We need to reconsider and reconceive the path that will take us from innate perceptual saliencies to basic (and perhaps other) colour language. There is a space between the perceptual and the linguistic levels that needs to be filled by an account of the rules that people use to generate relatively stable reference classes in a social context.