Une famille de soyeux au 18e siècle entre mennonisme et monde moderne
Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Les testaments de Friedrich et Heinrich von der Leyen, datant respectivement de 1778 et 1780, contiennent tous deux un passage à peu près similaire : une rétrospective du demi-siècle passé, qui fut largement marqué, à Krefeld, par l'histoire de la firme Friedrich & Heinrich von der Leyen:
« Dès le temps de ma jeunesse, ma principale occupation fut d'établir en ces lieux différentes fabriques et manufactures de soie ; de même, je m'efforçai d'attirer ici, à grands frais, les maîtres et les artisans spécialisés les plus habiles venus de contrées étrangères ; mon intention était toujours d'œuvrer en faveur du bien-être commun des habitants de la ville, de remédier au manque de pain, de nourriture et de revenus, d'encourager les artistes et les artisans les plus versés dans ce domaine en les rétribuant convenablement, et d'assurer à la ville elle-même prospérité et prestige parmi les lieux de commerce.
The Krefeld silk industry which increasingly grew in significance in Germany since the 18th century owed its rise to the local Mennonite community and above all to the von der Leyen family. Surrounded by an ill-disposed environment the Mennonite community and the von der Leyen family established themselves in social and economie niches and concentrated upon their extension. The strategy of survival the von der Leyen chose aimed at economie success. The more this success manifested itself, the more, however, the consistency of Mennonism was threatened. The way into the world led to the “secularization” of their own world. In addition to this, the more the von der Leyen engaged in the world surrounding them, the slighter the distance from it became. The “Ancien Régime” took hold of them.