Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Je suis sensible à l'intérêt critique que Michel Troper porte à mes travaux et saisis bien volontiers l'occasion qui m'est offerte par les Annalesd'une discussion avec un juriste qui connaît si bien l'histoire de la Révolution française. Je ne suis pas sûr de me reconnaître pleinement dans ce qui est pour lui une thèse générale de mon livre : l'idée qu'il m'attribue, par exemple, que « tout est joué en 1789», n'est certainement pas mienne. Je pense simplement que dans le domaine civil, l'essentiel de ce qu'accomplira la Révolution française est conçu et entrepris très tôt, entre le 4 et le 11 août 1789; et qu'en matière politique, bien des éléments de ce qui constituera le dilemme constitutionnel français sont présents dès les premières années de la Révolution.
In response to Michel Troper's analysis, François Furet's article raises both factual and methodological points.
The former are in relation to the Constitution of 1791 and more specifically to the right of suspensive veto granted to the king by the Constituants in September 1789. The debates that preceded the vote show that the idea was not to give the king a share in the exercice of sovereignty, but simply to allow for the possibility of a re-examination of the work of the legislators by the people. It was not until the summer of 1791, with the feuillants’ revision, that the king, declared co-representative of the nation, would be officially associated with the exercice of sovereignty at exactly the moment when, following the Varennes episode, he no longer possessed any authority either political or moral.
This disagreement with Michel Troper's interpretation of the extent of the king's power in 1789-1791 coincides with a disagreement with his method. François Furet thinks that it is impossible to analyze a Constitution, as such, by its text alone, as if it were a pure system of juridical norms informed by the «correct» theory of law. Even the jurist cannot forego a historical enquiry into the circumstances surrounding the elaboration of a Constitution, the interpretation held of that Constitution by its authors and how that document was put into practice. Such an enquiry may not exhaust the study of a constitutional document but it is certainly a necessary condition for any such undertaking.