Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
”George Dandin, lre fois — le mardi 10e … La troupe est partie pour Versailles. On a joué le Mari confondu. A été de retour le jeudi 19e ». C'est ainsi que La Grange, l'un des comédiens de Molière, mentionne dans ses Extraits des Recettes et des Affaires de la Comédie depuis Pâques de l'année 1659 la première représentation de George Dandin, à Versailles, en juillet 1668.
En date du 21 juillet, la Gazette en dit plus et moins : « Le 19 de ce mois, Leurs Majestés, avec lesquels étaient Monseigneur le Dauphin, Monsieur et Madame et tous les Seigneurs et Dames de la cour, s'étant rendus à Versailles, y furent divertis par l'agréable et pompeuse fête qui s'y préparait depuis si longtemps et avec la magnificence digne du plus Grand Monarque du monde.
This article, the first stage in a larger study, offers an analysis of the forms of representation and an interpretive outline for Molière's comedy, George Dandin, presented for the first tinte in Versailles in July 1668. The study concerns first of all the sensual effects produced by the specific theatrical devices of this first presentation of the play whose three acts are blended into dances and songs of a pastorale by Lulli which takes place during a court festival celebrating the king's triumphs and the beauty of Nature. It then suggests that a tight relation exists between the plot of the comedy and, not the real social world, but the spectators’ knowledge of social behavior in 1668 —in particular, at the court, the stakes involved in the verification of the state and titles of the nobility. We are therefore called upon to navigate between the text and the thoughts they were likely to produce and, in order to do so, to analyze the varied forms by which they were conveyed to audiences and readers.