Published online by Cambridge University Press: 08 May 2015
Plutarch reports that when Sulla was giving himself airs after his successful service under Marius in the Jugurthine war (107-105 B.C.), one of the nobility reproached him with regard to his improved circumstances. (It is my guess Sulla had asserted that his achievements in Numidia heralded a return of his family's interrupted renown — with all the social, moral and financial assumptions this implied.) The riposte was, according to Plutarch: 
(Sulla 1.4), which Plutarch took to mean (i) that Sulla's patrimony had been negligible (having already stated categorically that Sulla was reared in unenviable domestic circumstances — 
intelligence he seems to have gathered from this item and one other [discussed below] which he proceeds to relate as evidence) and (ii) that his wealth had been gained subsequently (and, it goes without saying, from other quarters). Plainly the antagonistic observation implied that Sulla's fortune was outside the bounds of what was proper. Sulla was demeaned. The biographer comments for his readers' information that ‘… though the age of pure and upright manners had passed and people had degenerated and given way to their appetites for luxury and extravagance, yet [the Romans of that period] still thought that to forsake one's hereditary poverty
was just as disgraceful as to squander a fortune that one had inherited‘ (ibid).
I would like to thank Lea Beness, Edwin Judge and Greg Stanton for their criticisms of an earlier draft of this paper. They are not to be assumed in agreement with the hypothesis. I would also like to thank Rosalie Cook, who checked with me Plutarch's usage of
by means of the TLG CD-ROM, using Macquarie Ancient History Documentary Research Centre's Ibycus computer.