Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T12:09:43.929Z Has data issue: false hasContentIssue false

Letter detection for homographs with different meanings in different language texts

Published online by Cambridge University Press:  15 November 2004

SETH N. GREENBERG
Affiliation:
Union College
JEAN SAINT-AUBIN
Affiliation:
Université de Moncton
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the 'Save PDF' action button.

Tests of inter-lingual homographs that have different meanings across two languages support models postulating initial non-selective access to competing language representations, e.g. Bilingual Interactive Activation (BIA) model. Most such research assessed inter-lingual homographs in the absence of connected text. Here a letter detection paradigm was used that required subjects to detect letters in words in connected text. Prior work with this paradigm suggested that readers respond to only one interpretation of an intra-lingual homograph when detecting letters. Three experiments described here indicate that letter detection patterns to inter-lingual homographs are similar, i.e. detection reflects only a context appropriate interpretation. However, the demonstration that text role, text cohesiveness and bilingual fluency affect inter-lingual letter detection (Experiments 1 and 2), and that word role affects detection even though target frequency is constant across inter-lingual meanings (Experiment 3) indicates that selectivity is in response to post-lexical processes. Thus, results are seen as compatible with tenets of the BIA model.

Information

Type
Research Article
Copyright
Cambridge University Press 2004