Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
L'abondance des travaux statistiques et sociologiques relatifs à la diversité culturelle et linguistique (minorités, particularismes, immigration, etc.) et aux politiques d'éducation mises en œuvre pour la « gérer »autorise à s'interroger sur les problématiques mêmes dont ces travaux s'inspirent ou que, par leurs résultats, ils peuvent suggérer. Ce sera l'objet des quelques réflexions qui suivent. Je n'envisagerai donc pas directement les conflits opposant des groupes minoritaires à des institutions scolaires nationales, ni les données massives qui fondent les revendications de ces groupes et découvrent les déficits de ces institutions. Par « problématique », j'entends la manière dont est traité le problème qui ressort de la violence des faits, la façon de le poser, le système idéologique dans lequel on l'articule pour lui apporter des solutions. Il s'agit de se demander à quelle codification sociale se réfère la manière de penser tous ces faits, et si, d'eux-mêmes, ils n'invitent pas — ils n'obligent pas — à changer le cadre qui sert de référence à une gestion.
This text proposes the hypothesis that the alterity of the smallest human community hasjustas much right to be recognizedas that of the most powerful. A rapid examination of the conceptual apparatus governing ethnie plurality highlights its ideological eclecticism, the unconsidered nature of the relation it posits between the cultural and the economie, its difficulty in recognizing—alongside individual rights—the importance of spécifie collective rights, and its habit ofrejecting affiliations in theprivate realm. Active and passive affiliations are then considered in terms of their recent politieization, the crisis of traditional representations, the relationships which develop between internai minorities and new immigrants, and each group's own practices (life-styles, ways of speaking, various histories and traditions). The proposai is made that society recognize these affiliations as constituting a veritable “school ofdiversity” in which one can learn how to administer a multiple sociality.