Published online by Cambridge University Press: 26 July 2017
Traiter des rapports entre néolibéralisme et service public en France n'est pas une mince affaire . Nul doute qu'il y ait entre les deux termes une relation conflictuelle qui renvoie aux oppositions classiques État/marché, public/privé, administration/entreprise, logique sociale/logique marchande. Si le mouvement de déréglementation est un phénomène qui touche peu ou prou toutes les sociétés occidentales, il n'en reste pas moins qu'il se heurte en France à de fortes résistances qui's'arriment à la notion de service public. Dans le débat où s'opposent État/marché, logique sociale/logique d'entreprise, la notion de service public figure tout à la fois comme valeur sociale — la solidarité sert à justifier le refus de la privatisation, de la logique marchande ou de la dérégulation — et comme handicap économique — les obligations de service public engendrent des surcoûts et les protections réglementaires faussent les règles de la concurrence.
While the adoption of neoliberal positions by the French right may seem like an ideological and conjunctural phenomenon, discourse that is critical of public intervention contributes to and accentuates the legitimation crisis being undergone by public services. By defining itself ever more narrowly as providing services to the public, this sector comes up against the market model of economics and politics. What is at stake is not so much the simple elimination of public services as the redistribution of the public vs. the private share in the provision of services. Business is referred to as the mainspring of modernization, especially when it comes to personnel. But it can also lead to an alteration of the principles defining public services as they affect beneficiaries.