Le temps n'est plus où le spectacle de la vie américaine était pour nous autres Européens un regard sur la vie future. Edgar Morin a raison de soulignerqu'il est grand temps de cesser de chercher, dans la littérature sur l'Amérique, l'insolite ou le « futuriste » pour y « scruter notre propre visage ». C'est son présent ou tout au plus son avenir imminent que contemple le voyageur européen admis pour un certain temps à partager la vie de la puissante nation d'outre-Atlantique. Avenir qui diffère d'ailleurs sensiblement de la prévision des écrivains qui à l'exemple d'un Jack London ou d'un Bernhard Kellermann voyaient poindre aux États-Unis l'aube d'une civilisation de la dureté.