on en croit cette version de l'histoire, à partir de 1914, dans beaucoup d'industries et particulièrement dans l'armement, les employeurs étendirent le domaine du travail féminin en autorisant les femmes à accomplir différentes tâches bien payées, jusque-là réservées aux hommes. Mais avec le retour de la paix et la démobilisation des soldats, ces emplois convoités furent rendus à leurs possesseurs et les femmes retournèrent précipitamment à l'obscurité des travaux domestiques et des emplois féminins traditionnels : employées de maison, ouvrières du textile. I! fallut attendre une autre guerre en Europe pour qu'employeurs, technocrates et hommes politiques entendent l'appel des femmes pour l'égalité du travail et infléchissent les politiques des usines et des bureaux, où les femmes devinrent de plus en plus nombreuses après 1945.
This article analyzes the effects of wartime reorganization of labor processes on the hierarchies of gender and skill that shaped the metalworking factories of France and Britain. Pressed by the soaring demand for weapons at the very moment when much of their traditional (skilled male) workforce had left for the front, wartime employers found themselves experimenting with new technologies of work even as they introduced female workers en masse. Employers thus reorganized productive hierarchies and allocated tasks between the sexes in accordance with their understanding of the ways in which male-female difference manifested itself on the assembly line or at the machine. The result was a structure of inequality that was taken to be both inevitable and economically rational, anchored in the solid bedrock of “natural” difference and articulated through a newly gendered language of job skill.