Published online by Cambridge University Press: 11 October 2017
La critique des méthodes, même purement négative, peut être un facteur de progrès, surtout lorsqu'elle est faite par des spécialistes parfaitement informés. Elle est, peut-être, moins utile lorsqu'elle vient de personnes n'ayant qu'une connaissance insuffisante du sujet ; dans ce cas, elle risque, en effet, de tomber à faux. Je crains fort que les « Remarques inquiètes » de M. René Baehrel n'appartiennent, en grande partie, à la catégorie des critiques sans objet.
Les colonnes des Annales sont et resteront ouvertes à toutes les opinions et controverses, que ces opinions ou controverses nous plaisent ou nous contrarient. La liberté ne peut être à sens unique.
Cependant, disons très nettement que seules les discussions d'idées nous intéressent et, d'elles seules, nous prenons volontiers la responsabilité. Par contre, les querelles de personne à personne ne nous concernent pas. Nous laissons donc à Louis Henry et René Baehrel la responsabilité des quelques attaques personnelles qui traversent leur discussion. J'aurais volontiers demandé à nos collègues de s'en abstenir, mais René Baehrel n'y a pas consenti, n'ayant pas le temps de reprendre les termes de sa réponse.
Notre rôle de conciliateur devenait donc impossible. Je le regrette… dans la mesure même où je souhaite que des controverses vives, mais amicales, prennent dans notre revue une place grandissante.
Fernand Braudel.