Mondialement, la cause première de la crise économique ouverte en 1974 (chômage profond, stagnation des revenus et productions) réside dans les politiques de déflation menées par les gouvernements dans le but d'abaisser l'inflation (hausse des prix). Et la cause première de l'inflation réside dans les politiques de reflation des gouvernements pour abaisser le chômage et retrouver la croissance. Il en résulte que trois choses sont primordiales.

1) Les relations entre l'activité économique et l'inflation.

2) Les politiques macro-économiques des gouvernements.

3) la dynamique et ses enchaînements.

Les relations activité-inflation sont le trait structurel crucial de l'économie du secteur privé, quant à la cause de la crise.

Les politiques macro-économiques des gouvernements sont leur souci d'influencer l'activité et l'emploi, et par là aussi l'inflation et les soldes des échanges extérieurs, par le budget public et l'offre de monnaie. Elles réagissent à la situation globale qu'elles visent à influencer, pour l'améliorer notamment pour des raisons politiques. Par là, l'État et la politique sont endogènes au système économique.

In this second half of the twentieth century the primary cause of the global crises (unemployment and stagnation) is the macroeconomic deflationist policies of goverments trying to reduce inflation. This is first caused by the near achievement of full employment and maintained by extrapolated precautions. Dynamic evolution is thus essential. In addition, these being national policies, the division of the world into nations and the international monetary System are relevant (certain countries sometimes initiated deflation as a mean of redressing their foreign balance). The break in 1974, the beginning of the crisis was caused above ail by simultaneous deflationist policies.

This simultaneity results from the synchronisation of national outlooks which established them selves in the late sixties and early seventies (where as formerly these cycles occurred alternately on one side of the Atlantic or the other). The full-employment in the United States beginning in 1965 following the country's conversion to Keynesian economics, created at the same time higher inflation and this synchronisation by influencing the American exportation of capital. The abandonment of the international monetary system of Bretton Woods from 1971 to 1973 intervenes in this dynamic both as an effect and a cause. The other causes of this crisis of ten suggested seem secondary at best and frequently dependent.