Insights into the role of sleep in the molecular mechanisms of memory consolidation may come from studies of activity-dependent synaptic plasticity, such as long-term potentiation (LTP). This commentary posits a specific contribution of sleep to LTP stabilization, in which mRNA transported to dendrites during wakefulness is translated during sleep. Brain-derived neurotrophic factor may drive the translation of newly transported and resident mRNA.