Les relations entre Europe, Méditerranée et Proche-Orient
Published online by Cambridge University Press: 03 April 2017
Le début de l’âge du Bronze correspond à l’émergence de l’État et de la civilisation urbaine en Mésopotamie à partir des environs de 3000 avant J.-C., c’est-à-dire à l’aube de la période dynastique archaïque. Se voit pour la première fois dans l’histoire la mise en place de liens politiques systématiques sur de grandes distances ainsi que l’accroissement des déplacements et des échanges organisés entre des centres urbains, qui génèrent une demande constante de matières premières, et des périphéries demandeuses d’objets précieux et de savoirs en provenance de ces centres. Ces contacts ont des implications qui dépassent de loin la sphère du commerce. Ils instaurent un mouvement d’échange de compétences techniques et de connaissances dans d’autres domaines, fonctionnant du centre vers la périphérie et réciproquement. Se met ainsi en place une dynamique nouvelle qui transforme l’Europe après 2000 avant J.-C.
The beginning of the Bronze Age coincides with a strengthening of the State and of urban culture in Mesopotamia from approximately 3000 B. C., i.e. at the dawn of the Archaic dynastic period. For the first time in history, political links are established over great distances on a systematic basis. Travels as well as exchanges between urban centres – from which originates a steady demand for raw materials – and peripheries, in need of valuable objects and knowledge from the centres, develop. The implications of such contacts go well beyond the commercial sphere as they facilitate the development of exchanges of technical expertise and knowledge from centre to periphery and vice versa in other spheres as well. A new dynamic which will transform Europe after 2000 B. C. is thereby emerging.