Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T00:43:19.148Z Has data issue: false hasContentIssue false

Ibn al-Haytham's Universal Solution for Finding the Direction of the Qibla by Calculation

Published online by Cambridge University Press:  24 October 2008

Ahmad S. Dallal
Affiliation:
Department of Near Eastern Languages and Civilizations, Yale University, New Haven, CT 06520, U.S.A.
Get access

Abstract

This paper presents an edition of al-Hasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham's (d. 1040) treatise, Qawl fi samt al-qibla bi-al-ḥisāb (on finding the azimuth of the Qibla by calculation) with translation and commentary. In it Ibn al-Haytham provides a universal method for finding the direction of the qibla at any location on the surface of the earth by using spherical trigonometry and accurate calculation. Ibn al-Haytham's computational solution has not been studied before, and it has often been confused with another work of his in which he uses an analemma construction to solve the problem of the qibla graphically. As a result of this confusion, contemporary scholars have mistakenly attributed the first universal solution of the qibla problem to Jamshīd al-Kāshī (15th century), some four centuries after the introduction of this method by Ibn al-Haytham. The present treatise represents an important juncture in the history of the development of mathematics of the qibla, and sheds more light on the contributions of one of the most important scientists of medieval Islam.

Dans cet article, on présente une édition, une traduction et un commentaire d'un traité d'al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham (m. 1040), dont l'objet est de déterminer, par le calcul, l'azimuth de la qibla. Ibn al-Haytham y propose une méthode universelle pour trouver la direction de la qibla, en n'importe quel emplacement sur la surface de la terre, en utilisant la trigonométrie sphérique et le calcul exact. La solution par calcul d'lbn al-Haytham n'a pas été étudiée auparavant et le présent traité a souvent été confondu avec une autre oeuvre d'Ibn al-Haytham, dans laquelle ce dernier utilise une construction par analemme pour résoudre le même probléme. Cette confusion a eu pour effet de conduire les chercheurs modernes á attribuer, á tort, la première solution universelle du probléme de la qibla à Jamshīd al-Kāshī (XVe siècle), solution conçue quelque quatre siècles après la méthode introduite par Ibn al-Haytham. Le présent traité d'Ibn al-Haytham est ainsi remarquable pour deux raisons: il représente un jalon important dans l'histoire du développement des méthodes mathématiques pour résoudre le problème de la qibla, et il jette des lumières nouvelles sur la contribution de l'un des plus grands savants de I'Islam médiéval.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable