Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T16:55:50.002Z Has data issue: false hasContentIssue false

Linguistic transfer and the use of context by Spanish-English bilinguals

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

William E. Nagy*
Affiliation:
Seattle Pacific University
Erica F. Mcclure
Affiliation:
University of Illinois, Urbana-Champaign
Montserrat Mir
Affiliation:
University of Illinois, Urbana-Champaign
*
William E. Nagy, Seattle Pacific University, School of Education, 3307 Third Avenue West, Seattle, WA 98119-1997

Abstract

In this study, Spanish-English bilinguals and English monolinguals used brief English contexts to choose among possible meanings for unfamiliar words. Two types of errors were compared: transfer errors, which were answers consistent with Spanish, but not English, syntax, and nontransfer errors, which were inconsistent with the syntax of both languages. Nontransfer errors were found to be negatively correlated with reading proficiency in both Spanish and English. Transfer errors, on the other hand, were positively correlated with reading proficiency in Spanish and were unrelated to reading proficiency in English.

Information

Type
Articles
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable