Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Comme on a pu le lire récemment dans l'un des éditoriaux des Annales: « l'héritage des Annales appartient à tout le monde : libre à chacun d'en faire une lecture particulière… ». La justesse de cette affirmation ne fait aucun doute. J'irais même plus loin : au-delà du seul « héritage », on pourrait dire la même chose du phénomène «Annales» dans son ensemble, y compris l'interprétation qu'on peut donner de l'évolution de la revue pendant les dernières années. A propos de cette évolution, Carlo Ginzburg écrivait en janvier 1990 : « …dans les dix, dans les quinze dernières années, les Annales sont devenues l'unique revue d'histoire qui se développe vraiment — par le choix de ses thèmes comme par celui de ses collaborateurs — dans une optique mondiale ».
The paper deals with three principal aspects, the first of which is a characterisation of certain variant of understanding of the paradigm of Les Annales within the millieu of Russian historians representing different trends and generations, while the second refers to the comprehension of the phenomenon of subjectivity of each historian's vision of the past times. The author of the paper holds that 1989-1991 saw new shades and hues in the interpretation of the phenomenon by the Annales editors. Discussing these new features, the author attemts to investigate the ways and elements which make the historian's creative “ego” and to see the extent to which, on the one hand, it is produced by the historian's individuality, and to which — by attendant circumstances.
The third aspect the paper deals with is the specifie character of historical knowledge brought about by the relativity of our knowledge of the part. Thinking of the ways Les Annales represent this specific character of historical knowledge, the author of the paper suggests a few hypotheses on whose basis it might be possible, as he surmises, to reduce the said relativity to some extent and come nearer to the solution of the problem of historical synthesis.