La vie politique romaine des derniers siècles de la République s'explique-t-elle par l'opposition de deux oligarchies aux intérêts économiques irréductibles, dont chacune s'incarnerait dans l'un des deux grands ordres (l'oligarchie foncière dans l'ordre senatorial, l'oligarchie financière et commerciale, cette « middle class of businessmen » chère à H. Hill, dans l'ordre équestre) ? Non. L'ordre équestre n'est pas une classe d'hommes d'affaires. La plupart de ses membres, comme les sénateurs, sont de grands propriétaires fonciers. Les livres de C. Nicolet ont beaucoup contribué à imposer cette idée, également défendue par E. Badian et P. A. Brunt. Elle est désormais admise de presque tous les historiens. Y. Thébert en prend acte, sans chercher à la remettre en question. Je pense, comme lui, qu'elle a fait progresser notre conception de la vie politique et sociale romaine, et mérite d'être définitivement retenue.
"Did the politically influential milieux in late-Republican Rome belong to a single social class ?" Replying to this question in the negative, Y. Thébert distinguishes a class of businessmen standing in opposition to the landowners (neither of which could be closely assimilated to the senatorial milieux or the equestrian order). But it is impossible to define social classes on the basis of the dividing Unes between the main sectors of the economy, and it would be more fruitful to view all the different Roman oligarchies as forming a single class—although this scarcely facilitates study of the way in which the different economie interests influenced of the State policy.