Published online by Cambridge University Press: 04 May 2017
D’un côté, l’immense ensemble appelé empire ottoman; de l’autre, infime en comparaison, la localité de Chypre. À l’intersection entre la panoramique globalité venue du « centre » et la singularité irréductible du « savoir local », la province est proposée ici comme outil de compréhension de la géométrie variable du monde ottoman. Provincialiser l’empire vise à éviter l’univocité des paradigmes dichotomiques (où s’opposent, par exemple, centre et périphérie), pour mieux appréhender les flux non congruents qu’il enchevêtre. Ainsi se dessinent les profils démultipliés de personnages qui peuvent être considérés comme autant de figures de l’Ottoman de province.
On the one hand is an immense entity, called the Ottoman Empire; on the other, dwarfed by comparison, is the locality of Cyprus. Conceived as the intersection between the ‘center”s overarching globality and the irreducible singularity of ‘local knowledge’, the province here becomes a tool kit for understanding the shifting geometry of the Ottoman world. Provincializing empire aims to skirt around paradigmatic dichotomies (such as center vs. periphery), so as to better grasp the non congruent fluxes intertwined within. Hence one perceives the equivocal profiles of figures who appear to epitomize the traits of the Ottoman provincial.