Published online by Cambridge University Press: 25 May 2018
Les célébrations ne sont pas toujours les meilleures conseillères de la recherche historique. Le cinquantenaire des Annales a suscité des commentaires élogieux sur le succès de la revue et de l'école historique qui s'y attache. Les éloges — quel que soit leur sincérité ou leur bien fondé — présentent la réussite des Annales comme un accomplissement naturel et pour ainsi dire inévitable. Tout se passe comme si l'apparition des Annales répondait, dans le milieu des historiens français des années 30, à une sorte d'urgence épistémologique ; comme si l'ensemble des sciences sociales n'attendait que cette invitation à renouveler ses méthodes et sa problématique, pour lui emboîter le pas.
How are we to account for the birth of the ‘Annales’ school at the turn of the thirties ? How did it corne to influence firstly certain circles of social scientists and secondly French historians ? The originality of the ‘Annales’ school—and perhaps the main reason for its effectiveness—stems not from its programme but from its strategic character : I) to create a rallying point for the social sciences in place of the declining Durkheimian school and the school of geography ; 2) to legitimize history in the eyes of the social sciences and to win for it a kind of leadership. Marc Bloch's and Lucien Febvre's Project was inspired by a rather technocratie conception of the relations between science and society typical of the so-called ‘spirit of the thirties'.