Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T11:15:53.526Z Has data issue: false hasContentIssue false

Factors related to cross-language transfer and metaphor interpretation in bilingual children

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Janice Johnson*
Affiliation:
York University
*
Janice Johnson, Department of Psychology, York University, 4700 Keele Street, North York, Ontario M3J 1P3, Canada

Abstract

The study examines factors underlying cross-language transfer in bilingual children; the main focus is on a measure of metaphor interpretation. Subjects were Spanish-English children ranging in age from 7 to 12 years. Measures were obtained for nonverbal mental capacity, metaphor interpretation, verbal-conceptual repertoire, and linguistic proficiency in English and Spanish. Using a previously validated procedure, subjects' metaphor interpretations were scored for cognitive complexity. In both languages, metaphor score was higher in older than in younger children. Correlational analyses indicated that level of metaphor interpretation was most strongly related to cognitive-developmental variables that are interdependent across languages, that is, nonverbal mental capacity and verbal-conceptual repertoire. Variables that measure specific proficiency in a language were less strongly related to level of metaphor interpretation, and did not exhibit cross-language correlations. This pattern was clearly seen in results of exploratory factor analyses. The role of cognitive versus linguistic factors in metaphor development is discussed, as is the issue of interdependence versus independence across first and second languages.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable