Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
L'histoire est un roman vrai.
Paul VeyneLorsque l'abbé Mably, dans un ouvrage publié en 1783, parle de « ces historiens grossiers qui bonnement mettent au bas des pages, en guise de notes, ce qu'ils n'ont pas l'art d'enchâsser dans leur narration », il insiste, en admirateur de l'histoire classique, sur un double fait, occulté depuis presque deux siècles par les productions de l'histoire scientifique : l'histoire est un récit ; de son organisation dépend le sens donné aux événements. Aussi, s'interroger « sur les capacités démonstratives de l'histoire et, inséparablement, sur son écriture » réclame, croyons-nous, l'aide des modes d'analyse du récit car une part des méthodes de preuve se loge et se dissimule dans la trame narrative et les procédés de composition.
The article proposes to analyse the fictional aspects in history writing. Indeed, history doesn't borrow from fiction its compositional techniques only; the discursive strategy which consists in narrating a story is in fact part of historical knowledge as such. A study of Cambysis's biography in Herodotus (11,1-111,66) leads us to grant a very specific function to Book II dealing with Egypt—nearly always considered as some sort of useless overgrowth—and to the “secondary remarks” concerning the Greek world (111,38, 39-60). Setting the Egyptian civilization as a foil enables Herodotus to establish a parallel between expansionist ideas and folly and he includes the Greeks in a plot itself critical of helleno-centric ideology. Our methodological approach owes as much to Ricœur's hermeneutics, as to H. R. Jauss's esthetics of reception and to the various streaks of narratology (narrative syntax and “mise en abîme”), with a view to showing that, once replaced in its “Erwarthunghorizonte”, the form of the historical narrative makes full sense.